Koupelna - Ванная комната
Vana - Ванна
Umyvadlo - Умывальник
Kohoutek - Кран
Zrcadlo - Зеркало
Ručník - Полотенце
Záchod - Туалет
Toaletní papír - Туалетная бумага

Мочалка

Мало ношенный, нетронутый

Údaj - Данные, сведения, показания
Osobní údaje - Персональные данные
Ochrana osobních údajů - Охрана персональных данных
Registrační údaje - Учётная запись

Осьминог

Атака, штурм, наступление

Výkon - Выработка, отдача, результат, мощность
Pracovat na plný výkon - Работать с полной отдачей
Sportovní výkony - Спортивные достижения
Výkon trestu - Исполнение наказания

Rez - Ржавчина
Rezavý - Ржавый
Zrzavý - Рыжий
Rezavět - Ржаветь
Zrezavět - Заржаветь

Сравнение

Je mi to fuk - Мне до лампочки
To je fuk - Плевать

Готовиться, собираться, подготавливаться

Zakopnout - Споткнуться
Zakopl jsem - Я споткнулся

Еле, с трудом, едва

Количество

Качество

Оказание (медицинской) помощи, уход

Je třeba to udělat takhle - Это нужно сделать вот так
Třeba se dneska večer s někým seznámím - Может быть сегодня вечером я с кем-нибудь познакомлюсь
Ať to udělá třeba on - Пусть это сделает, например, он
Půjdeš tam? Třeba - Пойдешь туда? Наверное