Объясняю разницу между словами tip и typ 👩‍🏫

Эти два похожих по звучанию слова имеют абсолютно разное значение.

🔻Tip - совет, предположение
🔻Typ - тип/ типаж, вид

Пример:

🖊Mám pro tebe dobrý tip na výlet - У меня есть для тебя хороший совет для путешествия.

🖊Můj tip je, že v dnešním zápase vyhrajeme - Я предполагаю, что в сегодняшнем соревновании мы выиграем.

🖊Ty nejsi můj typ - Ты не мой типаж / ты не в моем вкусе.

🖊Tenhle typ šatů ti sluší - Этот вид платьев тебе идет.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Лексика для тех, кто планирует выходить замуж в Чехии 👰‍♀️🤵‍♂️

🔻Snoubenci - обрученные
🔻Matrika - ЗАГС
🔻Svatební šaty - свадебное платье
🔻Bílý závoj - белая фата
🔻Svatební prsteny - свадебные кольца
🔻Plnoprávní manžel a manželka - полноправные супруг и супруга
🔻Svatební obřad - свадебная церемония
🔻Brát si za ženu - брать в жены
🔻Vdát se za - выходить замуж за
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Несколько полезных слов на чешском, которых вам не хватает в речи 👩‍🏫

🔻Ta chytrá žena mě obdivuje.

🔻Najděte si něco, co vás bude pohánět i ve chvíli, kdy by to ostatní vzdali.

🔻Musíte mít velkou snahu, abyste jednou dosáhli omračujících výsledků.

🔻Neúspěch není žádný fajn pocit, ale je nevyhnutelný.

Слова из предложений:

obdivovat (něco, někoho) – восхищаться
pohánět – приводить в движение, двигать
omračující – умопомрачительный
nevyhnutelný - неизбежный
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Если вы планируете попасть на бесплатные курсы чешского языка в KOVER — самое время подать заявку!
Старт ближайших групп — уже 2 июня, а заявку нужно оформить минимум за месяц до начала.

Напоминаю: курсы бесплатные для тех, кто стоит на учёте в Центре занятости Чехии. После завершения обучения вы получите сертификат государственного образца от Министерства образования Чехии.

Что вас ждёт:
✅ Программы на уровнях A1, A2 и B1
✅ Очное обучение в Праге или Брно, а также онлайн-формат
✅ Интенсивная практика речи, грамматики, письма и аудирования
✅ Дружелюбная атмосфера и опытные преподаватели

❗️Важно: чтобы попасть на курс, заявку нужно подать как можно раньше — уже в ближайшие дни! Иначе просто не успеете к потоку 2 июня.

Заполнить заявку можно по ссылке:
👉🏼 https://kover.school/czech/free

Устойчивые выражения на чешском 👩‍🏫

🔻Strach má velké oči – У страха глаза велики

Пример: Ano, vím to. Strach má velké oči. – Да, знаю. У страха глаза велики.

🔻Všechno má svůj čas – Всему свое время

Пример: Nemusíš s tím spěchat. Všechno má svůj čas. – Тебе не стоит спешить с этим. Всему свое время.

🔻Ranní ptáče dál doskáče – Кто рано встает, тому Бог подает

Пример: Měl bys vstávat dřív. Jak se říká, ranní ptáče dál doskáče. – Тебе следовало бы вставать раньше. Как говорится: кто рано встает, тому Бог подает.

🔻Kdo šetří, má za tři - Копейка рубль бережет.

Пример: Děláš to správně. Kdo šetří, má za tři. – Ты поступаешь правильно. Копейка рубль бережет.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Частая ошибка, которую я слышу от студентов:

Когда вы хотите сказать «заботиться о ком-то», часто звучит так:
❌ Starám se o své mamince

Но правильно будет:
✅ Starám se o svoji maminku

Почему?
Глагол starat se требует винительного падежа (Akuzativ) — o koho? co?

Примеры:
– Starám se o svoji babičku.
– Starám se o mladšího bratra.

Запомните: o + Akuzativ, а не Dativ!

🧑‍🏫Выучим сегодня 10 чешских слов

📌brát - брать, принимать
🔻Neber to tak vážně, je to jen vtip - не принимай это так всерьез

📌přibrat - поправиться (потолстеть)
🔻Za poslední měsíc jsem přibral dvě kila - за последний месяц я поправился на 2 килограмма

📌zabrat - занимать место
🔻Tento stůl zabírá příliš mnoho místa - этот стол занимает очень много места

📌odebrat - взять
🔻Lékař mu odebral vzorek krve - врач взял у него образец крови

📌vybrat - выбрать
🔻Nevíme, jaký film si vybrat na večer - не знаем какой фильм выбрать на вечер

📌sebrat - собрать
🔻Seber všechny papíry ze stolu - собери все бумаги со стола

📌nabrat - набрать
🔻Potřebuju nabrat síly po té náročné práci - мне нужно набраться сил после этой сложной работты

📌rozebrat - разобрать
🔻Musíme rozebrat ten starý stroj - нам нужно разобрать этот старый

📌ubrat - убавить
🔻Můžeš ubrat hlasitost, prosím? - можешь, пожалуйста, убавить громкость

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Давайте разберем самые популярные профессии 👩‍🏫

🔻účetní - бухгалтер
🔻manažer(ka) - менеджер
🔻policista/ policistka - полицейский/ полицейская
🔻hasič(ka) - пожарный(ая)
🔻lékař(ka) - врач
🔻učitel(ka) - учитель(ница)
🔻námořník/námořnice - моряк/морячка
🔻velvyslanec/ velvyslankyně - посол
🔻poslanec/poslankyně - депутат/депутатка
🔻ředitel(ka) - директор(ша)
🔻veterinář(ka) - ветеринар
🔻podnikatel(ka) - предприниматель(ница)
🔻uklízeč(ka) - уборщик/уборщица

А какая ваша профессия? Напиши мне в комментариях на чешском 😊
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Ahoj všichni!

С радостью делюсь с вами новостью: мы запускаем новый формат — автобусные туры по Чехии с языком и впечатлениями! 🚍

🇨🇿🏰“Užijte si Česko č.1” — это не просто экскурсия, а день живого общения, чешского языка и удивительных историй. Первая поездка — уже 7 июня — в Глубока-над-Влтавой и Чески-Крумлов.

С нами будет профессиональный экскурсовод, а я добавлю немного «чешского вкуса» — расскажу интересные слова, выражения и факты, которые не найти в учебнике - и конечно, поделюсь личными впечатлениями

⭐️Вас ждёт:
– Комфортная дорога
– Экскурсия по территории замка и городу
– Фотографии и чешская речь в реальном контексте

Стоимость:
1390 Kč или 1090 Kč при оплате до 10 мая (Можно внести залог 500 Kč, а остаток — позже)

Хочу, чтобы каждый участник уехал домой не только с фото, но и с новым языковым и культурным опытом. Потому что Чехия — это больше, чем Прага. И я с радостью покажу вам это!

Забронировать место можно здесь:
kover.school/uzijte-si-cesko-c-1

Давайте разберем, как сказать во-первых, во-вторых и наконец по-чешски 👩‍🏫

В чешском языке есть несколько похожих друг на друга выражений, которые очень часто путают иностранцев.

Zaprvé/ za prvé (допустимы оба варианта) - во-первых
Zadruhé/ za druhé - во вторых
Zatřetí/ za třetí - в-третьих

После этих фраз всегда должна следовать причина.

Например:
Dnes s tebou ven nemůžu. Zaprvé jsem ještě nedostal kapesné, zadruhé se musím učit na test z chemie -

Сегодня я не могу пойти с тобой на улицу. Во-первых, я ещё не получил карманные, во-вторых, мне нужно готовиться к тесту по химии.

Poprvé/ po prvé - впервые
Podruhé/ po druhé - во второй раз
Potřetí/ po třetí - в третий раз

Например:
Poprvé jsem přijel do Česká v roce 2010 -

Впервые я приехал в Чехию в 2010 году.

Слова nakonec и konečně также имеют отличные значения.

Nakonec - в конце концов, в итоге

Например:
Nakonec jsem tu zkoušku udělal -

В конце концов я сдал этот экзамен.

Konečně - наконец-то

Например:
Konečně mám čas na svoje koníčky -

Наконец-то у меня есть время для своих хобби.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Написание ý/í в словах 👩‍🏫

Сегодня хочу с вами разобрать несколько примеров правильного использования двух гласных букв, которые звучат очень похоже. Произносим мы их как долгое „и“.

Однако, если они стоят в похожих на первый взгляд словах, то могут придавать им абсолютно разное значение.

Например:

🔻být - быть
Byli jsme včera v kině - Мы были вчера в кино.
🔻bít - бить
Petr bije svého bratra - Петр бьет своего брата.

🔻býlí - сорняк
Roste tady býlí - Здесь растут сорняки.
🔻bílý - белый
Ten dům je bílý - Этот дом белый.

🔻nabýt - добыть, приобрести
Nabyl mnoho nových zkušeností - Он получил много опыта.
🔻nabít - зарядить
Potřebuju si nabít mobil - Мне нужно зарядить телефон.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Вы всё откладываете изучение чешского «на потом»?
Понимаю… У многих так. Но скажу честно: идеальное время никогда не наступит. Начинать стоит сейчас — и я решила вам это немного упростить.

❗ В мае у нас действует специальное предложение: пробный индивидуальный урок — всего за 200 крон! 🔥(вместо стандартных 400 крон)

⏰Только до 31 мая. Потом цена вернётся, и такой скидки больше не будет.

Что даёт пробный урок?
✔ Познакомитесь с преподавателем
✔ Расскажете о своих целях и уровне
✔ Попробуете формат индивидуального обучения
✔ Получите рекомендации по вашему пути изучения

И убедитесь, что чешский — не такой уж страшный. А в индивидуальном формате двинаемся в своём темпе, занимаемся в удобное время и получаем максимум внимания преподавателя.

Записаться на пробный урок по сниженной цене можно по ссылке 👇
kover.school/czech/tutor