@ddrreamm

حتّی قطره‌ی اشکی هم نریخت زن
یک‌راست رفت سراغ بند رخت
و ژاکتش را برداشت
و رفت
انگار دست دراز کرده باشد
  و ماه را
از آسمان تابستان
برداشته باشد
مرد باورش نمی‌شد
چشم روی هم نگذاشت آن‌شب
و فرداشب و فردای فرداشب هم
دوهفته گذشت و ماه برگشت
و مرد تازه فهمید زن برنمی‌گردد
از جا بلند شد
در آینه خودش را دید
انگار از پنجره‌ای نیم‌باز
آسمان بی‌ماه را دیده باشد
بعد
یادش آمد که زن
ژاکتش را برده است

#یانیس_ریتسوس
برگردان محسن_آزرم

@ddrreamm

از چرخ به هر گونه همی‌دار امید
وز گردش روزگار می‌لرز چو بید

گفتی که پس از سیاه رنگی نبود
پس موی سیاه من چرا گشت سفید

#حافظ

@ddrreamm

ای دل تو اگر هزار دلبر داری
شرط آن نبود که دل ز ما برداری

گر دل داری که دل ز ما برداری
از یار نو ات مباد برخورداری
 
#مولانا

@ddrreamm

#منوچهرسخایی
‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌
‌‌  🌸🌺🍃

@ddrreamm


آهنگ کُردی شاد🍃🌸🌺

@ddrreamm



🔴امروز ۴ شهریور ماه #زادروز پدر ایران،  #کوروش_بزرگ است....

شاد باش و تبریک به تمامی اریایی ها 🌹
روز پدر بر تک تک پدران ایران زمین خجسته و فرخنده‌باد 🌹🌸🌺

@ddrreamm


کی رفته‌ای ز دل که تمنا کنم تو را؟
کی بوده‌ای نهفته که پیدا کنم تو را؟

#فروغی_بسطامی

#فخری_نیکزاد ❤️🍃

@ddrreamm

سخن آخر به دهان می‌گذرد موذی را

سخنش تلخ نخواهی دهنش شیرین کن

برای کاهش بدگویی یا نیش زبان افراد بد، به جای مقابله، با نیکی و محبت برخورد کن. نرمی، زبان تلخ را شیرین می‌کند

#سعدی

@ddrreamm


مفاخر ایران اگه مارو مهمون کنن!


🌹💐🌹💐🌹💐

@ddrreamm

بکن معامله‌ای وین دل شکسته بخر
که با شکستگی ارزد به صد هزار درست

دلا طمع مبر از لطف بی‌نهایت دوست
چو لاف عشق زدی سر بباز چابک و چست

مرنج حافظ و از دلبران حفاظ مجوی
گناه باغ چه باشد چو این گیاه نرست

#حافظ

@ddrreamm


نخستین نیایش به یزدان کُنید
دِل از دادِ ما شاد وُ خندان کُنید

کِه را پُشت‌گَرمی زِ یزدان بُوَد
همیشه دل وُ بَخت خَندان بُوَد

🖌 حکیمِ توس، #فردوسی

@ddrreamm

بشنو این نکته که خود را ز غم آزاده کنی
خون خوری گر طلب روزی ننهاده کنی

آخرالامر گل کوزه گران خواهی شد
حالیا فکر سبو کن که پر از باده کنی

گر از آن آدمیانی که بهشتت هوس است
عیش با آدمی ای چند پری زاده کنی

#حافظ

@ddrreamm

شب تنهاییم در قصد جان بود
خیالش لطف‌های بی‌کران کرد

که را گویم که با این درد جان سوز
طبیبم قصد جان ناتوان کرد

میان مهربانان کی توان گفت
که یار ما چنین گفت و چنان کرد

#حافظ

@ddrreamm


غزل  از  چشمهِ  کوی ِ تو  پدیدار شود
صبح از بوی خوشِ موی تو بیدار شود

جمله مستان همگی مستِ نگاهِ گل تو
رونقِ  باده  ز   روی  تو  خریدار شود

#امیر_مومنی