„Man darf das nicht als Vetternwirtschaft oder Korruption bezeichnen. Die Beziehungsstruktur in Russland ist einfach so.“ https://www.dekoder.org/de/article/sankt-petersburg-strassenhandel-illegal-konowalow
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Der heimliche König von Sankt Petersburg
Alexander Konowalow ist Kurator des illegalen Business in Sankt Petersburg. Was das ist und wie man das wird? Meduza sprach mit dem ehemaligen Polizisten, der heute „Probleme löst“.
Dieser russische Rapper vereint street credibility mit feingeistiger Poesie, bekennt auch politisch Farbe – und hat den deutschen Hiphopper Kollegah zum Battle herausgefordert: https://www.dekoder.org/de/gnose/oxxxymiron-battlerap-kollegah
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Oxxxymiron
Oxxxymiron (geb. 1985) ist ein russischer Rapper. Geboren als Miron Fjodorow in Sankt Petersburg, wuchs er in Deutschland und England auf und studierte Mittelalterliche Englische Literatur in Oxford.
Der ukrainische Regisseur Oleg Senzow ist nach einem Gefangenenaustausch wieder in der Ukraine. Aus diesem Anlass unser Archivtext: Maria Kuwschinowa analysiert Hintergründe und Reaktionen auf den Fall Senzow: https://www.dekoder.org/de/article/senzow-kultur-hungerstreik-ukraine
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Der Hungerstreik des Oleg Senzow
Der Regisseur Oleg Senzow ist nach einem Gefangenenaustausch wieder in der Ukraine. Aus diesem Anlass bringt dekoder einen Archiv-Text: Auf Colta analysiert Maria Kuwschinowa den Fall Senzow und die
„Die Menschen bereiteten Mahlzeiten aus Tapetenkleister, Schmierfett oder ausgekochten Lederwaren zu“ – Nina Weller über die Belagerung Leningrads durch deutsche Truppen, die heute vor 78 Jahren begann: https://www.dekoder.org/de/gnose/blokadniki
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Blokadniki
Blokadniki ist eine Bezeichnung für die Opfer und die Überlebenden der Leningrader Blockade. Während der Belagerung der Stadt vom 8. September 1941 bis 27. Januar 1944 durch die deutsche Wehrmacht
Sowohl Opposition als auch Regierungspartei sehen die Wahlen als Erfolg. Oder kann es nur Verlierer geben? Ausschnitte aus der Debatte in russischen Medien.
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-regionalwahl-moskau-ergebnisse
https://www.dekoder.org/de/article/debattenschau-regionalwahl-moskau-ergebnisse
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Debattenschau № 77: Wahltag – wer ist der wirkliche Sieger?
Sowohl Regierungspartei als auch Opposition verbuchen das Ergebnis der Wahlen vom Wochenende als Erfolg. Oder sind alle irgendwo Verlierer? Ausschnitte aus der Debatte in russischen Medien.
Protest richtet sich immer gegen Putin. Oder etwa nicht? Was treibt die Leute auf die Straße? Antworten auf diese und andere Fragen in unserem neuen Online-Dossier: https://protest.dekoder.org/de/
protest.dekoder.org
Protest in Russland
Ein dekoder-Special
Protest ist sinnlos – und in Russland sowieso? Jan Matti Dollbaum erklärt, was die Leute auf die Straße treibt: https://protest.dekoder.org/motivation
protest.dekoder.org
Empörung, Schock und Spaß: Was motiviert zum Protest? | Protest in Russland
Ganz unterschiedliche Erfahrungen können Menschen zum Protest motivieren: etwa Empörung, Bedrohung – oder einfach Spaß, sagt Jan Matti Dollbaum.
Gegen die Rentenreform, für den Erhalt des Stadtparks, gegen die neue Müllhalde … – es gibt viele Themen, die die Leute auf die Straße treiben. Carine Clément stellt einige davon vor und fragt: Wie (un)politisch ist dieser Protest?
https://protest.dekoder.org/themen
https://protest.dekoder.org/themen
protest.dekoder.org
„Auf die Straße gehen oder schweigen“ – Proteste in Russland heute
Protest ist oft ausdrücklich nicht politisch gemeint. Und er beginnt da, wo die Menschen unmittelbar betroffen sind: vor ihrer Haustür. Carine Clément über unterschiedliche Arten von Protest.
Protestierende Aktivisten – nur Instrumente in Nawalnys „politischen Spielchen“? https://protest.dekoder.org/politik
protest.dekoder.org
„Wir sind die Macht“: Protest als Politik
Entsteht politischer Protest als Graswurzelbewegung? Oder werden Aktivisten von politischen Akteuren gezielt rekrutiert? Beides stimmt – und stimmt auch nicht, sagt Jan Matti Dollbaum.
Alles Gute zum 191. Geburtstag, nachträglich, du alter Hipster!
(Text aus dem dekoder-Archiv): https://www.dekoder.org/de/article/lew-tolstoi-hipster-russische-literatur
(Text aus dem dekoder-Archiv): https://www.dekoder.org/de/article/lew-tolstoi-hipster-russische-literatur
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Lew Tolstoi, der alte Hipster
Veggieburger, Selfies, Normcore und andere Vorlieben von Lew Nikolajewitsch. Eine Hommage der anderen Art zu Tolstois 193. Geburtstag heute (aus dem dekoder-Archiv).
Die USA sind schuld am Zerfall der Sowjetunion – dieser Mythos hält sich im heutigen Russland hartnäckig. Dimitri Trawin erklärt, warum es so aber gerade nicht war: https://www.dekoder.org/de/article/zerfall-udssr-usa-mythos
дekoder | DEKODER
Warum die USA den Zerfall der UdSSR nicht wollten - дekoder | DEKODER
Die USA sind schuld am Zerfall der Sowjetunion – dieser Mythos hält sich im heutigen Russland hartnäckig. Dimitri Trawin, Wirtschaftswissenschaftler an der Europäischen Universität Sankt Petersburg, erklärt, warum es so aber gerade nicht war.
Machtfrage: Stürzt die Straße das Regime? https://protest.dekoder.org/stabilitaet
protest.dekoder.org
Der Druck der Straße und die Macht: Wie stabil ist das Regime? | Protest in Russland
Das System Putin ist stabil und die Wahrscheinlichkeit, dass der Druck der Straße einen Machtwechsel bewirkt, gering, meinen die Politikwissenschaftler Graeme Robertson und Vladimir Gel’man. Doch mit Vorhersagen ist es so eine Sache – insbesondere angesichts…
Ihr Konzert in Berlin hat Anfang der Woche hunderte Zuschauer begeistert. Morgen und übermorgen treten Shortparis auf dem Hamburger Reeperbahn Festival auf: https://www.dekoder.org/de/article/shortparis-band-europa-tournee
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Shortparis – die Band, die immer dagegen sein wird
Shortparis ist eine der aufregendsten russischen Bands, die international Preise abräumt. Derzeit tourt sie durch Westeuropa, im April spielen Shortparis in Berlin. dekoder erklärt mit Meduza und
Es inspiriert nicht nur Kunst und Kultur, sondern dient auch dazu, „das sich leerende Reservoir einer nationalen Idee wieder aufzufüllen“. Ilja Kalinin über kulturhistorische Aspekte des Öls: https://www.dekoder.org/de/gnose/erdoel-kulturhistorische-aspekte
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Erdöl – kulturhistorische Aspekte
Erdöl war die Grundlage der Wirtschaft in der UdSSR und ist es im heutigen Russland immer noch. Metaphorisch auch als „Blut der Erde“ oder „Schwarzes Gold“ bezeichnet, gilt es nicht nur als
Elektroautos, Windkraft und Solaranlagen made in USSR: Warum die Sowjetunion lange Zeit Vorreiter in der Entwicklung erneuerbarer Energie war – und wie schließlich das Öl alles kaputt machte. Zum gestrigen Friday for Future ein Rückblick von Konstantin Ranks (Archiv-Text): https://www.dekoder.org/de/article/erneuerbare-energien-sowjetunion-erdoel
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Vom Ökostrom-Vorreiter zum Erdöl-Junkie
Elektroautos, Windkraft und Solaranlagen made in USSR: Warum die Sowjetunion lange Zeit Vorreiter in der Entwicklung erneuerbarer Energie war – und wie schließlich das Öl alles kaputt machte. Zum
Herta Müller solidarisiert sich mit den Verurteilten im Moskauer Prozess genauso wie die Macher von Game of Thrones. Auch tausende Russen wenden sich gegen Willkürjustiz und Einschüchterungen: https://www.dekoder.org/de/article/moskowskoje-delo-offener-brief-solidaritaet
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Moskowskoje Delo – Große Solidaritätswelle
An den verurteilten Teilnehmern der Massenproteste solle ein Exempel statuiert werden, glauben tausende Russen. In zahlreichen offenen Briefen fordern ganz unterschiedliche Berufsgruppen nun die
Von der krassen Metaphorik IC3PEAKs bis hin zur subtilen Ironie von Monetotschka: Olga Caspers über Musik als Gegenkultur: https://www.dekoder.org/de/gnose/protestmusik-monetotschka-noize_mc-shortparis
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Protestmusik
Seit den zahlreichen Konzertverboten Ende 2018 und der aktiven Teilnahme einiger Musiker an den Protesten im Sommer 2019 wachsen die Fangemeinden von Künstlern, die in ihren Liedern Kreml- und
Allen Widrigkeiten zum Trotz: Rentnerin und Uber-Fahrerin Pelageja erzählt, wie sie durch die Zumutungen des Lebens steuert (Archivtext): https://www.dekoder.org/de/article/armut-rente-taxi-aufstockung
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Pelageja am Steuer
Als passionierte Fahrerin kutschiert die fünffache Mutter Pelageja durch die Höhen und Tiefen des Lebens. Eine Reportage von Jewgenia Wolunkowa auf Takie Dela.
Многие убеждены, что реальное единство Германии так и не достигнуто — особенно на фоне успехов правых популистов. В День германского единства рассказываем, сохраняются ли различия между восточными и западными немцами на самом деле. https://www.dekoder.org/ru/gnose/chem-otlichayutsya-vostok-i-zapad-germanii
дekoder | DEKODER
Чем отличаются восток и запад Германии - дekoder | DEKODER
По данным проведенного в 2019 году опроса, большинство западных немцев (69 %) и восточных немцев (74 %) по-прежнему видят очень большие различия между востоком и западом Германии. На фоне успеха правопопулистской партии «Альтернатива для Германии» (АдГ) на…
Am Tag der Deutschen Einheit geht’s nicht ohne:
https://www.dekoder.org/de/gnose/gorbatschow-rezeption-russland
https://www.dekoder.org/de/gnose/gorbatschow-rezeption-russland
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland und Belarus in deutscher Übersetzung |
Gorbimanie – Gorbiphobie: Rezeption Gorbatschows in Russland
Michail Gorbatschow (1931–2022) gilt in Russland heute oft als „Totengräber der Sowjetunion“. Die Gründe, warum er im eigenen Land derartig ungeliebt ist, lassen sich drei Bereichen zuordnen: Erstens
Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch ist neue Vize-Präsidentin des PEN International. Bis heute positioniert sie sich politisch, kritisiert das Regime Alexander Lukaschenkos in Belarus oder den Krieg in der Ostukraine. Ein Plädoyer für den Frieden. (Archiv-Text): https://www.dekoder.org/de/article/alexijewitsch-literaturnobelpreis-pazifistin-krieg
дekoder | DEKODER | Journalismus aus Russland in deutscher Übersetzung |
Ein Held ist, wer nicht schießt
Was wir heute Krieg nennen, sieht nicht mehr so aus wie früher, sagt Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch, das Böse habe viele Gesichter. Ein Plädoyer für den Frieden, nicht nur in