کوسمک نه دیر بیلیرمی سن؟
کوسمک دوروستلوک دور...
اوشاقجادیر و اوندان دولایی صاف دیر..
یالانسیزدیر
کوسمک؛
سنی سئویرم دیر..
واز کئچمه مک دیر..
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
کوسمک دوروستلوک دور...
اوشاقجادیر و اوندان دولایی صاف دیر..
یالانسیزدیر
کوسمک؛
سنی سئویرم دیر..
واز کئچمه مک دیر..
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
من سندن اؤنجه اؤلمک ایسته‌ییرم
گئده‌نین آرخاسیندان گلن،
گئده‌نی تاپاجاق‌می ظنّ ائدیرسن؟
من ظنّ ائتمیرم بونو.
یاخشیسی‌می، منی یاندیرتدیرارسان!
اوتاغیندا اوجاغین اوستونه قویارسان!
بیر بانکه‌نین ایچینده،
بانکه شوشه‌دن اولسون!
شفاف، بیاض شوشه دن اولسون کی؛
ایچینده منی گؤره بیله‌سن.
فداکارلیغیمی آنلاییرسان؟
واز کئچدیم توپراق اولماقدان؛
واز کئچکدیم چیچک اولماقدان؛
سنین یانیندا قالا بیلمک اوچون.
و توز اولورام؛
یاشاییرام سنین یانیندا؛
سونرا سن ده اؤلونجه،
بانکه‌مه گلیرسن؛
و اورادا برابر یاشاریق؛
کولون، کولومون ایچینده.
تا کی بیر دیقّت‌سیز گلین،
یاخود وفاسیز بیر نوه،
بیزی اورادان آتانا قدر...
آمما بیز،
او زامانا قدر،
او قدر قاریشاجاغیق کی بیر-بیریمیزه؛
آتیلدیغیمیز کوللوکده بئله،
ذرّه‌لریمیز یان-یانا دوشه‌جک؛
توپراغا برابر باتاجاغیق؛
و بیر گون، وحشی بیر چیچک،
بو توپراق پارچاسیندان نمله‌نیب بوی آتیرسا،
ساپیندا حتمن،
ایکی چیچک آچاجاق:
بیری سن،
بیری ده من...
#ناظیم_حیکمت
🍃🍃🍃
@dedekatib
🍃🍃🍃
گئده‌نین آرخاسیندان گلن،
گئده‌نی تاپاجاق‌می ظنّ ائدیرسن؟
من ظنّ ائتمیرم بونو.
یاخشیسی‌می، منی یاندیرتدیرارسان!
اوتاغیندا اوجاغین اوستونه قویارسان!
بیر بانکه‌نین ایچینده،
بانکه شوشه‌دن اولسون!
شفاف، بیاض شوشه دن اولسون کی؛
ایچینده منی گؤره بیله‌سن.
فداکارلیغیمی آنلاییرسان؟
واز کئچدیم توپراق اولماقدان؛
واز کئچکدیم چیچک اولماقدان؛
سنین یانیندا قالا بیلمک اوچون.
و توز اولورام؛
یاشاییرام سنین یانیندا؛
سونرا سن ده اؤلونجه،
بانکه‌مه گلیرسن؛
و اورادا برابر یاشاریق؛
کولون، کولومون ایچینده.
تا کی بیر دیقّت‌سیز گلین،
یاخود وفاسیز بیر نوه،
بیزی اورادان آتانا قدر...
آمما بیز،
او زامانا قدر،
او قدر قاریشاجاغیق کی بیر-بیریمیزه؛
آتیلدیغیمیز کوللوکده بئله،
ذرّه‌لریمیز یان-یانا دوشه‌جک؛
توپراغا برابر باتاجاغیق؛
و بیر گون، وحشی بیر چیچک،
بو توپراق پارچاسیندان نمله‌نیب بوی آتیرسا،
ساپیندا حتمن،
ایکی چیچک آچاجاق:
بیری سن،
بیری ده من...
#ناظیم_حیکمت
🍃🍃🍃
@dedekatib
🍃🍃🍃
🍃🌺🍃
🍃
گون آیدین گول اوزلو سئودیییمه
گون آیدین یئر اوزونو آیدینلادان یئنی گونه
گون آیدین گؤرمک اوچون گؤزله یه نه،
گون آیدین ، گون آیدین،
گون آیدین.....
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
🍃
گون آیدین گول اوزلو سئودیییمه
گون آیدین یئر اوزونو آیدینلادان یئنی گونه
گون آیدین گؤرمک اوچون گؤزله یه نه،
گون آیدین ، گون آیدین،
گون آیدین.....
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
🍃🌺🍃
🍃
گون آیدین گول اوزلو سئودیییمه
گون آیدین یئر اوزونو آیدینلادان یئنی گونه
گون آیدین گؤرمک اوچون گؤزله یه نه،
گون آیدین ، گون آیدین،
گون آیدین.....
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
🍃
گون آیدین گول اوزلو سئودیییمه
گون آیدین یئر اوزونو آیدینلادان یئنی گونه
گون آیدین گؤرمک اوچون گؤزله یه نه،
گون آیدین ، گون آیدین،
گون آیدین.....
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
من یئنه ده
هردن گیزلیجه سنین یوخونو گورورم
گیزلیجه سنه باخیرام
چاغیریرام سنی ...
ایکیمیزین آراسیندا قالسین
یئنه ده سنی
گیزلیجه سئویرم ...
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
هردن گیزلیجه سنین یوخونو گورورم
گیزلیجه سنه باخیرام
چاغیریرام سنی ...
ایکیمیزین آراسیندا قالسین
یئنه ده سنی
گیزلیجه سئویرم ...
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
من یئنه ده
هردن گیزلیجه سنین یوخونو گورورم
گیزلیجه سنه باخیرام
چاغیریرام سنی ...
ایکیمیزین آراسیندا قالسین
یئنه ده سنی
گیزلیجه سئویرم ...
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
هردن گیزلیجه سنین یوخونو گورورم
گیزلیجه سنه باخیرام
چاغیریرام سنی ...
ایکیمیزین آراسیندا قالسین
یئنه ده سنی
گیزلیجه سئویرم ...
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
🍃🌺🍃
🍃
گون آیدین گول اوزلو سئودیییمه
گون آیدین یئر اوزونو آیدینلادان یئنی گونه
گون آیدین گؤرمک اوچون گؤزله یه نه،
گون آیدین ، گون آیدین،
گون آیدین.....
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
🍃
گون آیدین گول اوزلو سئودیییمه
گون آیدین یئر اوزونو آیدینلادان یئنی گونه
گون آیدین گؤرمک اوچون گؤزله یه نه،
گون آیدین ، گون آیدین،
گون آیدین.....
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
▫️سئویرم سنی.
سئویرم سنی،
چؤره‌یی دوزا باتیریب یئیر کیمی،
گئجه واختی قیزمالار ایچینده اویاناراق،
آغزیمی دایاییب شیره، سو ایچر کیمی.
آغیر پوستا پاکتینی،
نه‌یین نه‌سی بلیرسیز،
هیجانلی، سئوینجلی، شوبهه‌لی آچار کیمی.
سئویرم سنی،
دنیزی ایلک دفعه اوچاقلا کئچر کیمی.
استانبولدا یاواش-یاواش قارالارکن اورتالیق،
ایچیمده ترپَنن بیر شئیلر کیمی.
سئویرم سنی،
«یاشاییریق، چوخ شوکور!» دئیر کیمی...
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
سئویرم سنی،
چؤره‌یی دوزا باتیریب یئیر کیمی،
گئجه واختی قیزمالار ایچینده اویاناراق،
آغزیمی دایاییب شیره، سو ایچر کیمی.
آغیر پوستا پاکتینی،
نه‌یین نه‌سی بلیرسیز،
هیجانلی، سئوینجلی، شوبهه‌لی آچار کیمی.
سئویرم سنی،
دنیزی ایلک دفعه اوچاقلا کئچر کیمی.
استانبولدا یاواش-یاواش قارالارکن اورتالیق،
ایچیمده ترپَنن بیر شئیلر کیمی.
سئویرم سنی،
«یاشاییریق، چوخ شوکور!» دئیر کیمی...
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
آزادی
ــــــــــــــــــــــــــ
نگاه تان خطا می‌رود.
درست ديدن هم هنر است، درست انديشيدن هم هنر است.
دستان هنرآفرين تان گاه بلای جان تان می‌شود.
خميری فراوان ورز می‌دهيد اما لقمه‌ای از آن را خود نمی‌چشيد،
برای ديگران بردگی و بيگاری می‌كنيد و فكر می‌كنيد آزاديد.
غنی را غنی‌تر می‌سازيد و اين را آزادی می‌ناميد.
از لحظه به دنيا آمدن تان
در گرداگردتان آسيابی بر پای می‌دارند كه دروغ آرد می‌كند.
دروغ‌هايی که تا پايان عمر با شماست.
فكر می‌كنيد كه وجدان آزاد داريد حال آن كه وجدان شما را خريده‌اند.
پيوسته در حال تاييد و تكريم‌ايد
با سرهای فرو افتاده كه گويی از كمر به دو نيم شده‌ايد
و بازوان افتاده، وِل می‌گرديد
با آزادی بيكار بودن و آزادی گزينش شغل
…
اما اين آزادی،
آن روی سكه آزادی است!
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
ــــــــــــــــــــــــــ
نگاه تان خطا می‌رود.
درست ديدن هم هنر است، درست انديشيدن هم هنر است.
دستان هنرآفرين تان گاه بلای جان تان می‌شود.
خميری فراوان ورز می‌دهيد اما لقمه‌ای از آن را خود نمی‌چشيد،
برای ديگران بردگی و بيگاری می‌كنيد و فكر می‌كنيد آزاديد.
غنی را غنی‌تر می‌سازيد و اين را آزادی می‌ناميد.
از لحظه به دنيا آمدن تان
در گرداگردتان آسيابی بر پای می‌دارند كه دروغ آرد می‌كند.
دروغ‌هايی که تا پايان عمر با شماست.
فكر می‌كنيد كه وجدان آزاد داريد حال آن كه وجدان شما را خريده‌اند.
پيوسته در حال تاييد و تكريم‌ايد
با سرهای فرو افتاده كه گويی از كمر به دو نيم شده‌ايد
و بازوان افتاده، وِل می‌گرديد
با آزادی بيكار بودن و آزادی گزينش شغل
…
اما اين آزادی،
آن روی سكه آزادی است!
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
▫️بیر حزین آزادلیق
ساتارسان گؤزلرینین دیقّتینی،
اللرینین نورونو.
بیر لوغما بئله دادمادان،
یوغورورسان بوتون نعمت‌لرین خمیرینی.
بؤیوک آزادلیغینلا چالیشیرسان ائل قاپیسیندا،
آنانی آغلادانی قارون ائتمک آزادلیغی‌یلا، آزادسان.
سن دوغولار-دوغماز، تیکیلیرلر تپه‌نه،
ایشله‌ییر عؤمرون بویونجا دوروب دینلَنمه‌دن یالان دییرمانلاری.
بؤیوک آزادلیغینلا، بارماغین شقیقه‌سینده دوشونورسن،
ویجدان آزادلیغی‌یلا آزادسان.
باشین، بوینوندان کسیلمیش کیمی، دوشوک،
قوللارین ایکی یانیندا اوپ‌اوزون،
بؤیوک آزادلیغینلا دولاشیب دورورسان،
ایشسیز قالماق آزادلیغی‌یلا، آزادسان.
ان یاخین اینسانین ایمیش کیمی،
وئریرسن مملکتینی، گونون بیرینده،
مثلا، آمئریکایا جیرو¹ ائدرلر اونو،
سنی ده، بؤیوک آزادلیغینلا برابر.
حربی بازا² اولماق آزادلیغی‌یلا، آزادسان.
یاپیشار یاخانا قوپاسی اللری «وال‌استریت»ین.³
گونون بیرینده دئیَک کی،
«کُره»یه گؤندریله بیلیرسن،
بؤیوک آزادلیغینلا بیر چوخورا دولدورولا بیلیرسن،
تانینماز عسگر اولماق آزادلیغی‌یلا آزادسان..
«بیر آلَت، بیر سایی، بیر وسیله کیمی دئییل، اینسان کیمی یاشامالی‌ییق» دئییرسن،
بؤیوک آزادلیغینلا، باسارلار اللرینه قاندالی.
توتولماق، حبسه گیرمک،
حتّی آسیلماق آزادلیغینلا آزادسان.
نه دمیر، نه تاختا، نه تول پرده وار حیاتیندا،
آزادلیغی سئچمه‌یینه گرک یوخ!
آزادسان...
بو آزادلیق، حزین شئی، اولدوزلارین آلتیندا...
#ناظیم_حیکمت
¹- قیمتلی کاغیذلارین آرخاسینی یازماقلا باشقاسینا کؤچورمه
²- نظامی پایگاه
³- نیویورک‌دا بیر خیابان آدی، آمریکانین مالی و بورس بازاری
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
ساتارسان گؤزلرینین دیقّتینی،
اللرینین نورونو.
بیر لوغما بئله دادمادان،
یوغورورسان بوتون نعمت‌لرین خمیرینی.
بؤیوک آزادلیغینلا چالیشیرسان ائل قاپیسیندا،
آنانی آغلادانی قارون ائتمک آزادلیغی‌یلا، آزادسان.
سن دوغولار-دوغماز، تیکیلیرلر تپه‌نه،
ایشله‌ییر عؤمرون بویونجا دوروب دینلَنمه‌دن یالان دییرمانلاری.
بؤیوک آزادلیغینلا، بارماغین شقیقه‌سینده دوشونورسن،
ویجدان آزادلیغی‌یلا آزادسان.
باشین، بوینوندان کسیلمیش کیمی، دوشوک،
قوللارین ایکی یانیندا اوپ‌اوزون،
بؤیوک آزادلیغینلا دولاشیب دورورسان،
ایشسیز قالماق آزادلیغی‌یلا، آزادسان.
ان یاخین اینسانین ایمیش کیمی،
وئریرسن مملکتینی، گونون بیرینده،
مثلا، آمئریکایا جیرو¹ ائدرلر اونو،
سنی ده، بؤیوک آزادلیغینلا برابر.
حربی بازا² اولماق آزادلیغی‌یلا، آزادسان.
یاپیشار یاخانا قوپاسی اللری «وال‌استریت»ین.³
گونون بیرینده دئیَک کی،
«کُره»یه گؤندریله بیلیرسن،
بؤیوک آزادلیغینلا بیر چوخورا دولدورولا بیلیرسن،
تانینماز عسگر اولماق آزادلیغی‌یلا آزادسان..
«بیر آلَت، بیر سایی، بیر وسیله کیمی دئییل، اینسان کیمی یاشامالی‌ییق» دئییرسن،
بؤیوک آزادلیغینلا، باسارلار اللرینه قاندالی.
توتولماق، حبسه گیرمک،
حتّی آسیلماق آزادلیغینلا آزادسان.
نه دمیر، نه تاختا، نه تول پرده وار حیاتیندا،
آزادلیغی سئچمه‌یینه گرک یوخ!
آزادسان...
بو آزادلیق، حزین شئی، اولدوزلارین آلتیندا...
#ناظیم_حیکمت
¹- قیمتلی کاغیذلارین آرخاسینی یازماقلا باشقاسینا کؤچورمه
²- نظامی پایگاه
³- نیویورک‌دا بیر خیابان آدی، آمریکانین مالی و بورس بازاری
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
▫️وطن خائینی
«ناظیم حیکمت وطن خائین‌لیگینه داوام ائدیر هله ده.
-آمئریکان امپریالیزمینین یاری سؤمورگه‌سی‌ییک- دئدی حیکمت.
ناظیم حیکمت وطن خائین‌لیگینه داوام ائدیر هله ده».
بیر آنکارا قزئته‌سینده چیخدی بونلار،
اوچ سوتون اوستونه، قاپ‌قارا هایقیران فونت‌لارلا.
بیر آنکارا قزئته‌سینده،
آدمیرال «ویلیامسون»ون فوتوقرافی یانیندا،
آلتمیش آلتی سانتیمتر مورَبّعده گولور، آغزی قولاقلاریندا،
آمئریکان آدمیرالی.
«آمئریکا، بودجه‌میزه یوز ایگیرمی میلیون لیرا باغیش ائتدی،
یوز ایگیرمی میلیون لیرا.
-آمئریکان امپریالیزمینین یاری سؤمورگه‌سی‌ییک- دئدی حیکمت
ناظیم حیکمت وطن خائین‌لیگینه داوام ائدیر هله ده».
هه، وطن خائینی‌یم،
سیز وطن‌پرورسینیز،
سیز یوردسئورسینیز،
من یورد خائینی‌یم،
من وطن خائینی‌یم،
وطن تارلالارینیزسا،
صاندیقلارینیزین و چئک دفترلرینیزین ایچینده‌کیلرسه وطن،
وطن، شوسه یوللاری بویوندا آجلیقدان گبَرمک‌سه،
وطن، سویوقدا ایت کیمی تیتره‌مک و مالاریا'دان قیورانماق‌سا،
یازین!:
فابریکالارینیزدا آل قانیمیزی ایچمک‌سه وطن،
وطن آغالارینیزین دیرناقلاری‌یسا،
وطن، میزراق‌لی علم‌ِحال‌سا،*
وطن، پولیس باتومویسا،
آیلیق‌لارینیزسا،
اؤده‌نک‌لرینیزسه وطن،
وطن، آمئریکان پایگاه‌لاری،
آمئریکان بومباسی،
آمئریکان دنیز قووّه‌لرین توپویسا،
وطن، قوخوموش قارانلیغینیزدان قورتولماماق‌سا،
من وطن خائینی‌یم.
یازین اوچ سوتون اوستونه،
قاپ‌قارا هایقیران فونت‌لارلا!:
ناظیم حیکمت وطن خائین‌لیگینه داوام ائدیر هله ده.
#ناظیم_حیکمت
* داورانیش بیلگیسی، اسلام دینینین قورال‌لارینی اؤیرتمک اوچون یازیلمیش کیتاب‌لار
@dedekatib
«ناظیم حیکمت وطن خائین‌لیگینه داوام ائدیر هله ده.
-آمئریکان امپریالیزمینین یاری سؤمورگه‌سی‌ییک- دئدی حیکمت.
ناظیم حیکمت وطن خائین‌لیگینه داوام ائدیر هله ده».
بیر آنکارا قزئته‌سینده چیخدی بونلار،
اوچ سوتون اوستونه، قاپ‌قارا هایقیران فونت‌لارلا.
بیر آنکارا قزئته‌سینده،
آدمیرال «ویلیامسون»ون فوتوقرافی یانیندا،
آلتمیش آلتی سانتیمتر مورَبّعده گولور، آغزی قولاقلاریندا،
آمئریکان آدمیرالی.
«آمئریکا، بودجه‌میزه یوز ایگیرمی میلیون لیرا باغیش ائتدی،
یوز ایگیرمی میلیون لیرا.
-آمئریکان امپریالیزمینین یاری سؤمورگه‌سی‌ییک- دئدی حیکمت
ناظیم حیکمت وطن خائین‌لیگینه داوام ائدیر هله ده».
هه، وطن خائینی‌یم،
سیز وطن‌پرورسینیز،
سیز یوردسئورسینیز،
من یورد خائینی‌یم،
من وطن خائینی‌یم،
وطن تارلالارینیزسا،
صاندیقلارینیزین و چئک دفترلرینیزین ایچینده‌کیلرسه وطن،
وطن، شوسه یوللاری بویوندا آجلیقدان گبَرمک‌سه،
وطن، سویوقدا ایت کیمی تیتره‌مک و مالاریا'دان قیورانماق‌سا،
یازین!:
فابریکالارینیزدا آل قانیمیزی ایچمک‌سه وطن،
وطن آغالارینیزین دیرناقلاری‌یسا،
وطن، میزراق‌لی علم‌ِحال‌سا،*
وطن، پولیس باتومویسا،
آیلیق‌لارینیزسا،
اؤده‌نک‌لرینیزسه وطن،
وطن، آمئریکان پایگاه‌لاری،
آمئریکان بومباسی،
آمئریکان دنیز قووّه‌لرین توپویسا،
وطن، قوخوموش قارانلیغینیزدان قورتولماماق‌سا،
من وطن خائینی‌یم.
یازین اوچ سوتون اوستونه،
قاپ‌قارا هایقیران فونت‌لارلا!:
ناظیم حیکمت وطن خائین‌لیگینه داوام ائدیر هله ده.
#ناظیم_حیکمت
* داورانیش بیلگیسی، اسلام دینینین قورال‌لارینی اؤیرتمک اوچون یازیلمیش کیتاب‌لار
@dedekatib
▫️بیر جزا ائوینده، تجریدده‌کی* آدامین مکتوبو
سنین آدینی،
قول ساعاتیمین قاییشینا،
دیرناغیملا قازدیم.
معلوم‌دور یا، اولدوغوم یئرده،
نه ساپی صدفلی بیر بیچاق وار (بیزلره آلاتِ قاطعه وئریلمز)،
نه ده باشی بولودلاردا بیر چینار.
بلکه حیَطده بیر آغاج تاپیلار،
آمّا گؤی‌اوزونو باشیمین اوستونده گؤرمک،
منه یاساق.
بوراسی مندن باشقا نئچه اینسانین ائوی‌دیر، بیلمیرم.
من بیر باشیما اونلاردان اوزاغام،
اونلار هپ بیرلیکده، مندن اوزاق.
منه اؤزومدن باشقاسی‌یلا دانیشماق،
یاساق.
من ده اؤز-اؤزومله دانیشیرام.
فقط صؤحبتیمی چوخ جان‌سیخیجی بیلدیگیمدن،
ماهنی سؤیله‌ییرم، قادینیم!
هم، نه دئییرسن،
او برباد، عیارسیز سسیم اؤیله بیر توخونور کی ایچیمه،
اوره‌ییم پارچالانیر!
و تام او اسکی، آجیقلی حئکایه‌لرده‌کی یالین‌آیاق،
قارلی یوللارا دوشموش یئتیم بیر اوشاق کیمی‌دیر بو اورک.
ماوی گؤزلری ایسلاق،
قیرمیزی، کیچیجیک بورنونو چکه‌رک،
سنین باغرینا سوخولماق ایسته‌ییر.
اوزومو قیزارتمیر منیم،
اونون بو آن بؤیله ضعیف
بؤیله خودبین،
بؤیله ساده‌جه اینسان اولماسی.
بلکه بو حالین فیزیولوژیک، پسیخولوژیک فیلان ایضاحی واردیر.
بلکه ده بونا سبب اولان،
منه آیلاردیر اؤز سسیمدن باشقا اینسان سسی دویورمایان،
بو دمیرلی پنجره،
بو تورپاق کوزه،
بو دؤرد دوواردیر...
ساعات بئش‌دیر، قادینیم!
ائشیکده سوسوزلوغو،
عجاییب فیسیلتیسی،
تورپاق دامی،
و سونسوزلوغون اورتاسیندا قیمیلدانمادان دوران،
بیر علیل و سیسقا آتی‌یلا،
یعنی، حبسده‌کی آدامی کدردن دلی ائتمک اوچون،
ائشیکده بوتون اوستالیغی، بوتون ایش آلت‌لری‌یله،
آغاجسیز بوشلوغا، قیپ‌قیرمیزی ائنمکده‌دیر بیر بوزقیر آخشامی.
بوگون ده بیردن‌بیره گئجه اولاجاق،
بیر ایشیق دولاشاجاق علیل، سیسقا آتین یانیندا.
و ایندی قارشیمدا زهملی بیر ائرکک اؤلوسو کیمی یاتان
بو اومیدسیز طبیعتین،
آغاجسیز بوشلوغونا بیر آندا اولدوزلار دولاجاقدیر.
یئنه ایشین او معلوم سونونا چاتدیق دئمکدیر.
یعنی بوگون ده موکلّف بیر وطن حسرتی اوچون،
یئنه هر شئی یئرلی یئرینده،
هر شئی تامام.
من،
من حبسده‌کی آدام،
یئنه آلیشقان هونریمی گؤستره‌جه‌یم،
و اوشاقلیق گونلریمین اینجه سازی‌یلا،
«سوزناک مقامی»ندان بیر ماهنی آغزی‌یلا،
یئنه بیللاهی قهر ائده‌جک دلِ ناشادیمی،
سنی بؤیله اوزاق،
سنی دومانلی، اَیری بیر آینادان سئیر ائدر کیمی، بئینیمین ایچینده حیسّ ائتمک...
#ناظیم_حیکمت
* محکومو، جزاسینی تک‌باشینا چکمه‌سی اوچون اوبیری محکوملاردان آییرما- انفرادی (Təcrid)
@dedekatib
سنین آدینی،
قول ساعاتیمین قاییشینا،
دیرناغیملا قازدیم.
معلوم‌دور یا، اولدوغوم یئرده،
نه ساپی صدفلی بیر بیچاق وار (بیزلره آلاتِ قاطعه وئریلمز)،
نه ده باشی بولودلاردا بیر چینار.
بلکه حیَطده بیر آغاج تاپیلار،
آمّا گؤی‌اوزونو باشیمین اوستونده گؤرمک،
منه یاساق.
بوراسی مندن باشقا نئچه اینسانین ائوی‌دیر، بیلمیرم.
من بیر باشیما اونلاردان اوزاغام،
اونلار هپ بیرلیکده، مندن اوزاق.
منه اؤزومدن باشقاسی‌یلا دانیشماق،
یاساق.
من ده اؤز-اؤزومله دانیشیرام.
فقط صؤحبتیمی چوخ جان‌سیخیجی بیلدیگیمدن،
ماهنی سؤیله‌ییرم، قادینیم!
هم، نه دئییرسن،
او برباد، عیارسیز سسیم اؤیله بیر توخونور کی ایچیمه،
اوره‌ییم پارچالانیر!
و تام او اسکی، آجیقلی حئکایه‌لرده‌کی یالین‌آیاق،
قارلی یوللارا دوشموش یئتیم بیر اوشاق کیمی‌دیر بو اورک.
ماوی گؤزلری ایسلاق،
قیرمیزی، کیچیجیک بورنونو چکه‌رک،
سنین باغرینا سوخولماق ایسته‌ییر.
اوزومو قیزارتمیر منیم،
اونون بو آن بؤیله ضعیف
بؤیله خودبین،
بؤیله ساده‌جه اینسان اولماسی.
بلکه بو حالین فیزیولوژیک، پسیخولوژیک فیلان ایضاحی واردیر.
بلکه ده بونا سبب اولان،
منه آیلاردیر اؤز سسیمدن باشقا اینسان سسی دویورمایان،
بو دمیرلی پنجره،
بو تورپاق کوزه،
بو دؤرد دوواردیر...
ساعات بئش‌دیر، قادینیم!
ائشیکده سوسوزلوغو،
عجاییب فیسیلتیسی،
تورپاق دامی،
و سونسوزلوغون اورتاسیندا قیمیلدانمادان دوران،
بیر علیل و سیسقا آتی‌یلا،
یعنی، حبسده‌کی آدامی کدردن دلی ائتمک اوچون،
ائشیکده بوتون اوستالیغی، بوتون ایش آلت‌لری‌یله،
آغاجسیز بوشلوغا، قیپ‌قیرمیزی ائنمکده‌دیر بیر بوزقیر آخشامی.
بوگون ده بیردن‌بیره گئجه اولاجاق،
بیر ایشیق دولاشاجاق علیل، سیسقا آتین یانیندا.
و ایندی قارشیمدا زهملی بیر ائرکک اؤلوسو کیمی یاتان
بو اومیدسیز طبیعتین،
آغاجسیز بوشلوغونا بیر آندا اولدوزلار دولاجاقدیر.
یئنه ایشین او معلوم سونونا چاتدیق دئمکدیر.
یعنی بوگون ده موکلّف بیر وطن حسرتی اوچون،
یئنه هر شئی یئرلی یئرینده،
هر شئی تامام.
من،
من حبسده‌کی آدام،
یئنه آلیشقان هونریمی گؤستره‌جه‌یم،
و اوشاقلیق گونلریمین اینجه سازی‌یلا،
«سوزناک مقامی»ندان بیر ماهنی آغزی‌یلا،
یئنه بیللاهی قهر ائده‌جک دلِ ناشادیمی،
سنی بؤیله اوزاق،
سنی دومانلی، اَیری بیر آینادان سئیر ائدر کیمی، بئینیمین ایچینده حیسّ ائتمک...
#ناظیم_حیکمت
* محکومو، جزاسینی تک‌باشینا چکمه‌سی اوچون اوبیری محکوملاردان آییرما- انفرادی (Təcrid)
@dedekatib
آیریلیق، زامان دئییل، یول دئییل؛
آیریلیق آرامیزدا بیر کؤرپودور...
قیل‌دان اینجه، قیلینج‌دان کَسکین...
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib
آیریلیق آرامیزدا بیر کؤرپودور...
قیل‌دان اینجه، قیلینج‌دان کَسکین...
#ناظیم_حیکمت
@dedekatib