„Das heutige Russland ist sicher nicht zu ändern. Über das Russland von morgen vermag ich nicht zu urteilen. Es müsste dort eine rational denkende Minderheit siegen.” Oleg Senzow spricht mit Dimitri Bykow über Russland und die Ukraine, die Krim, und Putin. dekoder bringt eines der wenigen Interviews mit Senzow in deutscher Übersetzung.
https://www.dekoder.org/de/article/senzow-haft-entlassung-gefangenenaustausch
https://www.dekoder.org/de/article/senzow-haft-entlassung-gefangenenaustausch
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Je weiter weg von Russland, desto besser“
Regisseur Oleg Senzow war fünf Jahre in russischer Haft. Im September kam er frei durch einen Gefangenenaustausch zwischen der Ukraine und Russland. In einem der wenigen Interviews bisher spricht der
„Erniedrigend ist, dass die Welt unserer müde ist”, sagt Politikwissenschaftlerin Lilija Schewzowa. Und das habe sich der Kreml selbst zuzuschreiben.
https://www.dekoder.org/de/article/aussenbeziehungen-stabilitaet-macron-schewzowa
https://www.dekoder.org/de/article/aussenbeziehungen-stabilitaet-macron-schewzowa
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Großmacht im Abseits
Steinmeier-Formel, Syrien und freundliche Gesten von Macron: Der Kreml feiert ein außenpolitisches Comeback. Politikwissenschaftlerin Lilija Schewzowa bleibt skeptisch. Tatsächlich habe keiner mehr
Aus dem Moskauer Nachtleben: https://www.dekoder.org/de/article/november-arnold-veber
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
November: Arnold Veber
Tanzen, trinken, rauchen, küssen. Fröhlichkeit oder Frustration, Selbstsuche oder Selbstvergessen? Ein junger Fotograf dokumentiert die Moskauer Nacht (Archiv-Text).
Vor 6 Jahren versammelten sich mehrere hundert Menschen auf dem Kiewer Maidan, in den Wochen danach überschlugen sich die Ereignisse. Steffen Halling und Eduard Klein gehen den Geschehnissen noch einmal nach. https://crimea.dekoder.org/chronik
crimea.dekoder.org
Vom Maidan bis zur Angliederung – eine Chronik | Archipel Krim
Zwischen der ersten Demo auf dem Maidan und dem sogenannten Krim-Referendum lagen nur 115 Tage. Da sich die Ereignisse überschlugen, kann man aus diesen recht unterschiedliche, ja polare Narrative konstruieren. Steffen Halling und Eduard Klein gehen den Geschehnissen…
„Es wird versucht, einen imaginären Krieg und ein starkes Hinterland in den Köpfen der Bürger zu formieren.” Maxim Trudoljubow über das Agentengesetz als Form der stillen Kriegsführung. https://www.dekoder.org/de/article/auslaendische-agenten-freund-feind
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Ausländische Agenten – Krieg in den Köpfen
Nirgends wird gesagt, dass Russland einen Krieg führt, aber ausländische Feinde und ihre Agenten gibt es, wundert sich Maxim Trudoljubow auf Vedomosti. Einem neuen Gesetz zufolge kann theoretisch
Am kommenden Sonntag ist Welt-Aids-Tag. In der Sowjetunion ignorierte man die Krankheit lange, Erkrankte wurden stigmatisiert – wie das den Umgang mit HIV in Russland bis heute prägt, schildert Jakob Reuster:
https://www.dekoder.org/de/gnose/aids-hiv-sowjetunion
https://www.dekoder.org/de/gnose/aids-hiv-sowjetunion
дekoder | DEKODER
AIDS in der Sowjetunion - дekoder | DEKODER
AIDS wurde in der Sowjetunion als Resultat vermeintlich kapitalistischer Übel, wie etwa Homosexualität, Prostitution und Drogen wahrgenommen – und daher lange ignoriert. Nach dem Bekanntwerden der ersten Fälle im eigenen Land wurden die Erkrankten stigmatisiert…
Heute ist Welt-Aids-Tag. „Die wichtigste Ursache für die starke Verbreitung von HIV und AIDS in Russland ist politischer Art“, schreibt Ulla Pape. „Seit Jahren versäumt es die russische Regierung, systematische und umfangreiche Präventionsarbeit zu leisten.“: https://www.dekoder.org/de/gnose/hiv-und-aids-russland
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
HIV und AIDS in Russland
HIV/AIDS hat sich in den letzten Jahren in Russland schnell verbreitet. Gründe dafür liegen unter anderem in unzureichender Aufklärung, zu geringer Finanzierung von Präventionsprogrammen und dem
Sila Sibiri wurde heute nach sieben Jahren Bauzeit in Betrieb genommen. Julia Kusznir über die Pipeline, die Erdgas aus Jakutien und Irkutsk in die Länder des pazifischen Raums pumpen soll: https://www.dekoder.org/de/gnose/sila-sibiri
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Sila Sibiri
Sila Sibiri (dt. Kraft Sibiriens) ist eine Pipeline, die seit Dezember 2019 russisches Erdgas nach China transportiert. Der milliardenschwere Vertrag mit dem chinesischen Staatskonzern CNPC soll laut
„Einerseits verfechten sie die Redefreiheit, andererseits verzweifeln sie daran, dass die Hauptheldin des neuen Star Wars-Films eine junge Frau ist! Das geht doch nicht, das kann man doch nicht gutheißen! Das schwache Geschlecht kann doch bitte nicht unseren Luke Skywalker ersetzen. Auf gar keinen Fall.“: https://www.dekoder.org/de/article/frauenfrage-haeusliche-gewalt-gesetzesinitiative
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Star Wars und die Frauenfrage
Ausgerechnet in der Frauenfrage sind sich in Russland Konservative und Liberale oft einig. Wie kommt das? Das fragt sich Anna Narinskaja in der Novaya Gazeta.
Ostalgie ist nicht gleich Ostalgie: Monica Rüthers über die Unterschiede zwischen DDR- und Sowjetnostalgie. https://www.dekoder.org/de/gnose/ostalgie-sowjetnostalgie-ddr-erinnerung
дekoder | DEKODER
„Es war nicht alles umsonst“: DDR- und Sowjet-Nostalgie im Vergleich - дekoder | DEKODER
Ostalgie ist untrennbar mit Dingen verbunden. Der Schrott der Geschichte wurde nicht entsorgt, sondern gehortet. Nicht in Russland, nur in Deutschland. Während die Ostdeutschen Elektronik aus DDR-Zeiten sammelten und für ihr Ampelmännchen kämpften, sehnten…
Der Student Jegor Shukow wurde im Moskowskoje Delo heute zu drei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt. Sein Schlusswort wurde mehrfach abgedruckt und in Sozialen Medien tausendfach geteilt. dekoder bringt es in deutscher Übersetzung.
https://www.dekoder.org/de/article/shukow-plaedoyer-urteil-moskauer-prozesse
https://www.dekoder.org/de/article/shukow-plaedoyer-urteil-moskauer-prozesse
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Je schlimmer meine Zukunft, desto breiter mein Lächeln“
Moskowskoje Delo: Der Student Jegor Shukow wurde heute zu drei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt. Sein Schlusswort, das er vor Gericht hielt, wurde mehrfach abgedruckt und in Sozialen Medien
WADA sperrt Russland wegen Doping: Eine gerechtfertigte Maßnahme? Oder trifft es mit den Sportlern die falschen? Von kremlnaher wie liberaler Seite gibt es viel Kritik an der WADA-Entscheidung – aber auch Verständnis dafür. Ein Blick in die Debatte in russischen Medien. https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-olympia-sperre-doping-wada
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Debattenschau № 78: 4 Jahre Sperre für Russland: „Antirussische
Wegen Doping hat die WADA Russland für vier Jahre gesperrt: Damit ist es von Olympischen Spielen wie von Weltmeisterschaften ausgeschlossen. Premier Medwedew sprach von „antirussischer Hysterie”. In
Vor 25 Jahren begann der Erste Tschetschenienkrieg. Diese Fotos und Interviews mit Soldaten geben einen ungeschönten Einblick.
https://www.dekoder.org/de/article/tschetschenienkrieg-erinnerungen-1994
https://www.dekoder.org/de/article/tschetschenienkrieg-erinnerungen-1994
дekoder | DEKODER
Der Krieg, den es nicht gab - дekoder | DEKODER
25 Jahre nach dem russischen Einmarsch in Tschetschenien erzählen die, die dabei waren. Eine Fotoreportage auf Takie Dela.
Im Rechtsstaatlichkeits-Index 2019 findet sich Russland auf Rang 88 von 126 Staaten. Zum Jahrestag der Verfassung unsere Gnose zu Rechtsstaatlichkeit in Russland: https://www.dekoder.org/de/gnose/rechtsstaatlichkeit-verfassung-reformen-justiz
дekoder | DEKODER
Rechtsstaatlichkeit - дekoder | DEKODER
Im Rule of Law Index 2019 des World Justice Project findet sich Russland auf Rang 88 von 126 Staaten. Bei Menschenrechten ist das Land punktgleich mit Sambia und Tansania auf Platz 104, in der Kategorie „Bindung von Regierung und Staat an Recht und Gesetz“…
Heute vor 75 Jahren ist Wassily Kandinsky gestorben – einer der wichtigsten russischen Künstler des 20. Jahrhunderts, Gründungsmitglied der Künstlervereinigung Der Blaue Reiter und Meister am Bauhaus in Weimar und Dessau. Sein Porträt hängt auch im Gnosmos, gemalt von Kunsthistorikerin Miriam Leimer: dekoder.org/d/gnosmos/?id=347
www.dekoder.org
Gnosmos
Grafische Darstellung der dekoder-Gnosen und ihrer Verlinkungen. Gnosen sind von Wissenschaftlern verfasste Hintergrundtexte, die bestimmte Begriffe, Ereignisse, Institutionen, Orte oder Personen und deren Bedeutung im Russland-Kontext erläutern.
Am 14. Dezember 1825 versammeln sich 3000 russische Offiziere auf dem Petersburger Senatsplatz und verweigern dem neuen Zaren die Gefolgschaft. Erfolgreich waren die Aufständischen allerdings nicht. Wie diese Menschen – als Dekabristen in die Geschichte eingegangen – das Russische Reich prägten, beschreibt Historikerin Franziska Davies: https://www.dekoder.org/de/gnose/dekabristen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Dekabristen
Als Dekabristen werden die Offiziere der kaiserlichen Armee bezeichnet, die am 14./26. Dezember (russ. dekabr) 1825 in St. Petersburg einen Eid auf den neuen Zaren Nikolaus I. verweigerten, um gegen
Warum Russland am Ressourcenfluch leidet ohne es zu müssen. Und wie wir im Westen davon (ungewollt) profitieren. Alexander Etkind auf Kommersant-Ogonjok. https://www.dekoder.org/de/article/etkind-rohstoff-abhaengigkeit-ressourcenfluch
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Abhängig – die Öl-Krankheit
Russland ist der zweitgrößte Erdölexporteur der Welt, dennoch haben viele Russen geringe Löhne. Auch Bildung und Entwicklung gehen zurück, warnt Alexander Etkind. Und das ist noch nicht alles.
Außenminister Maas wirft Putin vor, die Unwahrheit zu sagen: Russland habe keinen Auslieferungsantrag für den Georgier Zelimkhan Khangoshvili gestellt. Oleg Kaschin über den Tiergarten-Mord und seine möglichen Hintergründe. https://www.dekoder.org/de/article/tiergarten-mord-verdaechtige-putin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Tiergarten-Mord: Nachgeschobene Rechtfertigung
Wer war eigentlich Zelimkhan Khangoshvili? Was wirft der Kreml ihm vor? Und warum nimmt Moskau trotz weitgehender internationaler Isolation erneut solch gravierende Verwerfungen in Kauf? Oleg Kaschin
„Wieso ist Stalin in Russland so beliebt?“, wurde Ekaterina Schulmann in Berlin gefragt. „Ist er das überhaupt?“, fragt sie zurück in ihrem Beitrag auf InLiberty. Aus Anlass von Stalins „offiziellem“ 140. Geburtstag heute bringen wir den Text nochmal: https://www.dekoder.org/de/article/beliebtheit-stalin-umfragen-schulmann
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Stalin: eine aufgezwungene Liebe
„Wieso ist Stalin so beliebt?“, wurde Politologin Ekaterina Schulmann in Berlin gefragt. „Ist er das überhaupt?”, stellt sie auf Inliberty die Gegenfrage – und beleuchtet den Zusammenhang zwischen
„Plötzlich, flammend wie Gewitter, / springen dreiunddreißig Ritter / aus der Flut, in blankem Stahl, … “ Fotograf Andrey Ivanov entführt den Betrachter in die surreale Bildwelt russischer Märchen: https://www.dekoder.org/de/article/russische-maerchen-andrey-ivanov
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Geh hin, ich weiß nicht wohin“
„Staunend sieht er, über Nacht / auf dem weiten öden Strand / eine große Stadt erstand …“ Fotograf Andrey Ivanov entführt den Betrachter in die surreale Bildwelt russischer Märchen. Dabei entstehen
Wie gut kennst du dich mit russischen Beleidigungen aus? In welcher Liga fluchst du: Schulhof oder Schnurow? Finde es raus!
https://www.dekoder.org/de/article/das-grosse-dekoder-mat-examen
https://www.dekoder.org/de/article/das-grosse-dekoder-mat-examen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Das große dekoder Mat-Examen
Wie gut kennst du dich mit russischen Beleidigungen aus? In welcher Liga fluchst du: Schulhof oder Schnurow? Finde es raus!