Спешу поделиться классной находкой, и сегодня в #книжные_свидания 📚врывается «Ешь, пей, спи» от Ким Ын Сук 💃

Исук, Канок и Бомин — три подруги, которые решили: жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на слезы после неудачных свиданий и голодные обмороки на беговых дорожках. Их девиз прост: «Ешь, пей, спи!». А принц… принц обязательно заметит таких выдающихся (во всех смыслах!) девушек.

Почему стоит прочитать:

💛 За потрясающий живой юмор 

Божечки, как же давно я так не хохотала с книжных романов! Хлесткие диалоги героинь, их неидеальная, а очень даже реальная дружба, и то, как они сами же стебут над своей полнотой — это просто нечто! До уровня юмора госпожи Ким мне, несомненно, еще расти и расти… 


💛Гастрономический экстаз

Еда, еда и снова еда — корейские блюда тут почти на каждой странице. А описания настолько сочные, что уже после первой главы я истекла слюнями и заказала крылышки. Читать на голодный желудок крайне не советую 🍗

💛Реализм без прикрас 

Культ внешности в ЮК беспощаден — это суровая правда. Героини не исцеляются за неделю — они учатся жить со своими комплексами в мире, где внешность порой важнее скиллов.

💛Логичное завершение

Принятие своего тела — путь длиной в жизнь, а не мгновенное прозрение, и автор не пытается кормить читателя сказками о мгновенной любви к себе. За это ставлю 11 баллов из 10

❤️Впечатления:
Роман стал для меня одним из лучших прочитанных книг за последние полгода.
Однако, если заглянуть на LiveLib там куча негатива. Вероятно, дело в специфике, потому что история слишком «корейская»: от манеры общения до порой детского поведения героев.

Но она идеально зайдет тем, кто погружен «в тему», любит дорамы и понимает местный культурный код. И нет, это не «Бриджит Джонс», как позиционирует издательство, а самобытная история, похожая на комедию «Двадцать». Да и вообще, это уже готовый сценарий для полного метра — снимите уже кто-нибудь экранизацию!

P.S. Ким Ын Сук — сценарист культовых корейских дорам («Токкеби», «Наследники»).

Госпожа Ким, возьмите меня в стажеры! Ради того, чтобы научиться писать как вы, я, как и героиня Исук в начале своего пути, готова приносить вам кофе хоть с молоком Девы Марии ☕️

Почему в Корее не зовут по имени? 💃

Наверняка те, кто часто смотрит дорамы, не раз задавались вопросом: почему герои так редко обращаются друг к другу по имени и вместо этого используют «сонбэ», «нуна», «учитель Пак» или «аджумма»? Кажется, будто имена нужны корейцам только для паспорта 👎

Все дело в том, что корейское общество пропитано конфуцианской иерархией. Обратиться к вышестоящему по статусу или старшему по возрасту по имени — это вовсе не дружелюбие, а грубость и высокомерие.

Имя в Корее — очень личное пространство. Назвать кого-то просто по имени (без вежливых суффиксов) — признак максимальной близости. Так общаются либо лучшие друзья, либо родители с детьми. В остальных случаях имя «скрывается» за вашей социальной ролью.

Иерархия определяется:
🔴Возрастом — важна даже разница в один год.
🔴Статусом — ваша роль в обществе и должность.
🔴Близостью — насколько вы «свой».

Как это работает на практике?

Семейные обращения: Вместо «До Хи» младший брат Сан Хо будет называть её «нуна» (старшая сестра).

Профессиональный этикет: К коллегам обращаются по фамилии и должности. Например, мою героиню Хи Джу, которая работает в музыкальной академии, называют Пак-сонсэнним (Учитель Пак). А ко мне как к автору обратились бы Шин-чаканним (Писательница Шин). Это подчеркивает уважение к труду и экспертности.

Технонимы: Если вы мама, соседи тоже вряд ли назовут вас по имени. Скорее вы будете для них «Мама Мин Гю» — здесь личность определяется через роль в семье.

Нейтральный вариант: Если статус собеседника неизвестен, к полному имени добавят частицу «-сси/-щи» — например, Ли Тэ Джун-сси (господин Ли Тэ Джун).

Обратиться к корейцу по титулу — значит проявить вежливость и признать его значимость.

Как вам такая иерархия?
Хотели бы узнать, как бы к вам обращались в корейском обществе, исходя из вашей профессии/статуса? 💃

#чеболь_одобряет 💳
#Корея ✨

Ещё одна книжка улетела. В этот раз Новосибирск ✈️

Спасибо вам за поддержку, рекламу и сарафанное радио. И за чувство, что все не зря ❤

А тем временем с Литрес все плохо. Перезалитая мною версия черновика, как они просили, висела на модерации три дня, пока я их не пнула. Залила ещё две главы сразу, но и теперь черновик висит на модерации уже больше трёх дней. Самое неприятное, что представители не дают ни четких объяснений причин, ни сроков…

Поэтому я уже почти приняла решение, что с платформой Литрес мне придётся в скором времени попрощаться. Жаль, что придётся начинать все сначала. Но порой «шаг назад» это даже к лучшему.

Кстати, а где вы ещё читаете книги, кроме Литрес?
Литнет? Ватпад? А фикбук ещё жив?👀

#сценарный_дедлайн ✍️
#РозадляПринца 🌹