Ahoj všichni!🤗

Я запускаю новый проект — закрытый telegram-канал, где буду делиться полноценными видеокурсами по чешскому языку и другими полезными материалами.

У меня уже готов и активно публикуется видео-курс на уровень A1. Каждый день выходит одна лекция, состоящая из нескольких видео-уроков и упражнений. Всего в курсе 12 лекций, которые помогут вам последовательно освоить весь материал. Это отличное решение, если у вас сейчас нет возможности записаться на очный курс.

В планах — курсы для уровней A2 и B1, а также дополнительные разделы:

🎬 разборы кинофрагментов
📝 частые ошибки и их разбор
📚 тексты и отрывки для практики

⭐ Как попасть в чат?

Подписка на канал будет стоить 500 крон, но сейчас я предлагаю вам присоединиться всего за 100 крон. Хочу собрать первые отзывы и сделать проект максимально полезным для вас.

Переходите по ссылке и мой бот подскажет, как оплатить подписку и вступить в чат: @v_kapse_bot

Фразы на каждый день на чешском 👩‍🏫

🔻to není možné - это невозможно

🔻zatraceně! - черт возьми!

🔻ačkoliv, i když - хотя

🔻vzhledem k výše uvedenému - учитывая вышесказанное

🔻nicméně, přesto - тем не менее

🔻bohudík - слава Богу

🔻představ si - представь себе

🔻téměř, skoro - почти

🔻očividně - очевидно

🔻podle mého názoru - по моему мнению

🔻upřímně řečeno - откровенно говоря

🔻nemám slov - нет слов

. . . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Доброе утро!

Вижу, что мой закрытый telegram-канал «Чешский в кармане» вызвал большой интерес, первые 50 мест разобрали очень быстро! Спасибо всем, кто уже присоединился❤️

Так как фокус-группа собрана, сегодня повышаю цену подписки до 200 крон в месяц. Эта стоимость будет действовать для следующих 50 человек.

Присоединяйтесь, чтобы не упустить выгодные условия: @v_kapse_bot

Необычные выражения с глаголом jít 👩‍🏫

Хотя jít означает «идти», в устойчивых выражениях оно может принимать и другие значения:

🔻Jít na nervy – действовать на нервы
Ten hluk mi už jde na nervy! – Этот шум уже действует мне на нервы!

🔻Jít do toho – взяться за что-то, начать делать что-то энергично
Musíme do toho jít naplno! – Мы должны взяться за это со всей силой!

🔻Jít po něčem – целенаправленно искать что-то, добиваться чего-то
Policie jde po každé stopě. – Полиция идет по каждому следу.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Ahoj všichni! 👋

В моём закрытом телеграм-канале «Чешский в кармане» уже 100 подписчиков. Спасибо за такой отклик!😇

Для следующих 100 человек стоимость подписки на первый месяц будет составлять 300 крон. Затем я планирую закрыть доступ до конца месяца, а 1 августа будет новый анонс. Полная цена будет составлять уже 500 крон за месяц.

Что уже есть в канале?

✅ Полноценный курс на уровень A1 для самостоятельного изучения (каждый день публикуются лекции с грамматикой и лексикой)

✅ Раздел «Разговорный чешский» — полезные слова и фразы для жизни и общения в Чехии

✅ Разбор частых ошибок, чтобы говорить грамотно и уверенно

Что планируем добавить?

☑️ Курсы на уровни A2 и B1 уже в августе–сентябре

☑️ Разборы кинофрагментов для изучения языка в контексте

☑️ Тексты для практики чтения

Присоединяйтесь и учите чешский язык в любое удобное время: @v_kapse_bot

Как говорить так, чтобы все подумали, что вы местный? 👩‍🏫

Если хотите звучать, как носитель, а в особенности как пражак, то советую использовать эти фразы:

🔻Čauky вместо Čau – Привет, пока! (особенно между друзьями)

🔻Díkes вместо Děkuji – Спасибо

🔻Počkej chvilku часто сокращают до Počkej chvíli – Подожди немного

🔻Mám se dobře может звучать как Mám se fajn – У меня все хорошо

🔻Jak se máš? часто заменяется фразой Jak to jde? – Как дела?

🔻Zdar вместо Zdravím – Приветствую

🔻Nic nového может звучать как Nic novýho – Ничего нового

. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Слова, которые трудно перевести с чешского 👩‍🏫

🔻Trapný
Может означать:
Неловкий про ситуацию
Стыдный про поведение
Неуклюжий или неприятный про чувство

Например:
To bylo trapné ticho - Это была неловкая тишина.
Jeho vtipy jsou úplně trapné - Его шутки просто стыдные нелепые
Cítila jsem se trapně - Я чувствовала себя неловко

🔻Pohoda
Это слово выражает состояние спокойствия, уюта и удовольствия. Это может быть как атмосфера, так и внутреннее состояние.

Например: Byla tam pohoda - Там была приятная атмосфера

🔻Mazec
Означает что-то невероятное, крутое или даже сумасшедшее. Чаще всего употребляется в молодёжной речи.

Например: Ta party byla mazec! - Эта вечеринка была просто огонь

🔻Pecka
Значит косточка, но в разговорной речи используется для обозначения чего-то потрясающего или классного.

Например: To auto je pecka! Эта машина — бомба.

Какое из этих слов вам понравилось больше всего?Пишите в комментариях! 😊
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Вы точно знаете, что означает выражение: «Mimo provoz»?

📌Это означает, что что-то не работает или временно не выполняет свои функции.

🔻Prodejna je mimo provoz - магазин не работает
🔻Zařízení je mimo provoz - автомат не работает

📌Также чехи иногда говорят про человека: On je mimo (provoz) - он не в курсе дел, ничего не знает, не соображает

. . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Блэкаут в Чехии 😳 Что говорят чехи в быту?

🔻Nejde nám proud - У нас нет света.
🔻Máme výpadek sítě – У нас сбой в сети.
🔻Vypadla elektřina po celé Praze. - Отключили электричество по всей Праге.
🔻Máme blackout. - У нас блэкаут.
🔻Kdy to opraví? - Когда починят?
🔻Musíme zapálit svíčky. - Надо зажечь свечи.
🔻Nefunguje výtah. - Лифт не работает.
🔻Nejezdí hromadná doprava. - Не ездит общественный транспорт.
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

🛡 Как защитить личные границы на чешском — и сделать это уверенно и с достоинством?

Дорогие студенты,
знаю, что многим из вас знакомы ситуации, когда вы слышите неприятные или грубые фразы — на улице, в транспорте или даже на работе. И хочется ответить, но… слов не хватает. Или не знаете, как сказать вежливо, но чётко.

📌 Именно поэтому мы проводим бесплатный вебинар «Защищаем личные границы на чешском»

Моя коллега Екатерина — опытный преподаватель — покажет, как:
✔️ отстаивать границы культурно, но уверенно
✔️ отвечать на хамство спокойно и грамотно
✔️ не теряться в стрессовых ситуациях
✔️ использовать чешский с уважением к себе

📅 Когда: 14 июля (понедельник)
🕕 Время: 18:00 по пражскому времени
💬 Язык вебинара: украинский
🎓 Формат: онлайн
💸 Участие: бесплатное, по регистрации

👉 Этот вебинар для вас, если вы хотите использовать чешский не только в учебнике, но и в жизни — с уверенностью, уважением и внутренним стержнем.

📲 Регистрация по ссылке: kover.school/webinar

Продолжите цепь слов 👩‍🏫

🔻Letadlo, vlak, auto... (продолжение может быть, например, autobus)

🔻Cesta, dovolená, výlet...

🔻Destinace, cíl, trasa...

🔻Rezervace, letenka, jízdenka...

🔻Průvodce, mapa, GPS...

Пишите свои слова в комментариях 👇
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech

Дорогие друзья, если вы давно хотели выбраться из Праги — приглашаю вас в наш летний тур 💛

🚌 “Užijte si Česko č.3” — 12 июля
🎬 Кинофестиваль в Карловых Варах + средневековый замок Локет

Мы отправляемся в самую атмосферную поездку этого лета! В день финала кинофестиваля Карловы Вары будут особенно живыми: торжественные мероприятия, уличная музыка, кинопоказы — город буквально дышит праздником! А после — отправимся в Локет, один из самых красивых чешских замков 🏰

💚 Всё организовано для вашего комфорта:
☑️ трансфер из Праги
☑️ лёгкий завтрак
☑️ сопровождение гида
☑️ экскурсии и фотографии на память

💸 Стоимость — 1490 Kč (взрослый) / 1340 Kč (детский)
📍 Можно внести залог 500 Kč, а остаток — позже.

📲 Остались вопросы? Переходите по ссылке, оставляйте заявку: kover/uzijte-si-cesko-c-3

Полезные материалы для занятий с ребенком 👩‍🏫

Делюсь с вами материалами, которые помогут в занятиях по чешскому языку с ребенком.

Они рассчитаны на самый начальный уровень и содержат правила, упражнения и интерактивные задания.

Оставляйте мне реакции, если было полезно 😊
. . . .

Елена Гайдукова - сертифицированный преподаватель чешского языка и директор школы @kover_czech