Greta Thunberg eint die russische Gesellschaft, meint Sergej Medwedew – kaum einer mag sie. Warum das so ist: https://www.dekoder.org/de/article/greta-thunberg-diskurs-weltklimagipfel
дekoder | DEKODER
Wer hat Angst vor Greta Thunberg? - дekoder | DEKODER
Klimaaktivistin Greta Thunberg hat für einen seltenen Konsens in der russischen Gesellschaft gesorgt: Sie hat fast jeden gegen sich aufgebracht, schreibt der Politologe und Historiker Sergej Medwedew auf Republic, und er erklärt, was an der russischen Greta…
Diesjähriger Sacharow-Preisträger ist Ilham Tohti, der als Angehöriger der uigurischen Minderheit in China lebenslänglich im Gefängnis sitzt. Die Reportage Clockwork Mandarin zeigt das Ausmaß des Grauens, das im Grenzgebiet Chinas zu Kasachstan herrscht. Schura Burtin und Konstantin Salomatin berichten im Russki Reporter über die ethnischen Minderheiten in der nordwestchinesischen Provinz. https://www.dekoder.org/de/article/uiguren-kasachen-china-xinjiang
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Clockwork Mandarin
Totale Überwachung, grassierende Folter und Umerziehungslager, in denen mehr als eine Million Uiguren und Kasachen interniert sind: Das nordwestchinesische Gebiet Xinjiang ist ein „Gefängnis unter
С днем рождения, Iwan Turgenjew! Der große Schriftsteller und Grenzgänger zwischen Russland und dem Westen wäre heute 201 Jahre alt geworden. https://www.dekoder.org/de/gnose/iwan-turgenjew-vaeter-soehne
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Iwan Turgenjew
Iwan Turgenjew (1818–1883) ist einer der größten russischen Schriftsteller der Mitte des 19. Jahrhunderts. Er zählt zu den Klassikern der russischen Literatur, seine Werke wie Väter und Söhne prägten
Eine Studie von Rossija Sewodnja beklagt negative Berichterstattung über Russland in Auslandsmedien. Meduza hat sich Studie wie untersuchte Artikel genauer angeschaut – und Erstaunliches herausgefunden:
https://www.dekoder.org/de/article/stewart-east-west-boulevardmedien
https://www.dekoder.org/de/article/stewart-east-west-boulevardmedien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bullshitting Russia
Wie ein britischer Korrespondent vor allem Themen aus russischen Boulevardmedien aufgreift, diese Geschichten dann aus britischen Medien wieder in russische Medien zurückwandern („westliche Medien
In Russlands hohem Norden kennt man den eigentlichen Zweck der Garage. Mit Autos hat das nichts zu tun. Ein Fotoprojekt von Oksana Ozgur: https://www.dekoder.org/de/article/ozgur-garage-kultur-hobbyraum
дekoder | DEKODER
Zweckentfremdet - дekoder | DEKODER
In Russlands hohem Norden gibt es sehr viele Garagen. Wegen der Kälte. Autos stehen allerdings nur noch selten darin. Dafür Musikstudios, Wohnzimmer mit Kamin oder Taubenhäuser. Ein Fotoprojekt von Oksana Ozgur.
Sie war der erste interplanetare Passagier: Straßenhündin Laika. Heute vor 62 Jahren startete sie im Dienst der sowjetischen Raumfahrt ihren Flug ins All: https://www.dekoder.org/de/gnose/raumfahrtprogramm-udssr-sputnik-gagarin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Raumfahrtprogramm der UdSSR
Das Raumfahrtprogramm der UdSSR startete am 4. Oktober 1957 mit einem Satelliten, der später als Sputnik (dt. u. a. Weggefährte) in die Geschichte eingegangen ist. In der darauffolgenden Dekade
Der heutige Tag der nationalen Einheit bezieht sich auf ein Ereignis im Jahr 1612. Wie das heute zur Untermauerung von Putins Image als Beschützer Russlands dient, erklärt Jan Matti Dollbaum. https://www.dekoder.org/de/gnose/tag-der-nationalen-einheit
дekoder | DEKODER
Tag der Einheit des Volkes - дekoder | DEKODER
Der arbeitsfreie Feiertag wurde im Jahr 2005 eingeführt – als Ersatz für den Tag der Oktoberrevolution. Er wird am 4. November begangen und bezieht sich auf ein Ereignis aus dem Jahr 1612, als ein Volksaufstand die polnisch-litauischen Besatzer aus dem Moskauer…
Vom Fall der Mauer erfuhr Moskau erst aus den Nachrichten. Der Botschafter selbst hatte geschlafen, als wenige Meter weiter die Menschen auf der Mauer tanzten. Jan Claas Behrends über das Schicksalsjahr 1989 aus sowjetischer Perspektive.
https://www.dekoder.org/de/gnose/mauerfall-1989-sowjetunion-folgen
https://www.dekoder.org/de/gnose/mauerfall-1989-sowjetunion-folgen
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Die Sowjetunion und der Fall der Berliner Mauer
Vom Fall der Mauer erfuhr Moskau erst aus den Nachrichten, der Botschafter selbst hatte geschlafen. Wobei die sowjetischen Medien zunächst zurückhaltend bis gar nicht berichteten – es war ein heikles
Am 7. November 1917 war es soweit. Soldaten und bewaffnete Arbeiter besetzten strategisch bedeutende Gebäude. Robert Kindler über die Oktoberrevolution vor 102 Jahren – und den Mythos vom Sturm auf den Winterpalast: https://www.dekoder.org/de/gnose/russland-oktoberrevolution-1917
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Oktoberrevolution 1917
Am 25. Oktober (7. November) 1917 stürzten die Bolschewiki die Provisorische Regierung, die nach der Februarrevolution eingesetzt wurde. Die Machtübernahme in Petrograd erfolgte ohne viel
„Jede Waffe ist todbringend. Wenn man sie nicht zu Verteidigungszwecken einsetzt, wird sie zu einem gefährlichen widersprüchlichen Instrument”, so der Erfinder des berühmten Sturmgewehrs Michail Kalaschnikow kurz vor seinem Tod. Gestern wäre er 100 Jahre alt geworden. https://www.dekoder.org/de/gnose/michail-kalaschnikow-sturmgewehr-geschichte
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Kalaschnikow
Michail Kalaschnikow (1919–2013) war der Konstrukteur des gleichnamigen Maschinengewehrs. Seit 1947 wurde die AK-47 immer weiterentwickelt; Schätzungen zufolge ist sie – inklusive Nachfolgemodelle,
Gestern vor 101 Jahren endete der Erste Weltkrieg. Robert Kindler über Russlands Rolle in diesem Krieg, der als Auslöser der Revolutionen im Jahr 1917 gilt – und in der Erinnerungskultur heute im Schatten der Oktoberrevolution steht: https://www.dekoder.org/de/gnose/erster-weltkrieg-revolution-alliierte
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Russland im Ersten Weltkrieg
Russland ist dem Ersten Weltkrieg an der Seite der Alliierten Anfang August 1914 beigetreten. Nach anfänglichen spektakulären Erfolgen kam es zu Rückschlägen. Die Transportprobleme und schlechte
Allzeithoch bei Exporten, Aktie auf Fünfjahrespeak, Rekorddividenden: Gazprom brilliert derzeit auf allen Gebieten. Warum der Glanz des Unternehmens jedoch bald verblassen könnte, erklärt Julia Kusznir.
https://www.dekoder.org/de/gnose/gazprom-nord-stream-erdgas
https://www.dekoder.org/de/gnose/gazprom-nord-stream-erdgas
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Gazprom
Gazprom ist das international größte Erdgasunternehmen: Auf Gazprom entfallen rund 69 Prozent der russischen und 12 Prozent der weltweiten Gasförderung. Die Aktienmehrheit gehört dem russischen
„Das heutige Russland ist sicher nicht zu ändern. Über das Russland von morgen vermag ich nicht zu urteilen. Es müsste dort eine rational denkende Minderheit siegen.” Oleg Senzow spricht mit Dimitri Bykow über Russland und die Ukraine, die Krim, und Putin. dekoder bringt eines der wenigen Interviews mit Senzow in deutscher Übersetzung.
https://www.dekoder.org/de/article/senzow-haft-entlassung-gefangenenaustausch
https://www.dekoder.org/de/article/senzow-haft-entlassung-gefangenenaustausch
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
„Je weiter weg von Russland, desto besser“
Regisseur Oleg Senzow war fünf Jahre in russischer Haft. Im September kam er frei durch einen Gefangenenaustausch zwischen der Ukraine und Russland. In einem der wenigen Interviews bisher spricht der
„Erniedrigend ist, dass die Welt unserer müde ist”, sagt Politikwissenschaftlerin Lilija Schewzowa. Und das habe sich der Kreml selbst zuzuschreiben.
https://www.dekoder.org/de/article/aussenbeziehungen-stabilitaet-macron-schewzowa
https://www.dekoder.org/de/article/aussenbeziehungen-stabilitaet-macron-schewzowa
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Großmacht im Abseits
Steinmeier-Formel, Syrien und freundliche Gesten von Macron: Der Kreml feiert ein außenpolitisches Comeback. Politikwissenschaftlerin Lilija Schewzowa bleibt skeptisch. Tatsächlich habe keiner mehr
Aus dem Moskauer Nachtleben: https://www.dekoder.org/de/article/november-arnold-veber
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
November: Arnold Veber
Tanzen, trinken, rauchen, küssen. Fröhlichkeit oder Frustration, Selbstsuche oder Selbstvergessen? Ein junger Fotograf dokumentiert die Moskauer Nacht (Archiv-Text).
Vor 6 Jahren versammelten sich mehrere hundert Menschen auf dem Kiewer Maidan, in den Wochen danach überschlugen sich die Ereignisse. Steffen Halling und Eduard Klein gehen den Geschehnissen noch einmal nach. https://crimea.dekoder.org/chronik
crimea.dekoder.org
Vom Maidan bis zur Angliederung – eine Chronik | Archipel Krim
Zwischen der ersten Demo auf dem Maidan und dem sogenannten Krim-Referendum lagen nur 115 Tage. Da sich die Ereignisse überschlugen, kann man aus diesen recht unterschiedliche, ja polare Narrative konstruieren. Steffen Halling und Eduard Klein gehen den Geschehnissen…
„Es wird versucht, einen imaginären Krieg und ein starkes Hinterland in den Köpfen der Bürger zu formieren.” Maxim Trudoljubow über das Agentengesetz als Form der stillen Kriegsführung. https://www.dekoder.org/de/article/auslaendische-agenten-freund-feind
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Ausländische Agenten – Krieg in den Köpfen
Nirgends wird gesagt, dass Russland einen Krieg führt, aber ausländische Feinde und ihre Agenten gibt es, wundert sich Maxim Trudoljubow auf Vedomosti. Einem neuen Gesetz zufolge kann theoretisch
Am kommenden Sonntag ist Welt-Aids-Tag. In der Sowjetunion ignorierte man die Krankheit lange, Erkrankte wurden stigmatisiert – wie das den Umgang mit HIV in Russland bis heute prägt, schildert Jakob Reuster:
https://www.dekoder.org/de/gnose/aids-hiv-sowjetunion
https://www.dekoder.org/de/gnose/aids-hiv-sowjetunion
дekoder | DEKODER
AIDS in der Sowjetunion - дekoder | DEKODER
AIDS wurde in der Sowjetunion als Resultat vermeintlich kapitalistischer Übel, wie etwa Homosexualität, Prostitution und Drogen wahrgenommen – und daher lange ignoriert. Nach dem Bekanntwerden der ersten Fälle im eigenen Land wurden die Erkrankten stigmatisiert…
Heute ist Welt-Aids-Tag. „Die wichtigste Ursache für die starke Verbreitung von HIV und AIDS in Russland ist politischer Art“, schreibt Ulla Pape. „Seit Jahren versäumt es die russische Regierung, systematische und umfangreiche Präventionsarbeit zu leisten.“: https://www.dekoder.org/de/gnose/hiv-und-aids-russland
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
HIV und AIDS in Russland
HIV/AIDS hat sich in den letzten Jahren in Russland schnell verbreitet. Gründe dafür liegen unter anderem in unzureichender Aufklärung, zu geringer Finanzierung von Präventionsprogrammen und dem
Sila Sibiri wurde heute nach sieben Jahren Bauzeit in Betrieb genommen. Julia Kusznir über die Pipeline, die Erdgas aus Jakutien und Irkutsk in die Länder des pazifischen Raums pumpen soll: https://www.dekoder.org/de/gnose/sila-sibiri
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Sila Sibiri
Sila Sibiri (dt. Kraft Sibiriens) ist eine Pipeline, die seit Dezember 2019 russisches Erdgas nach China transportiert. Der milliardenschwere Vertrag mit dem chinesischen Staatskonzern CNPC soll laut
„Einerseits verfechten sie die Redefreiheit, andererseits verzweifeln sie daran, dass die Hauptheldin des neuen Star Wars-Films eine junge Frau ist! Das geht doch nicht, das kann man doch nicht gutheißen! Das schwache Geschlecht kann doch bitte nicht unseren Luke Skywalker ersetzen. Auf gar keinen Fall.“: https://www.dekoder.org/de/article/frauenfrage-haeusliche-gewalt-gesetzesinitiative
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Star Wars und die Frauenfrage
Ausgerechnet in der Frauenfrage sind sich in Russland Konservative und Liberale oft einig. Wie kommt das? Das fragt sich Anna Narinskaja in der Novaya Gazeta.