ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В DARK
PAPER ✦

привет! мы наконец открываем наш маленький проект с любительскими переводами книг

🌟нас здесь трое: @zoyllaep,
🌟@soreabook и @kargyurzbooks —
🌟переводим, редактируем и
🌟собираем всё это в единую книгу

здесь будут:
— анонсы новых проектов
— прогресс перевода
— отрывки и TRANSLATION NOTE
— готовые переводы
— обновления файлов
— книги, которые мы только рассматриваем для будущей работы

если вам хочется поддержать проект, у нас есть возможность оставить добровольный донат, размер поддержки ни на что не влияет и не даёт дополнительных материалов или доступа к переводам

🤩наша библиотека:
@librarydarkpaperbot

🤩связаться с нами: @darkpaperanonbot

WARNING: мы не связаны с авторами, издательствами и правообладателями. все переводы любительские и распространяются бесплатно, без платного доступа к книгам, главам и ранним версиям

CURRENT PROJECT 🌟
сейчас мы работаем над переводом — The Mirror of Infinite Endings by Stephanie Garber

аннотация:

Серия-бестселлер №1 New York Times «Однажды разбитое сердце» продолжается…

Возвращайтесь на Великолепный Север и к захватывающей истории любви, покорившей читателей по всему миру!

Джекс и Эванджелина Фокс наконец обрели своё «долго и счастливо».
В Холлоу всё прекрасно и идеально.
Ничего не пойдёт не так.
Никто не хранит секретов… ну, разве что один.

Но не волнуйтесь, он совершенно точно не перепишет реальность, не изменит историю и не поменяет финал истории Джекса и Эванджелины.
Точно нет.

В книге появятся полюбившиеся читателям персонажи, а также более двадцати полноформатных иллюстраций от Lotusbubble. Новая история во вселенной «Однажды разбитое сердце» вновь погрузит читателей в этот любимый мир. Ведь у каждой истории может быть бесконечное множество финалов.

тропы:
🔘магические тайны
🔘сказочная любовь
🔘магия и проклятия
🔘второй шанс на финал
🔘альтернативная реальность

работа над этой историей уже подходит к финалу. для нас важно сохранить не только содержание, но и настроение книги, характеры героев и ту самую атмосферу, за которую мы любим этот мир

⭐️⭐️status — in progress
🌟⭐️progress — 70%

релиз планируем уже в это воскресенье. до него будем понемногу делиться процессом, оформлением и деталями перевода

неофициальный любительский перевод. все права на оригинальное произведение принадлежат автору и правообладателям

#TheMirrorOfInfiniteEndings

OUR NOTES  🤩
#TheMirrorOfInfiniteEndings

«Не смотри на меня и не ищи во мне надежду. Я не стану твоим героем. Я стану твоим финалом.»

🤩 кажется, мы сами себя опередили: книга готова, а до релиза остался всего час!

OUR NOTES 🤩

«Губы Риза растянулись, обнажив зубы в хищной улыбке.
— С удовольствием.»

я зверею, мне срочно нужно продолжение этой цитаты 😭
и да — эту книгу мы точно будем переводить

#ACourtOfSplinteredHarmony