🌹🌹🌹#عارف کامل حضرت آيت الله العظمى #نجابت رضوان الله علیه صد بيت #شعر به زبان #عربی در مدح امام #حسن #مجتبى عليه السلام سروده‌اند كه در اينجا چند بيت از آن را با ترجمه تقدیم می‌کنیم:
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
💫 💫 💫 #عارف کامل حضرت آيت الله العظمى #نجابت رضوان الله علیه صد بيت #شعر به زبان #عربی در مدح امام #حسن #مجتبى عليه السلام سروده‌اند كه در اينجا چند بيت از آن را با ترجمه تقدیم می‌کنیم:
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
💫 💫 💫 #عارف کامل حضرت آيت الله العظمى #نجابت رضوان الله علیه صد بيت #شعر به زبان #عربی در مدح امام #حسن #مجتبى عليه السلام سروده‌اند كه در اينجا چند بيت از آن را با ترجمه تقدیم می‌کنیم:
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
💫 💫 💫 #عارف کامل حضرت آيت الله العظمى #نجابت رضوان الله علیه صد بيت #شعر به زبان #عربی در مدح امام #حسن #مجتبى عليه السلام سروده‌اند كه در اينجا چند بيت از آن را با ترجمه تقدیم می‌کنیم:
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
💫 💫 💫 #عارف کامل حضرت آيت الله العظمى #نجابت رضوان الله علیه صد بيت #شعر به زبان #عربی در مدح امام #حسن #مجتبى عليه السلام سروده‌اند كه در اينجا چند بيت از آن را با ترجمه تقدیم می‌کنیم:
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
💫 💫 💫 #عارف کامل حضرت آيت الله العظمى #نجابت رضوان الله علیه صد بيت #شعر به زبان #عربی در مدح امام #حسن #مجتبى عليه السلام سروده‌اند كه در اينجا چند بيت از آن را با ترجمه تقدیم می‌کنیم:
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
💫 💫 💫 #عارف کامل حضرت آيت الله العظمى #نجابت رضوان الله علیه صد بيت #شعر به زبان #عربی در مدح امام #حسن #مجتبى عليه السلام سروده‌اند كه در اينجا چند بيت از آن را با ترجمه تقدیم می‌کنیم:
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
💫 💫 💫 #عارف کامل حضرت آيت الله العظمى #نجابت رضوان الله علیه صد بيت #شعر به زبان #عربی در مدح امام #حسن #مجتبى عليه السلام سروده‌اند كه در اينجا چند بيت از آن را با ترجمه تقدیم می‌کنیم:
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb
فَالحَسَنُ السِّبْطُ هُوَ العَلّامُ
هُوَ المُعَلِّمُ فِي عُلومِ الفُتيا
🔷 حسن ع سبط رسول خدا ص، علّام است. او معلّم در علوم فتواست.
هُوَ المُحيطُ بِتَمامِ الأشياء
حَتّى بِأشجارِ الخَبيثِ الدُنيا
🔷 او بر تمام اشیاء احاطه دارد؛ حتّى به درخت‌هاى كوچك دنيا.
فَالحِلمُ مِن ذاتِ الشَّريفِ يَظْهَرُ
لا بِالتَّكَلُّفِ كَالخَبيثِ الأعْمى
🔷 از ذات شريف او حلم ظاهر مى‌شود؛ نه با زحمت (و تصنعى) مانند آن كور پست (معاويه).
مِن حِلْمِهِ بَدا بَقاءُ الشّيعَةِ
لَو لا حَليمآ يَهدِمُ اَركانُ الهُدى
🔷 بقاء شيعه از حلم او ظاهر شد؛ اگر اهل حلم نبود پايه‌هاى هدايت خراب مى‌شد.
فَسَيِّدُ الكَونَينِ قَد رَآهُم
بُطونَهُم مَقلوبَةً بَل مَوتى
🔷 آقاى دنيا و آخرت! آنها را ديد كه باطن‌شان برگشته بلكه مرده هستند.
بِصُلحِهِ دِينُ الهُدى مَحفوظٌ
حَيثُ وَقى نُورَ الهُدى بِالتَقوى
🔷 دين هدايت، به خاطر صلح او محفوظ ماند؛ به طورى كه با خويشتن‌دارى(تقيه)، نور هدایت را نگه داشت.
وَ اللهِ اِتَّقائُهُ عَنِ الرياسَةِ
عَينُ تَصَدّاها بِعَينِ الأصْفياء
🔷 به خدا قسم، پرهيز او از رياست، عين تصدّى سایر امامان بر رياست بود.
لَو لا التُّقى في سَيّدِ الكُونَينِ
لَمْ يَبقَ لِلاسلامِ حَتّى الدَّعوى
🔷 اگر در آقاى دو سرا، خويشتن‌دارى نبود، حتی ظاهری از اسلام باقى نمى‌ماند.
الطَاغِىُ اللَعينُ عَينُ الشَّجَرِة
خَبيثَةٌ كَيفَ تُقِرُّ مَعَ العُلا
🔷 سركش لعين(معاويه) که شجره خبيثه است چگونه با بزرگان قرار بندد.
مَا آمَنَ بِاللهِ طَرْفَةَ العَيْن
اِذ هُوَ أصْلٌ فِى العَمى وَ الشَكوى
🔷 در يك چشم بر هم زدن ايمان به خدا نياورد؛ زيرا او ريشه در كورى و مرض دارد.
كَانَ لَعينَآ في كِتابِ الباري
يَكتُمُ حَقَّ اللهِ فِى الحَيَارى
🔷 در كتاب خدا، لعین شمرده شده است؛ حق خدا را در حيرت و سرگردانى كتمان مى‌كند.
فَسَيِّدُ الأسباطِ كانَ يَحفَظُ
شَتّى جِهاتِ الدّينِ فِى الزَّوايا
🔷 آقاى فرزند زاده‌هاى پيامبر ص، تمام جهات دين را در گوشه و كنار حفظ می‌کرد.
فَهَل كَريمٌ فِى الوَرى مِثلُ الحَسَن
يُنْفِقُ فِى اللهِ جِهاتِ الدُنيا
🔷 پس آيا كريمى مانند حسن مجتبى ع در عالم هست، كه چيزهاى دنيوى را از هر نوع، در راه خدا انفاق کند؟
فَيُنْطَوَى في نَفْسِهِ العَوالِمُ
بَل هُوَ عَرشُ اللهِ أوسَعُ مِن سَمَا
🔷 در نفس او تمام عوالم پیچیده شده، بلكه او عرش خداست كه آسمانها را در بر گرفته است.
فَقَلْبُهُ عَرشُ عَظيمِ رَبِّه
آيَةُ كُبرى وَ ظُهُور المُصطَفى
🔷 قلب او، عرش بزرگ پروردگارش است؛ آيت بزرگ و ظهور حضرت مصطفى است.
فَحُبُّهُ حُبُّ اِلهٍ وَ رَسول
فَحُبُّ دينٍ وَ الكِتابِ المُهتَدى
🔷 محبّت او، محبّت خدا و رسول است؛ محبّت دین خدا و کتاب هدایتگر است.
فَحِفْظُ دينِ اللهِ مَعَ كِتابِهِ
مِنَ اللَّعينِ الفَذِّ بَل عَينُ الشِّقاء
🔷 حفظ دين خدا و كتابش، از يكتا ملعون و شقىّ(معاويه) بود.
بِغَيرِ حِلْمِهِ فَلا مَناصَ لَهُ
اِذ طاغِي اللَّعينُ عَينُ الفَحشاء
🔷 بدون حلم و بردبارى او، راه ديگرى نداشت؛ چون آن طاغى لعين عين فساد بود.
فَعالِمُ القِدّيسِ سِبطُ الأكبَر
مَنَّ عَلَى الاُمَّةِ مِنْ حِقْنِ الدِماء
🔷 عالِم پاك نهاد، فرزندزاده بزرگ‌تر(پيامبر)، بر امّت، در حفظ خون(مسلمانان) منّت نهاد.
حِقْنُ دِماءِ اُمَّةِ المَرحُومَةِ
أمرٌ شَريفٌ وَ طَريقٌ أحْلَى
🔷 حفظ خون امّت مرحومه(مسلمانان)، كار شريف و راه شيرينى است.
فَالعُمْدَةُ حِفظُ مَآثِرِ النَبي
اِذْ هُوَ اُسٌّ فِي مَدارِ الدُّنيا
🔷 اصل، حفظ آثار پيامبر است؛ زيرا اساس در گردش دنياست.
كَريمُ أهلِ البَيتِ مَعدِنُ السَخا
قاضِى حَوائجِ الوَرى حتّى العِدى
🔷 كريم اهل بيت(عصمت و طهارت)، معدن سخاوت، برآورنده حاجات مخلوقات، حتّى دشمنان است.
@dastgheyb