#لميعة_عباس_عمارة
#لو_انبأني_العراف
#انتشارات_دوات_معاصر
@davatmoaser

نظر مخاطب
سعید اسکندری، شاعر و روزنامه‌نگار:
به گمانم اولین بار من شعر لمیعه عباس عماره شاعره‌ی پری روی عراقی را به فارسی برگرداندم دو شعر از او در [نشریه‌ی] بیگاه شماره ۳ و یکی همین شعر اگرم پیشگو از آینده خبر می‌داد و یک شعر کوتاه دیگر خوشحالم که اکنون کتابی از او به فارسی[توسط انتشارات دوات معاصر] منتشر شده است. به مترجم کتاب تبریک می‌گویم و از او تشکر می‌کنم.

عماره از صابئین مندایی عراق است و دایی او نیز شاعر بزرگی است و قصاید درجه یکی دارد و...
@davatmoaser

سال نو مبارک
از اینکه یک سال در کنار شما مخاطبین محترم بودیم و تعاملی فرهنگی داشتیم، خدا را شاکریم. از اینکه آثار انتشارات دوات معاصر مورد توجه شما قرار گرفت و همراه با شما در تحقق اینکه «کتاب‌ها آرزوهایمان را پرواز می‌دهند» گام برداشتیم، بر خود می‌بالیم. هر چند سال سختی را پشت سر گذاشتیم، اما امیدواریم سال پیش رو برای جامعه‌ی فرهنگ، هنر و ادبیات سال میمون و پربرکتی باشد. سالی سرشار از لبخند، آزادی و سلامتی.
با افتخار و احترام
انتشارات دوات معاصر
https://www.instagram.com/reel/C4yCRIguZss/?igsh=OWR3emFjMzdiZmdo

پرفروش‌های دوات معاصر در سال هزار و چهارصد و دو

کتاب عشق، نزار قبانی، محبوبه افشاری، دوات معاصر

«کتاب عشق» عنوان مجموعه شعری از نزار قبانی عاشقانه‌سرای شهیر عرب است که ترجمه­ آن برای نخستین بار توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شده است.

دوستت دارم، آن­گاه که گریه می­‌کنی
و دوست دارم
رخسارت را وقتی ابری و غمگین است
از جایی که نه من می­‌دانم نه تو
اندوه له می­‌کند ما را
و با هم ذوب می­‌کند
قطره­‌های غلتان اشک­‌هایت را دوست دارم
و از پس سقوط­شان پاییز را دوست دارم
زنان زیبا آن­گاه که می­‌گریند...
زیباتر می­‌شوند

Www.davatmoaser.ir

#نزار_قبانی #شعر_عرب #شعر_عاشقانه #دوات_معاصر

https://www.instagram.com/reel/C42f0gGqK47/?igsh=MXVraTQwcWcxY2hlaw==

پرفروش‌های دوات معاصر در هزار و چهارصد و دو
رمان تا بهار صبر کن باندینی، جان فانته، آذر تقی‌یار

✍کتاب‌ها را از توی قفسه‌ها بیرون می‌کشیدم، چندخطی، چند صفحه‌ای می‌خواندم و بعد آنها را سرِ جایشان برمی‌گرداندم. یک روزی کتابی بیرون کشیدم و آن را باز کردم، خودش بود. لحظه‌ای ایستادم و مشغول خواندن شدم. سپس مثل کسی که توی زباله‌دانی شهر، طلا پیدا کرده‌باشد، کتاب را به طرف میز بردم.. خطوط به‌راحتی روی صفحه موج می‌خوردند و جریان داشتند. هر خط انرژی خودش را داشت و از پسش خط دیگری شبیه به آن می‌آمد. همان محتوای هر خط، به صفحه شکل می‌داد، حس اینکه یک چیز در آن حک شده، عاقبت اینجا مردی بود که از نشان دادن احساسات نمی‌هراسید. شوخ‌طبعی و رنج با سادگی فوق‌العاده‌ای درهم آمیخته بود. آغاز آن کتاب برایم معجزه‌ای خارق‌العاده و عظیم بود. کتابی به نویسندگی جان فانته.
فانته تأثیر زیادی روی من گذاشت، فانته خدای من بود و من می‌دانستم که خدایان باید تنها رها شوند، کسی نباید به در خانه‌هایشان بکوبد. چیزهای بیشتری راجع به ماجرای جان فانته وجود دارد و آن ماجرای بخت خیلی بد و سرنوشت افتضاح و شجاعتی بی‌نظیر و ذاتی است. یک‌روزی این داستان تعریف خواهد شد، اما احساس می‌کنم که نمی‌خواهد من این داستان را اینجا تعریف کنم. اما اجازه دهید بگویم که شیوه‌ی کلامی و شیوه‌ی زندگی او عین هم هستند: قوی و پسندیده و صمیمی. همین‌اندازه کافی است. حالا این کتاب مال شماست.
❗برشی از مقدمه‌ی چارلز بوکوفسکی
▪️پخش:صدای معاصر | پخش دگر | ایران کتاب
Www.davatmoaser.ir
https://www.instagram.com/reel/C45JIBrqWmv/?igsh=MTF2dzlqN2Nicm5idg==

پرفروش‌های انتشارات دوات معاصر در سال هزار و چهارصد و دو

گفتاری در باب نابرابری، ژان ژاک روسو، ماهان سیارمنش، ویراستار فرید درفشی

این کتاب که در سال 1755 منتشر شد، هم با عنوان «گفتاری در باب منشأ و اساس نابرابری میان انسان‌ها» شناخته شده است و هم به نام «گفتار دوم». روسو در این کتاب نتیجه می‌گیرد که مالکیت شخصی منشأ و اساس تمام نابرابری‌ها است.
این اثر به چهار بخش اصلی تقسیم شده است: تقدیم‌نامه، مقدمه، تحقیق بسیطی درباره‌ی طبیعت انسان و تحقیقی دیگر درباره‌ی تکامل انسان در درون جامعه. همچنین ضمیمه‌ای دارد که عمدتاً تحقیق مردم‌شناسانه در قرن هجدهم را در بر می‌گیرد. روسو از دو نوع نابرابری صحبت می‌کند: نابرابری طبیعی یا فیزیکی و نابرابری اخلاقی یا معنوی. نابرابری طبیعی درباره‌ی تفاوت میان بدن یک انسان با بدن انسان دیگر است، چون محصول طبیعت است. روسو نگران این نوع نابرابری نیست، چون می‌گوید این مسئله منشاء نابرابری‌ای که در جامعه‌ی متمدن پیدا می‌شود، نیست.در عوض دلیل می‌آورد که نابرابری اخلاقی منحصر به جامعه‌ی متمدن است و در «ثروت، اصالت یا طبقه، قدرت و شایستگی اخلاقی» نمود پیدا می‌کند. این نوع از نابرابری اخلاقی را سنت بنا نهاده است. به نظر می‌رسد روسو دید بدبینانه‌ای از جامعه‌ی متمدن دارد، جایی که انسان از «وضعیت طبیعی» استقلال و آزادی فردی‌اش منحرف شده تا بتواند نیازها و آمال‌های خود را اقناع کند.

این کتاب را از طریق پخش صدای معاصر | انتشارات دوات معاصر | سایت سی‌بوک| ایران کتاب | پخش کتاب دگر تهیه فرمایید.

Www.davatmoaser.ir
#گفتاري_درباب_نابرابری #ژان_ژاک_روسو #فلسفه #دوات_معاصر #کتاب_بخوانیم
https://www.instagram.com/reel/C48IomCOrU3/?igsh=Mnp5bDJzbXBkc3g0

پرفروش‌های دوات معاصر در سال هزار و چهارصد و دو

🔸منتقد به مثابه‌ی هنرمند، اسکار وایلد، مترجم ماهان سیارمنش، ویراستار فرید درفشی، دوات معاصر

✍️ منتقد به‌مثابه هنرمند مقاله‌ای از اُسکار وایلد است و یکی از بلندترین نوشته‌ها درباره فلسفه زیبایی‌شناسی به‌شمار می‌رود. این مقاله مکالمه‌ای است در دو بخش که طولانی‌ترین قسمت آن مجموعه مقالاتی به‌نام «نیّات» است که در سال ۱۸۹۱ منتشر شد. منتقد به‌مثابه هنرمند نسخه اصلاح‌شده مقالاتی است که ابتدا در شماره‌ی جولای و سپتامبر مجله‌ی «قرن نوزده» منتشر شد و نام اصلی‌اش «کارکرد و ارزش راستین نقد» بود. این مکالمه میان دو شخصیت به نام‌های گیلبرت و ارنست انجام می‌شود که در طی آن، ارنست نظراتی را مطرح می‌کند و گیلبرت سعی می‌کند آنها را به چالش بکشد. مقاله مذکور در ابتدا تمایز بین هنر و نقد را باطل اعلام می‌کند، تمایزی که منتقدانی مانند متیو آرنولد و جیمز آلبوت به آن قائل بودند. تنها قوه نقاد است که هر نوع خلاقیت هنری را ممکن می‌سازد و در عین حال، از اُبژه‌ای که نقدش می‌کند مستقل باقی می‌ماند و لزوماً تابع آن نمی‌شود. چنان که این مقاله می‌گوید، یک زندگی اندیشمندانه بهتر از زندگی کنش‌گرانه است. طبق گفته گیلبرت، اصل علمی وراثت نشان می‌دهد که هیچ‌گاه به اندازه زمانی که می‌کوشیم خودآگاهانه عمل کنیم آزادی‌مان محدودتر نیست.

#اسکار_وایلد #دوات_معاصر #فلسفه #ادبیات #زیبایی_شناسی
https://www.instagram.com/reel/C5AnDviyZz9/?igsh=b3dhaDVrZG11eGUy

شعرخوانی

مجموعه شعر بعد | حسین فرخی| انتشارات دوات معاصر
Www.davatmoaser.ir

#شعر #شعر_فارسی #شاعر #دوات_معاصر #حسین_فرخی
https://www.instagram.com/reel/C5GMEkPyEeD/?igsh=MXVhMm8wMDN4MmVoNg==

شعرخوانی

پرفروش‌های دوات معاصر در سال هزار و چهارصد و دو

مسافرخانه‌ی بهشت گیلان |علی‌رضا پنجه‌ای |دوات معاصر
#نیما_یوشیج #رشت #شعر #دوات_معاصر #علی_رضا_پنجه‌ای
https://www.instagram.com/reel/C5ITIP4KYb4/?igsh=MTh0cGljNDhvcHN6bw==

پرفروش‌های دوات معاصر در سال هزار و چهارصد و دو

جریان‌شناسی شعر دیداری شنیداری | مزدک پنجه‌ای | دوات معاصر

گونه‌های مورد بررسی در این کتاب: شعرگرافی،کانکریت، شعرتوگراف، شعر نرم‌افزار، فتوشعر حجمی، شینما، عکاشی، طراشعر، توشیح، مربع جادویی، وسط‌چین، دموکراسی صدا در شهر، شعر رنگ، چیستان دیداری، شعرهای دیداری با الفبای جاجیمی، کاردستی شعر، شعر دیجیتالی، ویدئو شعر، ویدئو هایکو، شعر مستند، شعر اجرایی، شعر شنیداری، شعرشنودیداری

شاعرانی نظیر: احمدرضا احمدی، طاهره صفارزاده، ژازه تباتبایی، هوشنگ صهبا، عباس صفاری، علیرضا پنجه‌ای، مهرداد فلاح، مزدک پنجه‌ای، علیرضا عبدالرضایی، فرزین هومان‌فر، محمدحسن نجفی، حسین فاضلی، محمد آزرم، لیلا صادقی، عباس حبیبی بدرآبادی، امید نقیبی نسب، سمیه طوسی، باوند بهپور، فرهاد فزونی، حبیب پیام، مراد قلی‌پور، ایرج زبردست، داریوش معمار، کورش کرم‌پور، کیوان مهرگان، آنیما احتیاط، سولماز نراقی، باوند بهپور، مهرگان علیدوست، علی خیزاب و....

پخش: ایران کتاب، سی‌بوک، صدای معاصر، دگر و....
#شعر_دیداری #شعر_فارسی #مزدک_پنجه‌ای #کانکریت

https://www.instagram.com/reel/C5VNY_nKw0_/?igsh=bTBldXNrMGVtM3l2

@mazdakpanjehee

نمایشگاه بین المللی کتاب تهران

آخرین روز - 29 اردیبهشت

❌ تخفیف 10 درصد و ارسال رایگان

نمایشگاه مجازی - دوات معاصر 👇

❗لینک ورود به سایت

🔸منتقد به مثابه‌ی هنرمند، اسکار وایلد
🔸حقیقت در عکاسی، لسلی مولن
🔸هدیه خیاط، فیونا والپی
🔸گفتاری در باب نابرابری، ژان ژاک روسو
🔸جریان‌شناسی شعر دیداری شنیداری، مزدک پنجه‌ای
🔸کتاب عشق ، نزار قبانی
🔸قصیده اندوه تار، فدریکو لورکا (سه زبانه)
🔸اگر پیشگو به من خبر دهد، لمیعه عباس عماره (دو زبانه)
🔸تا بهار صبر کن باندینی، جان فانته
🔸فلسفه نوشتن، مارگارت اتود و....


@davatmoaser

مجموعه شعر
کِی....؟
ابراهیم کارگرنژاد (الف. کندو)
انتشارات دوات معاصر

برای برسام

خنده را
پرواز می‌دهی
چنان‌که پرنده
آواز را.


گواه باش
ماه!
بر ما نتابیده
گم شدیم!


لای «توانم»
استخوانی سخت
گیر است.


چرخ زندگی
کُند نمی‌شود
پدرم می‌گفت
قبل از مُردن
نمی‌خواهم
بمیرم.


«خیابان»
بامِ زمین است
کوله‌ی خاطره را
خلوت کنیم.


مرگِ مؤلف
فعلن به سراغم
نیامده
مرا بخوانید.

@davatmoaser

مجموعه شعر کِی...؟ اثر ابراهیم کارگرنژاد (الف. کندو) منتشر شد.

«ابراهیم کارگرنژاد» با تخلص «الف.کندو» متولد شهرستان فومن است. او اگر چه گیلانی است اما به واسطه‌ی جبر زندگی، دل به دریا زد و رهسپار بزرگ‌ترین جزیره‌ی ایران زمین شد. او حالا مدت‌هاست که از جزیره‌ی قشم شهروند و مقیم شهر شعر است. این مجموعه، پنجمین مجموعه شعر اوست. از کارگرنژاد پیشتر مجموعه شعر «گاهان تنهایی»، «عکس برگردان» و«تا...» توسط انتشارات دوات معاصر منتشر شده است که مورد استقبال علاقه‌مندان به عرصه‌ی شعر و فرهنگ قرار گرفته است. بیشترینه‌ی شعرهای این مجموعه را اشعار کوتاه تشکیل می‌دهد. شعر کوتاه در ایران و جهان پیشنه‌ی کهنی دارد. در واقع نوشتن شعر کوتاه به واسطه‌ی رعایت ایجاز، اهمیت تخیل و ایجاد تصویرهای ناب بسیار سخت‌تر از سرودن شعر بلند است. در شعرهای کوتاهِ کارگرنژاد، مخاطب با جهانِ زیستی او دم خور می‌شود. در شعرهای او اندوه و حسرتی را می‌توان دید که ناشی از رنج دوران است. روزها و سال‌های سختی که بن‌مایه‌ی شعرهای شاعر شده است. برای همین بیشترینه‌ی شعرهای ایشان، نمایانگر مکنونات قلبی‌اش است؛ او شخصیتی آرام، متین، مهربان و صمیمی دارد که بر جنبه‌های معرفتی‌اش افزوده است و همین روحیات را به شعرش انتقال داده است. برای همین مسئله‌ی «انسانیت» در شعرهایش به عنوان اَبَرْسوژه حضور محسوسی دارد. او شاعری با جنبه‌های عرفانی است. در شعرهایش فلسفه، عرفان، تغزل، مباحث اجتماعی و تجربیات زندگی خصوصی را می‌توان سراغ گرفت. شعرهای کوتاه او، شاخصه‌های شعری هایکو یا دیگر گونه‌های شعری کوتاه را که در ایران تعرفه شده‌اند، ندارد. همچنین در سرایش شعر بلند نیز موفق است، در ساختار و فرم به انسجام می‌رسند. او وابسته به جریان شعری مستقل است و جهان شعرش، معطوف به تجربیات زیستی است. او را می‌توان در گروه «شاعران زندگی» قرار داد. کارگرنژاد شاعر و هنرمندی پرتلاش است که در سال‌های اخیر بسیاری از شعرهایش در نشریات تخصصی شعر منتشر شده و این خود نشان از نگرش حرفه‌ای ایشان دارد.


#ابراهیم_کارگرنژاد
#دوات_معاصر
@davatmoaser

انتشار مجموعه شعر “کِی…؟” اثر ابراهیم کارگرنژاد( الف.کندو)
یادداشتی از حامد فومنی

ابراهیم کارگرنژاد با تخلص شعری «الف. کندو» از شاعران پیشکسوت شهر فومن است. از این شاعر نام آشنای گیلانی به تازگی مجموعه شعری با عنوان «کِی…؟» از سوی نشر دوات معاصر منتشر شده است.
کارگرنژاد، شاعری انسانگراست که با زبانی موجز همراه با نازک خیالی‌های شاعرانه، تجربه‌های زیسته‌ی خود را به زبان شعری به مخاطب عرضه می‌دارد. موضوعات اجتماعی در اشعار ابراهیم کارگرنژاد، نشان از دغدغه‌ی «من جمعی» دارد. او انسان شاعری‌ست که نسبت به رویدادها و اتفاقات روزگارش بی‌تفاوت نیست. او شاعری متواضع، مهربان و بی‌ادعاست و شعرش بیان حالات و مکاشفات فردی در فضایی فلسفی و عرفانی و به‌نوعی زبان حال مردم هم‌روزگارش است. ایجاز، زبان شاعرانه، تخیل، تصویرسازی…از ویژگی‌های شعری اوست که در مجموعه شعر اخیرش با عنوان «کِی…؟» کاملاً مشهود و دیدنی است.
اشعار کارگرنژاد، سرشار از کندوی معرفت و انسانیت است. شاعر با اشعار نغزش که برگرفته از عرق‌ریزان روح در لحظات ناب شعری است مخاطب را به سرزمین آرمان‌های انسانی‌اش می‌برد.
از این شاعر پیشکسوت فومنی، پیش از انتشار مجموعه شعر «کِی…؟» مجموعه‌های دیگری نیز با عناوین «گاهانِ تنهایی» ، «عکس برگردان» و «تا» منتشر شده است.
علاقه‌مندان به‌شعر و ادبیات معاصر، می‌توانند مجموعه شعر «کِی…» را از نوشت‌افراز فروشی‌ «ولی‌زاده» و کتاب‌فروشی «توکا» در فومن و پخش صدای معاصر (سی‌بوک) تهیه نمایند.
شعری از این مجموعه را با هم مرور می‌کنیم.
نه!
نمی‌توانم
تماشا را به خلوتِ
تو نیاویزم
آنجا که مبهوت پروانه‌ای هستی
در فاصله‌ی پنجره و باران
و قدم‌هایت سَلانه، سَلانه
اتاق را می‌نویسد
چنان که پَرِ پرواز
نقاشی نور می‌شود
دوستت دارم
و این ابلاغیه سال‌هاست
که دشت به دشت
و دست در دست می‌شود
شروع یک هوای تازه هستی
در حوالیِ نفس‌هایت
بگذار، شهر
فریادمان را
در شیپور شود
آه ای مرغ سحر
تو را کوچه، کوچه
می‌پابند
تا خیابانت نبیند
نه
نمی‌توانم
تماشا را به خلوتِ
تو نیاویزم.
@davatmoaser

‍ «از میان زخم‌ها» منتشر شد

جستارنویسی‌های «نیکی رضایی» با عنوان «از میان زخم‌ها» در سال هزار و چهارصد و سه توسط انتشارات دوات معاصر به قیمت شصت هزار تومان منتشر شد.
«از میان زخم‌ها» نخستین تجربه‌ی مکتوب نیکی رضایی دانشجوی سال آخر رشته دامپزشکی است که در قالب جستار نگارش شده است. این کتاب حاوی سی و چهار جستار است که تجربه‌های ذهنی و عینی این نویسنده را از مطالعه‌ی پیرامون در بر گرفته است.
بخش‌هایی از این کتاب را از نظر می‌گذرانید: «فروغ فرخزاد» می‌گوید: «نگاه کن که غمِ درونِ دیده‌ام چگونه قطره‌قطره آب می‌شود، چگونه سایه‌ی سیاه سرکشم اسیر دست آفتاب می‌شود.»
او‌ رهایی را به زیباترین حالت ممکن توصیف می‌کند. اما کسی تا
به‌حال به سرنوشت آن سایه‌ی سیاهِ سرکش فکر کرده است؟ رهایی به چه قیمتی؟ به قیمت اسیر کردن قسمتی از خود؟ به‌راستی این شور و امید، این هیجانِ آمدن کسی از دورها و این تمنای دیدن کسی از سرزمین عطرها و نورها می‌ارزد؟ می‌ارزد که آن سایه‌ی سیاه سرکش را اسیر دست آفتاب کنیم؟ اسارت، اسارت است؛ چه فرقی می‌کند در دست آفتاب باشد یا ابر، باران و طوفان! گیرم که بعد از تسلیم آن سایه‌ی سیاهِ سرکش، کسی ما را به زورقی از عاج‌ها، ابرها و بلورها بنشاند. اصلاً به شهر شعرها و شورها که هیچ،‌ به شهر عشق و امید و آرزو هم ببرد، بعدش چه!؟

پخش: صدای معاصر
02166978591
فروشگاه اینترنتی دوات معاصر
Www.davatmoaser.ir
فروشگاه اینترنتی سی‌بوک
Www.30book.com
فروشگاه اینترنتی ایران کتاب
Www.iranketab.ir
#جستار
#نیکی_رضایی
#انتشارات_دوات_معاصر

@davatmoaser

کتاب‌های دوات معاصر در سی‌بوک
https://www.30book.com/search?q=1&q2=%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1&q3=%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%B9%D8%A7%D8%B5%D8%B1&cq=false&cD=false&cS=false&sT=7&stO=true

‍ ‍ مجموعه داستان هالی شکنه‌ی اثر «حسین رحیمی کلامرودی» توسط «انتشارات دوات معاصر» در پاییز هزار و چهارصد و سه به قیمت هفتاد هزار تومان منتشر شد.
این مجموعه داستان دارای هفت داستان کوتاه است که برگرفته از فرهنگ زادبومی نویسنده است. هالی شکنه‌ی در فرهنگ گیلان زمین نام پرنده‌ای از گنجشک‌سانان و از خانواده‌ی بال لاکی است که عنوان یکی از داستان‌های این مجموعه است. در این مجموعه نویسنده درصدد به نمایش گذاشتن باورها، سنت‌ها و فرهنگ فولکلور گیلان‌زمین است. برای همین مخاطب در تمامی داستان‌های این مجموعه با تعابیر و اصطلاحات، گویش شرق گیلانی و زبان گیلکی مواجه خواهد شد. هر هفت داستان این مجموعه در پیشانی نوشت خود، تصویر یا طرحی از موضوع داستان را نیز با خود به‌همراه دارد.
بخشی از داستان «هالی شکنه‌ی» را از نظر می‌‌گذرانید.
«دیروز که دوباره برف شروع به باریدن کرده بود، او آمده بود. یک «تیرسنگ» به طرفش انداختم، نشد! با اینکه توی اون برف و سرما نمی‌خواست جای دیگری برود، با این وجود به¬خاطر جانش پرید و رفت. می‌دانستم همین نزدیکی¬هاست، دیروز تمام «پیلوباغ» و اطراف را دنبالش گشتم، پیداش نکردم، امّا امروز دوباره خودش آمده بود!
برف دیگر نمی‌بارید، اما همه¬جا پر برف بود. سفیدِ سفید! آدم وقتی به زمین نگاه می‌کند، وقتی درخت‌ها را می‌بیند که همه سفید شده‌اند، حتّی اون «تبریزی» به اون بلندی هم سفیدِ سفید شده، دلش روشن می‌شود...!»

#مجموعه_داستان_کوتاه #داستان #حسین_رحیمی #کلامرود #دوات_معاصر

پخش صدای معاصر
02166978591
پخش دگر
02166476315
فروشگاه اینترنتی دوات معاصر
Www.davatmoaser.ir
فروشگاه اینترنتی سی‌بوک
Www.30book.com

@davatmoaser

Www.davatmoaser.ir

فروشگاه اینترنتی کتاب
انتشارات دوات معاصر

@davatmoaser