🧑‍🏫Выучим сегодня 10 чешских слов

📌brát - брать, принимать
🔻Neber to tak vážně, je to jen vtip - не принимай это так всерьез

📌přibrat - поправиться (потолстеть)
🔻Za poslední měsíc jsem přibral dvě kila - за последний месяц я поправился на 2 килограмма

📌zabrat - занимать место
🔻Tento stůl zabírá příliš mnoho místa - этот стол занимает очень много места

📌odebrat - взять
🔻Lékař mu odebral vzorek krve - врач взял у него образец крови

📌vybrat - выбрать
🔻Nevíme, jaký film si vybrat na večer - не знаем какой фильм выбрать на вечер

📌sebrat - собрать
🔻Seber všechny papíry ze stolu - собери все бумаги со стола

📌nabrat - набрать
🔻Potřebuju nabrat síly po té náročné práci - мне нужно набраться сил после этой сложной работты

📌rozebrat - разобрать
🔻Musíme rozebrat ten starý stroj - нам нужно разобрать этот старый

📌ubrat - убавить
🔻Můžeš ubrat hlasitost, prosím? - можешь, пожалуйста, убавить громкость

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Давайте разберем самые популярные профессии 👩‍🏫

🔻účetní - бухгалтер
🔻manažer(ka) - менеджер
🔻policista/ policistka - полицейский/ полицейская
🔻hasič(ka) - пожарный(ая)
🔻lékař(ka) - врач
🔻učitel(ka) - учитель(ница)
🔻námořník/námořnice - моряк/морячка
🔻velvyslanec/ velvyslankyně - посол
🔻poslanec/poslankyně - депутат/депутатка
🔻ředitel(ka) - директор(ша)
🔻veterinář(ka) - ветеринар
🔻podnikatel(ka) - предприниматель(ница)
🔻uklízeč(ka) - уборщик/уборщица

А какая ваша профессия? Напиши мне в комментариях на чешском 😊
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Ahoj všichni!

С радостью делюсь с вами новостью: мы запускаем новый формат — автобусные туры по Чехии с языком и впечатлениями! 🚍

🇨🇿🏰“Užijte si Česko č.1” — это не просто экскурсия, а день живого общения, чешского языка и удивительных историй. Первая поездка — уже 7 июня — в Глубока-над-Влтавой и Чески-Крумлов.

С нами будет профессиональный экскурсовод, а я добавлю немного «чешского вкуса» — расскажу интересные слова, выражения и факты, которые не найти в учебнике - и конечно, поделюсь личными впечатлениями

⭐️Вас ждёт:
– Комфортная дорога
– Экскурсия по территории замка и городу
– Фотографии и чешская речь в реальном контексте

Стоимость:
1390 Kč или 1090 Kč при оплате до 10 мая (Можно внести залог 500 Kč, а остаток — позже)

Хочу, чтобы каждый участник уехал домой не только с фото, но и с новым языковым и культурным опытом. Потому что Чехия — это больше, чем Прага. И я с радостью покажу вам это!

Забронировать место можно здесь:
kover.school/uzijte-si-cesko-c-1

Давайте разберем, как сказать во-первых, во-вторых и наконец по-чешски 👩‍🏫

В чешском языке есть несколько похожих друг на друга выражений, которые очень часто путают иностранцев.

Zaprvé/ za prvé (допустимы оба варианта) - во-первых
Zadruhé/ za druhé - во вторых
Zatřetí/ za třetí - в-третьих

После этих фраз всегда должна следовать причина.

Например:
Dnes s tebou ven nemůžu. Zaprvé jsem ještě nedostal kapesné, zadruhé se musím učit na test z chemie -

Сегодня я не могу пойти с тобой на улицу. Во-первых, я ещё не получил карманные, во-вторых, мне нужно готовиться к тесту по химии.

Poprvé/ po prvé - впервые
Podruhé/ po druhé - во второй раз
Potřetí/ po třetí - в третий раз

Например:
Poprvé jsem přijel do Česká v roce 2010 -

Впервые я приехал в Чехию в 2010 году.

Слова nakonec и konečně также имеют отличные значения.

Nakonec - в конце концов, в итоге

Например:
Nakonec jsem tu zkoušku udělal -

В конце концов я сдал этот экзамен.

Konečně - наконец-то

Например:
Konečně mám čas na svoje koníčky -

Наконец-то у меня есть время для своих хобби.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Написание ý/í в словах 👩‍🏫

Сегодня хочу с вами разобрать несколько примеров правильного использования двух гласных букв, которые звучат очень похоже. Произносим мы их как долгое „и“.

Однако, если они стоят в похожих на первый взгляд словах, то могут придавать им абсолютно разное значение.

Например:

🔻být - быть
Byli jsme včera v kině - Мы были вчера в кино.
🔻bít - бить
Petr bije svého bratra - Петр бьет своего брата.

🔻býlí - сорняк
Roste tady býlí - Здесь растут сорняки.
🔻bílý - белый
Ten dům je bílý - Этот дом белый.

🔻nabýt - добыть, приобрести
Nabyl mnoho nových zkušeností - Он получил много опыта.
🔻nabít - зарядить
Potřebuju si nabít mobil - Мне нужно зарядить телефон.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Вы всё откладываете изучение чешского «на потом»?
Понимаю… У многих так. Но скажу честно: идеальное время никогда не наступит. Начинать стоит сейчас — и я решила вам это немного упростить.

❗ В мае у нас действует специальное предложение: пробный индивидуальный урок — всего за 200 крон! 🔥(вместо стандартных 400 крон)

⏰Только до 31 мая. Потом цена вернётся, и такой скидки больше не будет.

Что даёт пробный урок?
✔ Познакомитесь с преподавателем
✔ Расскажете о своих целях и уровне
✔ Попробуете формат индивидуального обучения
✔ Получите рекомендации по вашему пути изучения

И убедитесь, что чешский — не такой уж страшный. А в индивидуальном формате двинаемся в своём темпе, занимаемся в удобное время и получаем максимум внимания преподавателя.

Записаться на пробный урок по сниженной цене можно по ссылке 👇
kover.school/czech/tutor

Поддерживаем человека на чешском 👩‍🏫

🔻To zvládneš! - ты справишься!
🔻Jsem si jistý(á), že to dáš - я уверен(а), что ты сможешь
🔻Určitě se ti to povede - у тебя точно получится
🔻Nevzdávej to - не сдавайся
🔻Drž se! - держись!
🔻To bude dobrý - все будет хорошо
🔻Věřím ti - я в тебя верю
🔻Dej tomu šanci - дай этому шанс
🔻Zkus to ještě jednou - попробуй еще раз
🔻Příště se ti to určitě povede - в следующий раз у тебя точно получится!
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Как предупредить человека об опасности на чешском? 👩‍🏫

В жизни бывают ситуации, когда нужно срочно предупредить человека о надвигающейся опасности. Важно уметь быстро и четко выразить предупреждение, чтобы он успел среагировать. Вот несколько фраз, которые помогут вам в таких ситуациях 👇

🔻 Přikrč se! – Пригнись!
🔻 Běž! Utíkej! – Беги!
🔻 Schovej se! – Спрячься!
🔻 Skoč! – Прыгай!
🔻 Pozor! – Осторожно!
🔻 Rychle! – Быстро!
🔻 Zastav se! – Остановись!
🔻 Zůstaň tady! – Оставайся здесь!
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Ahoj všichni! 🇨🇿

У нас в KOVER снова отличная новость для всех, кто хочет прокачать чешскую грамматику!

12 и 13 мая мои коллеги Михаил Монстров и Илья Кравченко проведут бесплатный онлайн-интенсив:
«Расставляем se и si по местам!»🤩

Это одна из самых сложных тем для изучающих чешский. Если вы постоянно путаетесь, где ставить se, а где si — этот интенсив для вас!

Что вас ждёт:
✔️ разница между se и si
✔️ какие глаголы их требуют
✔️ куда правильно их ставить в предложении
✔️ главные правила и исключения
✔️ примеры и практика

Когда:
🗓 12 и 13 мая
⏰ 18:00 (по Праге)
💻 Онлайн на YouTube

Участие бесплатное, но необходимо зарегистрироваться:
kover/webinar/se-a-si

Не пропустите! Это отличный шанс разобраться с темой, которая вызывает вопросы даже у студентов уровней B1 и B2.

💬 Фразы на чешском, когда нужно кого-то поддержать:

💪 Neboj se, zvládneš to.
(Не бойся, ты с этим справишься.)

🕊 Klid, všechno bude v pořádku.
(Спокойно, всё будет в порядке.)

🔄 Neřeš to
(Не решай это, забей.)

И напишите, если используете какую-то из этих фраз или у вас есть другая фраза для этого

Идем в парикмахерскую 👩‍🏫

🔻Mohu se dnes objednat na stříhání a barvení? - Я могу сегодня записаться на стрижку и окрашивание?

🔻Chtěla bych zastřihnout vlasy. Jen konečky, prosím. - Я бы хотела подстричь волосы. Только кончики, пожалуйста

🔻Chtěla bych obarvit vlasy co nejblíže této barvě. - Я хотела бы покрасить волосы как можно ближе к этому цвету.

🔻Chtěl/chtěla bych … - Я бы хотел(а)

..nový účes - новую прическу
..trvalou - хим.завивку
..zastřihnout konečky - подстричь кончики
..drdol - пучок
..culík - хвост
..copánky - косички
..ofinu - челку
..zvýraznit několik pramenů - осветлить несколько прядей
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Характеристика человека в отношениях 👩‍🏫

hodný - добрый, хороший
milý - милый
laskavý - любезный, ласковый
přátelský - дружелюбный
komunikativní - коммуникабельный
společenský - общительный
bezprostřední - непосредственный
zábavný - забавный
vtipný - смешной
upřímný - честный
klidný - спокойный
vyrovnaný - уравновешенный
pozorný - внимательный
citlivý - чувственный/ чувствительный
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Друзья, маленькое напоминание!💌

Завтра — последний день, когда можно забронировать место на автобусный тур: «Užijte si Česko č.1» со скидкой -300 крон! 🤩

Мы едем 7 июня в Глубока над Влтавой и Чески-Крумлов — одни из самых красивых мест в Чехии. Будет экскурсовод, живая чешская речь, лёгкий завтрак, фотографии и целый день ярких впечатлений! А ещё — немного чешского от меня: лексика, сленг, наблюдения из жизни.

Стоимость до 10 мая — всего 1090 Kč (вместо 1390 Kč). Можно внести залог 500 Kč и остаток перед поездкой.

Все подробности и регистрация тут: kover.school/uzijte-si-cesko


Буду рада провести этот день с вами!

Полезные чешские глаголы, которые очень часто употребляются в повседневной речи 🤩

🔻přestat- перестать
🔻zanechat - прекратить, оставить
🔻říct - сказать
🔻sdělit - сообщить
🔻koupit - купить
🔻pořídit - приобрести
🔻myslet si - думать
🔻domnívat se - полагать
🔻čekat - ждать
🔻vyčkávat - выжидать
🔻říkat - говорить
🔻prohlašovat - заявлять
🔻mít rád - любить
🔻oblibovat - предпочитать, симпатизировать
🔻chtít - хотеть
🔻toužit - страстно желать
🔻vidět - видеть
🔻spatřit - узреть, увидать

. . .

Пишите в комментариях, сколько новых слов выучили сегодня 👇🏻

Уже в понедельник стартует наш бесплатный онлайн-интенсив по чешской грамматике — разберёмся с загадочными se и si!

Если эти частицы вас путают и сбивают с толку — вы не одни. Но теперь есть шанс наконец всё расставить по полочкам. Два вечера, два сильных преподавателя, много практики и ясных объяснений:

📅 12 и 13 мая в 18:00
💻 Онлайн на YouTube
12.5 — Михаил Монстров
13.5 — Илья Кравченко

Будет:
✔️ Чёткая разница между se и si
✔️ Глаголы, с которыми они идут
✔️ Правила, исключения и порядок слов
✔️ Примеры из жизни и разбор ваших вопросов

Если вы ещё не зарегистрировались — сделайте это сейчас: kover.school/webinar/se-a-si

Как сказать «Слава Богу!» по-чешски?

✅ Zaplaťpánbůh / Zaplaťpánbu!
(дословно: „Заплати, господи“ — устойчивая идиома)
= Слава Богу!
Zaplaťpánbůh, že jsme to stihli včas.
(Слава Богу, мы успели вовремя.)

✅ Díkybohu! - Слава Богу!
Díkybohu, že se nestalo nic vážného.
(Слава Богу, что не случилось ничего серьёзного.)

Ahoj všichni!👋

За последние месяцы к моему каналу присоединилось много новых подписчиков. Добро пожаловать!

Мне бы хотелось немного ближе с вами познакомиться, чтобы создавать контент, который будет интересен и полезен. Пожалуйста, найдите минутку, чтобы ответить на несколько коротких вопросов, это мне очень поможет. Спасибо!