Даша про тексты и не только
536 subscribers
549 photos
9 videos
319 links
Про тексты, маркетинг, удаленку, digital, редактуру, рост в копирайтинге и фриланс.

Даша Илюхина, редактор в @topvisorjournal. Учу писать, провожу консультации. Веду книжный клуб в Ульяновске.

Сайт https://daria-ilyukhina.ru

Связь @dasha_thinks
Download Telegram
#чтопосмотреть: «Решение уйти» (헤어질 결심), красивый корейский детектив-драма. Удивительное внимание к деталям и приз за режиссуру в Каннах

Детектив расследует смерть мужчины, упавшего со скалы. Вдова покойного сотрудничает со следствием, но чем дальше продвигается дело, тем больше детектив её подозревает — и тем сильнее влюбляется.

Южная Корея, 2022
2 часа 18 минут
Рейтинг Кинопоиска: 7,1
Рейтинг IMDb: 7,3


👍 Круто
🤔 Интересный сюжет без жести.
Главный герой расследует убийство мужчины, влюбляется в его вдову, казалось бы, что тут еще может случиться? Но это еще не все — будет как минимум еще один муж, а больше не скажу. Кровищи здесь нет, хотя Пак Чхан Ук делает довольно кровопролитное кино.

🌄 Очень, очень красивая картинка. Все, что есть в этом фильме — каждый кадр, каждое движение героев, взгляды, жесты, все пейзажи, предметы — работает на создание атмосферы — туманной, загадочной, меланхоличной.

💫 Внимание к деталям. Например, главный герой постоянно капает в глаза — как символ того, что он хочет «прочистить» свое зрение и взгляд на вещи и ситуации. И таких деталей много; все не получится заметить при первом просмотре — надо смотреть еще раз.

💔 Грустная история. Это не история про маньяка или убийство ради денег; это история про любовь и не-любовь. Про депрессию, боль, бессонницу. Героям веришь — и лично я радовалась, что у меня все хорошо.

👎 Не круто
Не нашла недостатков.

Придраться можно только к тому, что людям, которые не знают корейского языка (как я) сложно будет понять некоторые языковые нюансы и шутки, которые постоянно происходят между главными героями — корейцем и китаянкой.

Героиня учила корейский язык по книгам и говорит примерно так, как говорил бы человек, выучивший русский по произведениям Пушкина. Вот многие такие нюансы невозможно понять ни через перевод, ни с помощью субтитров — поэтому один смысловой слой фильма как бы проходит мимо зрителя.

👀 Смотрела на Кинопоиске, есть оригинальная озвучка.
Как прошла моя первая «Стачка»

Кто не знает, «Стачка» — крупная IT-конференция, которая проходит 1-2 раза в год. В этот раз она была 12-13 апреля в Ульяновске, а ещё будет в сентябре в Санкт-Петербурге.

В этот раз на конференции было больше 2,5 тыс участников и больше 300 спикеров. Были мастер-классы, воркшопы, лекции и круглые столы.

Если честно, эта конфа — первый раз, когда я испытала сильное чувство тревоги, что не могу успеть везде и увидеть все (FOMO, Fear Of Missing Out) 🥲 Планирую пересмотреть некоторые доклады в записи.

❤️ В основном я слушала про SEO, контент, дизайн — это то, что мне интереснее всего, и это максимально бьется с моей работой (ходила от Топвизора). Еще я прослушала пару докладов из трека «Собственнику».

У меня не было особых ожиданий от докладов, но я — неожиданно — много взяла для себя прям практических знаний.

Например, с доклада Романа Ковалева (SEO) я забрала несколько интересных нейросетей, которые нужно попробовать: сборник нейросервисов ChatALL, инструмент для фактчекинга Perplexity и другие.

А на докладе Оксаны Запеваловой (контент) узнала про сервисы для организации работы редакции — ClickUp, Monday, Stackby.

🎨 Особенно отмечу весь трек «Дизайн». Там были самые красивые, грамотно и стильно оформленные презентации, и я много приобрела для себя — от того, как работает видеопродакшн, до того, как генерировать идеи и темы для статей.

Полезнее всего для меня были доклады Андрея Сергунина про нейросети — узнала, как дизайнеры улучшают изображения, которые им выдали нейросети — и Анастасии Семеновой про контент-маркетинг — узнала, как с помощью креатива продвигают стриминговые сервисы.

Поняла, что хочу пройти какой-нибудь курс по дизайну, потому что в маркетинге и редактуре это тоже важно.

🫠 При этом меня не покидало ощущение, что в более «мягких» темах, где говорили про менеджмент, развитие и прочее — было больше «воды», чем в темах, где говорили про конкретные вещи: как сделать то-то и то-то.

Еще в коридорах и в залах для нетворкинга много слышала фраз а-ля «масштабируйся вместе со мной», «трансформировать рынок» и прочее — повеяло Бизнес-молодостью 😅

Так необычно было, что подобные слова звучат там же, где выступают с очень сложными (для меня) и конкретными темами — разработка, геймдев, данные…

А ещё был космонавт и с ним можно было поговорить! Но я слушала доклады 🥲 Теперь понимаете про FOMO?

Были на «Стачке»? Или только планируете? Можно поделиться опытом и впечатлениями с любой конференции ⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Оставлю здесь на память)
Когда декоративный шрифт сыграл злую шутку

Увидела вот такое в Яндекс Еде 🤣
Не поняла ни тематику, ни надпись, пока не зашла в карточку магазина.

Делитесь догадками, что за магазин и как называется? ⬇️

#чтонетак
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Короче, магазин сверху — это ульяновский цветочный, который называется Flawery. Но с первого взгляда совсем не очевидно, что это F и W 😅Во всяком случае мне!

Я совсем не эксперт в шрифтах и не дизайнер! Я обычный пользователь всяких городских сервисов, который немного разбирается в редактуре и маркетинге.

С этой точки зрения даже среди бесплатных шрифтов можно найти что-нибудь читаемое и симпатичное. Хотя признаю, что выбранные мной шрифты могут не совсем попадать в настроение!

Но главное — это сделать так, чтобы читателю/зрителю/потребителю было понятно, просто и хорошо.

❗️Еще немного кринжую с того, что они назвались Flawery. Не Flowery, чтоб сделать отсылку к цветку, а Flawery — чтоб сделать отсылку к недостатку (flaw) 🥴

А вы бы как исправили написание названия магазина, если бы вообще исправляли? Дизайнеры, ваш ход ⬇️

P.S. Вариант подачи «Исправила/испортила» подсмотрела у Светланы Дучак.

#чтонетак
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Простите, если вас достали мои эксперименты с визуалом к каналу — я ищу свой стиль 😁

Мне надо сделать шаблоны для нескольких видов постов: текст с картинкой, текст со скриншотом, серия карточек, пара «было/стало» или «исправила/испортила» и так далее. Чтоб везде был мой «водяной знак» и желательно, чтобы все билось с оформлением сайта.

Я немного умею в Фигму, но у меня мало насмотренности. А еще я все никак не могу сесть сама с собой, пробрифовать себя и поработать над этими шаблонами. Отсюда такие эксперименты)
Есть ли стабильность на фрилансе

Кратко — да, есть. Но надо постараться.

Теперь длинно. Многие, как я заметила за годы на фрилансе, воспринимают его одним из двух образов:

1️⃣ Как какую-то безответственную случайную занятость. Есть заказы — хорошо, нет заказов — тоже нормально, потом будут. Заработок при таком раскладе непостоянный.

2️⃣ Как огромные заработки за три часа в день под пальмой, безграничные материальные возможности, море отдыха.

Оба варианта, по моему опыту и наблюдениями, не правдивы. Если работать как в первом варианте — по чуть-чуть и не постоянно — то больших доходов и стабильности не будет. Нет денег — нет средств и мотивации расти.

Если зарабатывать много, как во втором варианте, то это не получится делать за пару часов в день, попивая коктейль — особенно на старте.

Надо понять, что фриланс — это такая же деятельность, с такими же обязательствами, дедлайнами, задачами и ограничениями, что и другие. Просто те, кто в найме, ходит в офис (допустим), в выходные про работу забывая. А фрилансер может взять гору задач — потому что они все ему интересны или потому что нужны деньги — и работать без выходных две недели. Оба вида себя в чем-то ограничивают.

❗️ Ограничения будут всегда — просто потому, что надо что-то делать и потому что вам платят, покупая ваши знания и время.

Теперь к тому, как достичь стабильности. По моему опыту выходит так, что стабильность в копирайтинге на фрилансе возможна тогда, когда удается перейти от разовых заказов к постоянному сотрудничеству с одним-двумя клиентами и конкретному графику работ с ними.

Кажется, что это очевидно, но на самом деле нет — многие думают, что если клиент не предлагает такого сотрудничества, значит, у него нет столько задач, и ищут других. Но со многими клиентами можно договориться о том, чтобы формировать фронт работ на месяц — так уже будет понятнее, сколько и когда заплатят. Шаг к стабильности.

Второе — круто договориться с каким-нибудь клиентом о расширении списка задач. Если вы писали статью, то можете научиться брать для нее интервью, делать к ней простые иллюстрации или верстать ее на сайте — это увеличит оплату за эту статью. Несколько таких работ — это уже больше денег, возможность формировать какое-никакое расписание для себя («сегодня пишу статью, завтра сдаю, в пятницу верстаю»).

Еще один вариант — это найти проект, где надо выдавать какое-то количество материалов в месяц. Часто в таких местах оформляют фрилансеров по договору ГПХ или авторского заказа, часто должно быть открыто ИП или хотя бы самозанятость. Чувствуете? Стабильность, но чтобы она была, нужно брать на себя ответственность.

Где искать работу, писала в этих постах:
Телеграм-каналы
Сайты

Ещё один вариант — познакомиться с агентством, особенно копирайтеру будет полезно агентство контент-маркетинга (как «Сделаем» или «Рыба» — это просто примеры). У подобных агентств всегда полно задач для копирайтеров. С такими агентствами порой даже больше удается сделать за месяц, чем с одним постоянным клиентом.

Короче да, мне не удалось хакнуть систему — чтобы больше зарабатывать и чувствовать себя стабильно, пришлось больше брать на себя ответственности в текущих проектах. Мне не удалось настроить поток разовых задач от незнакомцев («получил задачу, сделал работу, забыл») так, чтобы он был нескончаемым.

А у вас как? Согласны со мной или не очень? Что думаете о стабильности на фрилансе и в копирайтинге в частности?

#проработу
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Неочевидное решение, что делать с текстами на иностранных языках кроме английского

Взяла за пример статью про фильм из этого поста. Подробное описание сюжета есть на английском и на итальянском (оригинал фильма), но на итальянском подробнее.

Если переводить с итальянского сразу на русский, получается плохо. В карточках — что можно сделать вместо этого ➡️

#инструменты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM