Von der krassen Metaphorik IC3PEAKs bis hin zur subtilen Ironie von Monetotschka: Olga Caspers über Musik als Gegenkultur: https://www.dekoder.org/de/gnose/protestmusik-monetotschka-noize_mc-shortparis
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Protestmusik
Seit den zahlreichen Konzertverboten Ende 2018 und der aktiven Teilnahme einiger Musiker an den Protesten im Sommer 2019 wachsen die Fangemeinden von Künstlern, die in ihren Liedern Kreml- und
Allen Widrigkeiten zum Trotz: Rentnerin und Uber-Fahrerin Pelageja erzählt, wie sie durch die Zumutungen des Lebens steuert (Archivtext): https://www.dekoder.org/de/article/armut-rente-taxi-aufstockung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Pelageja am Steuer
Als passionierte Fahrerin kutschiert die fünffache Mutter Pelageja durch die Höhen und Tiefen des Lebens. Eine Reportage von Jewgenia Wolunkowa auf Takie Dela.
Многие убеждены, что реальное единство Германии так и не достигнуто — особенно на фоне успехов правых популистов. В День германского единства рассказываем, сохраняются ли различия между восточными и западными немцами на самом деле. https://www.dekoder.org/ru/gnose/chem-otlichayutsya-vostok-i-zapad-germanii
дekoder | DEKODER
Чем отличаются восток и запад Германии - дekoder | DEKODER
По данным проведенного в 2019 году опроса, большинство западных немцев (69 %) и восточных немцев (74 %) по-прежнему видят очень большие различия между востоком и западом Германии. На фоне успеха правопопулистской партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) на…
Am Tag der Deutschen Einheit geht’s nicht ohne:
https://www.dekoder.org/de/gnose/gorbatschow-rezeption-russland
https://www.dekoder.org/de/gnose/gorbatschow-rezeption-russland
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Gorbimanie – Gorbiphobie: Rezeption Gorbatschows in Russland
Michail Gorbatschow (1931–2022) gilt in Russland heute oft als „Totengräber der Sowjetunion“. Die Gründe, warum er im eigenen Land derartig ungeliebt ist, lassen sich drei Bereichen zuordnen: Erstens
Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch ist neue Vize-Präsidentin des PEN International. Bis heute positioniert sie sich politisch, kritisiert das Regime Alexander Lukaschenkos in Belarus oder den Krieg in der Ostukraine. Ein Plädoyer für den Frieden. (Archiv-Text): https://www.dekoder.org/de/article/alexijewitsch-literaturnobelpreis-pazifistin-krieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Ein Held ist, wer nicht schießt
Was wir heute Krieg nennen, sieht nicht mehr so aus wie früher, sagt Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch, das Böse habe viele Gesichter. Ein Plädoyer für den Frieden, nicht nur in
Die Gerüchte aus Nordwestchina erinnern viele an Orwells 1984: Totale Überwachung, Folter und Umerziehungslager, in denen hunderttausende Uiguren und Kasachen interniert sind. Russische Journalisten haben mit zahlreichen Betroffenen gesprochen und fragen, warum die Weltgemeinschaft zu der entsetzlichen Tragödie schweigt.
https://www.dekoder.org/de/article/uiguren-kasachen-china-xinjiang
https://www.dekoder.org/de/article/uiguren-kasachen-china-xinjiang
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Clockwork Mandarin
Totale Überwachung, grassierende Folter und Umerziehungslager, in denen mehr als eine Million Uiguren und Kasachen interniert sind: Das nordwestchinesische Gebiet Xinjiang ist ein „Gefängnis unter
Im Februar 2015 wurde Boris Nemzow in der Nähe des Kreml erschossen. Heute wäre er 60 Jahre alt geworden: https://www.dekoder.org/de/gnose/boris-nemzow
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Boris Nemzow
Boris Nemzow war einer der bekanntesten Politiker Russlands und galt als scharfer Kritiker Wladimir Putins. Am 27. Februar 2015 wurde Boris Nemzow in der Nähe des Kreml erschossen. Im Juni 2017
Der Kreml startet eine geschichtspolitische Offensive und verteidigt den vor 80 Jahren unterzeichneten Hitler-Stalin-Pakt. Außenexperte Wladimir Frolow über kontraproduktive Signale der russischen Propaganda für die Weltpolitik. https://www.dekoder.org/de/article/hitler-stalin-pakt-lesart
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Pakt mit dem Teufel
In einer geschichtspolitischen Offensive verteidigt der Kreml den vor 80 Jahren unterzeichneten Hitler-Stalin-Pakt. Außenexperte Wladimir Frolow fragt nach den Gründen und Adressaten.
Am vergangenen Montag feierte Wladimir Putin seinen 67. Geburtstag beim Pilzesammeln in Sibirien und pflegte dabei sein Image als „Naturbursche“. Weitere Formen des „Imidshmeiking“ beschreibt Anton Himmelspach in seiner Gnose: dekoder.org/de/gnose/loblieder-schmaehlieder-putin-imagemaking
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Lieder auf den Leader
Im politischen Diskurs des personalisierten Autoritarismus Russlands ist die Person Putins zentral. Auch viele Künstler thematisieren den Präsidenten in ihren Werken. Die Kunstgattungen sind reich an
Um den russischen Auslandsgeheimdienst SWR ist es still in der deutschen Öffentlichkeit. Diesen Mann wird das freuen:
https://www.dekoder.org/de/gnose/swr-auslandsaufklaerung-geheimdienst-kgb
https://www.dekoder.org/de/gnose/swr-auslandsaufklaerung-geheimdienst-kgb
дekoder | DEKODER
SWR – Die russische Auslandsaufklärung - дekoder | DEKODER
SWR (Slushba wneschnei raswedki, dt. Dienst der Außenaufklärung) ist der russische Auslandsnachrichtendienst. Er wird seit Oktober 2016 von Sergej Naryschkin (geb. 1954) geleitet und untersteht direkt dem Präsidenten Russlands.
Gestern vor 97 Jahren: Mit großem Pomp eröffnet die Erste Russische Kunstausstellung in Berlin. Miriam Leimer über das kunsthistorische Ereignis des Jahres: https://www.dekoder.org/de/gnose/erste-russische-kunstausstellung-berlin-1922
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Erste Russische Kunstausstellung in Berlin
Die Erste Russische Kunstausstellung wurde 1922 in der Berliner Galerie van Diemen gezeigt. Noch heute gehört sie zu den bedeutendsten Ausstellungen des frühen 20. Jahrhunderts. Nach der
Kosaken, Amerikaner, Realisten. Wie sehen die als Dildos aus, wenn sie in Russlands Provinz produziert werden? Igor Saljubowin hat sich aufgemacht und die Entwicklungs- und Produktionsstätten des wichtigsten Sextoy-Produzenten Russlands besucht.
https://www.dekoder.org/de/article/sextoys-kuban-china-produktion
https://www.dekoder.org/de/article/sextoys-kuban-china-produktion
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Kosake hat den größten
„Zuerst schuf Gott den Mann. Damit dem Mann nicht langweilig werde, machte Gott aus dessen Rippe die Frau. Dann fingen sie doch an, sich zu langweilen – und erfanden Sextoys.“ Snob-Mitarbeiter Igor
Spielball der neuen Garantiemächte – was ist da los in Syrien? Felix Riefer mit den wichtigsten Hintergründen in sieben Fragen und Antworten. Don’t be a fool! I will call you later.
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-russland-iran-tuerkei-syrienkonflikt
https://www.dekoder.org/de/article/bystro-russland-iran-tuerkei-syrienkonflikt
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bystro #9: Great Game um Syrien?
Bei ihrem Rückzug aus Syrien hinterlassen die USA ein Machtvakuum, in das Russland, Türkei und Iran stoßen. Was passiert nun mit den Kurdengebieten in Nordsyrien? Wird Syrien zum Spielball der neuen
Der gestrandete Wal der Utopie – Fotos von Danila Tkachenko: https://www.dekoder.org/de/article/restricted-areas-danila-tkachenko
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Oktober: Restricted Areas
Was vom Fortschritt übrig bleibt: Danila Tkachenko fotografiert Relikte technischer Utopien im postsowjetischen Raum.
Heute startet die Deutschlandtour von Boris Grebenschtschikow. Zu diesem Anlass hier der neueste Viral-Hit der Rocklegende über TV-Propagandisten. Der Song provozierte ein halb poetisches, halb dusseliges Kammerspiel, das auch der russische Böhmermann alias Iwan Urgant aufgriff. Eine Kurz-Chronik. https://www.dekoder.org/de/article/grebenschtschikow-wetscherni-aquarium-solowjow
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Wortwichser am Abend
Rocklegende Boris Grebenschtschikow tourt Ende Oktober durch Deutschland. Erst vor Kurzem sorgte sein Song über Propagandamacher im Fernsehen für Wirbel in der russischen TV-Welt: Wen hat er wohl
Greta Thunberg eint die russische Gesellschaft, meint Sergej Medwedew – kaum einer mag sie. Warum das so ist: https://www.dekoder.org/de/article/greta-thunberg-diskurs-weltklimagipfel
дekoder | DEKODER
Wer hat Angst vor Greta Thunberg? - дekoder | DEKODER
Klimaaktivistin Greta Thunberg hat für einen seltenen Konsens in der russischen Gesellschaft gesorgt: Sie hat fast jeden gegen sich aufgebracht, schreibt der Politologe und Historiker Sergej Medwedew auf Republic, und er erklärt, was an der russischen Greta…
Diesjähriger Sacharow-Preisträger ist Ilham Tohti, der als Angehöriger der uigurischen Minderheit in China lebenslänglich im Gefängnis sitzt. Die Reportage Clockwork Mandarin zeigt das Ausmaß des Grauens, das im Grenzgebiet Chinas zu Kasachstan herrscht. Schura Burtin und Konstantin Salomatin berichten im Russki Reporter über die ethnischen Minderheiten in der nordwestchinesischen Provinz. https://www.dekoder.org/de/article/uiguren-kasachen-china-xinjiang
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Clockwork Mandarin
Totale Überwachung, grassierende Folter und Umerziehungslager, in denen mehr als eine Million Uiguren und Kasachen interniert sind: Das nordwestchinesische Gebiet Xinjiang ist ein „Gefängnis unter
С днем рождения, Iwan Turgenjew! Der große Schriftsteller und Grenzgänger zwischen Russland und dem Westen wäre heute 201 Jahre alt geworden. https://www.dekoder.org/de/gnose/iwan-turgenjew-vaeter-soehne
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Iwan Turgenjew
Iwan Turgenjew (1818–1883) ist einer der größten russischen Schriftsteller der Mitte des 19. Jahrhunderts. Er zählt zu den Klassikern der russischen Literatur, seine Werke wie Väter und Söhne prägten
Eine Studie von Rossija Sewodnja beklagt negative Berichterstattung über Russland in Auslandsmedien. Meduza hat sich Studie wie untersuchte Artikel genauer angeschaut – und Erstaunliches herausgefunden:
https://www.dekoder.org/de/article/stewart-east-west-boulevardmedien
https://www.dekoder.org/de/article/stewart-east-west-boulevardmedien
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Bullshitting Russia
Wie ein britischer Korrespondent vor allem Themen aus russischen Boulevardmedien aufgreift, diese Geschichten dann aus britischen Medien wieder in russische Medien zurückwandern („westliche Medien
In Russlands hohem Norden kennt man den eigentlichen Zweck der Garage. Mit Autos hat das nichts zu tun. Ein Fotoprojekt von Oksana Ozgur: https://www.dekoder.org/de/article/ozgur-garage-kultur-hobbyraum
дekoder | DEKODER
Zweckentfremdet - дekoder | DEKODER
In Russlands hohem Norden gibt es sehr viele Garagen. Wegen der Kälte. Autos stehen allerdings nur noch selten darin. Dafür Musikstudios, Wohnzimmer mit Kamin oder Taubenhäuser. Ein Fotoprojekt von Oksana Ozgur.
Sie war der erste interplanetare Passagier: Straßenhündin Laika. Heute vor 62 Jahren startete sie im Dienst der sowjetischen Raumfahrt ihren Flug ins All: https://www.dekoder.org/de/gnose/raumfahrtprogramm-udssr-sputnik-gagarin
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Raumfahrtprogramm der UdSSR
Das Raumfahrtprogramm der UdSSR startete am 4. Oktober 1957 mit einem Satelliten, der später als Sputnik (dt. u. a. Weggefährte) in die Geschichte eingegangen ist. In der darauffolgenden Dekade