(English below)
🎉សម្រាប់ជំនាន់ទី១៥ដ៏ពិសេសរបស់យើង សូមស្វាគមន៍ឆ្នាំនេះក្រុមដៃគូបច្ចេកទេសថ្មីរបស់យើង គឺ៖ Canon + Cemtes + Mekong Link!

📸Canon - EOS R50 V គឺជាកាមេរ៉ាគ្មានកញ្ចក់តូចរចនាឡើងសម្រាប់អ្នកបង្កើតមាតិកា។ កាមេរ៉ានេះថតបាន 10-bit 4K 60p ខាងក្នុងជាមួយមុខងារ LUTមើលជាមុនហៅថា Canon Log 3 ដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបានតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង និងឧបករណ៍ពិនិត្យកម្រិតខ្ពស់ដូចជាពណ៌មិនពិត និងអេក្រង់ក្រឡាៗ។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា APS-C CMOS 24.2MP និង Dual Pixel CMOS AF II របស់កាមេរ៉ានេះ ផ្តោតដោយស្វ័យប្រវត្តិលឿន ត្រឹមត្រូវ និងល្បឿនលឿន ហើយនៅថតបានរហូតដល់ 15FPSដដែល។
បំពាក់ដោយប៊ូតុងផ្សាយផ្ទាល់ មុខងារថតបញ្ឈរដែលងាយស្រួលប្រើ និងការគ្រប់គ្រងដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបាន EOS R50 V សម្របខ្លួនទៅនឹងស្ទីលផលិតកម្មណាក៏បាន យ៉ាងរលូន។
->>> កាមេរ៉ាគ្មានកញ្ចក់នេះនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនជារង្វាន់ដល់ជ័យលាភី «ភាពយន្តខ្លីរបស់និស្សិតក្នុងស្រុកល្អបំផុត»​ របស់CSFF ជំនាន់ទី១៥ របស់យើងដែលនឹងត្រូវប្រកាសក្នុងអំឡុងពេលបិទរបស់យើងនៅចុងឆ្នាំនេះ!

📹Cemtes គឺជាក្រុមហ៊ុនចែកចាយផលិតផល Canon ចម្បងក្នុងតំបន់ ដោយបង្កើតប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ីរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងស្រុងក្នុងការចែកចាយ និងការអនុវត្តប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិច និងបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ សម្រាប់បទពិសោធន៍លក់រាយកាន់តែគាប់ចិត្ត និងដំណោះស្រាយសហគ្រាសកាន់តែប្រសើរ។

🤝Mekong Link គឺជាភ្នាក់ងារម៉ាកយីហោផ្លូវការនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាសម្រាប់ Canon ដែលជាក្រុមហ៊ុនឈានមុខគេលើពិភពលោក ខាងដំណោះស្រាយថតរូប វីដេអូ និងឌីជីថល។
🔎ដៃគូបច្ចេកទេសរបស់យើងទាំងបីនេះ នឹងគាំទ្រ CSFF ជាមួយនឹងផ្នែកដូចខាងក្រោម ជាអាទិ៍៖
✔រង្វាន់កាមេរ៉ាជា «ភាពយន្តខ្លីរបស់និស្សិតក្នុងស្រុកល្អបំផុត» - នាំមកជូនដោយ Canon»
✔ការផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍ថតសម្រាប់ក្រុមផលិតរបស់យើង៖
-> ការថតខ្សែភាពយន្តខ្លីប្រចាំឆ្នាំរបស់ «ក្រុមភាពយន្តឈូករ័ត្ន» និង
-> ការថតយកព្រឹត្តិការណ៍ និងយុទ្ធនាការរបស់ CSFF ក្នុងអំឡុងពេលមហោស្រព។
✔ឱកាសផ្សព្វផ្សាយមាតិកាមហោស្រពជុំវិញការថតទាំងនោះ។

🥳យើងខ្ញុំចឹងដឹងណាស់ថាតើនិស្សិតរូបណានឹងក្លាយជាជ័យលាភីក្នុងផ្នែកនិស្សិតនេះរបស់CSFF និងថាតើភាពយន្តខ្លី SFA ដែលថតដោយCanon មើលទៅគុណភាពយ៉ាងណាដែរ!
*****
🎉For our special 15th edition, let’s welcome this year our new group of technical partners: Canon + Cemtes + @MekongLink!

📸Canon - EOS R50 V is a compact mirrorless camera designed for content creators. It offers internal 10-bit 4K 60p recording with Canon Log 3, real-time customisable LUT preview, and advanced monitoring tools like false colour and zebra display. Its 24.2MP APS-C CMOS sensor and Dual Pixel CMOS AF II deliver fast, accurate autofocus and high speed, still shooting at up to 15FPS.
Equipped with a live stream button, intuitive vertical shooting features, and customisable controls, the EOS R50 V seamlessly adapts to any production style.

->>> This mirrorless camera will be awarded to our “Best Local Student Short Film” winner of our 15th CSFF to be announced during our closing later this year!

📹Cemtes is the main regional distributor of Canon products, creating a total integrated ecosystem in the distribution and implementation of consumer electronics and technology systems for greater retail experiences and better enterprise solutions.

🤝Mekong Link is the official Brand Agent in Cambodia for Canon, the global leader in photographic and digital imaging solutions.

🔎Our technical partners will support CSFF with the following areas, among others:
✔Camera prize as “Best Local Student Short Film - Powered by Canon”
✔Equipment allocation for our production team:
-> SFA’s annual short film shooting and
-> CSFF’s event and campaign coverage during the festival period.
✔Content opportunities around those shoots.

🥳We can’t wait to find out who our CSFF winner and how SFA short films shot on Canon look!

#CSFFXV #StudentAward #Canon #Cemtes #MekongLink #Camera

🧐ឃើញស្ងាត់ផេច មិនមែនបានន័យថា ស្ងៀមទេណ៎ា កនយើង! គឺអេដមីនត្រៀមប្រកាស «កិច្ចស្វែងយល់ពីភាពយន្ត ចតុមុខ» លើកទី៤ អីតើ!😆

☀️ធានាថាប្លែក ដោយសារលើកនេះ គណៈកម្មការមហោស្រពបានលើកយកជំនាញភាពយន្តដែលកម្រមានគឺ៖ ផ្នែកគ្រប់គ្រងឆាកថត (Art Direction)។ ដូច្នេះហើយបានជា អេដមីនដាក់ចំណងកម្មវិធីថា «ឆាករៀបល្អ បវរសាច់រឿង»!

🎞កម្មវិធីនឹងប្រព្រឹត្តទៅ នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦
⏱ម៉ោង៖ ០៦៖០០ល្ងាច ដល់ម៉ោង ០៨៖០០យប់។
📍ទីតាំង៖ ម្លប់របស់អង្គការ «សិល្បៈខ្មែរអមតៈ» (Google Map: https://maps.app.goo.gl/5G4uZraWTvTUf8D69?g_st=it)
⌛️ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយគ្រាន់តែចុះឈ្មោះ តាមរយៈតំណ៖ https://forms.gle/i6YzhYFqEsxUBTdc8 ឬស្គេន QRក្នុងរូប។🙏🏼

តស់ គ្នាយើងណាគិតថតភាពយន្តខ្លីដាក់មកមហោស្រព តែនៅត្រូវការចំណេះជំនាញរៀបចំឆាក ដាក់ពាក្យចូលរួមរៀន និង សាងបណ្តាញជាមួយយុវសមិទ្ធិករយើងផ្សេងទៀតឥឡូវទៅ។ ប្រញាប់ណា កន្លែង និងរង្វាន់ក្នុងកម្មវិធីមានកំណត់!
*****
🧐Wondering about our Page’s silence?! Well, that was because we prepared another surprise event: our very forth Chaktomuk Film Insight (CFI 4.0)!😆

☀️This session covers a guaranteed fresh topic, which our committee has yet decided to share with you: “Art Direction”. That was why CFI 4.0 is called “Great Sets, Great Shorts”!

🎞Date: Saturday, May 30th, 2026
⏱Time: 06:00 to 08:00pm
📍Venue: Cambodian Living Art’s Canopy Google Map: https://maps.app.goo.gl/5G4uZraWTvTUf8D69?g_st=it)
⌛️ FREE admission, upon pre-registration through https://forms.gle/i6YzhYFqEsxUBTdc8 or QR code in our artwork. 🙏🏼

So if you got ready to shoot your short films for submission to CSFF this year and still need this skillset and qualified crew, apply NOW to learn from one of the best Art Directors in Cambodia and network with other (young) filmmakers. Hurry up as seats and event prizes are limited!

#CSFF2026 #XVCSFF #yourshortfilmourmission #CFI #ArtDirection

(English below)
😲ហ្វេនៗបែបចង់ដឹងថា វាគ្មិនរូបណានឹងមកចែករំលែកក្នុងវគ្គ «ឆាករៀបល្អ បវរសាច់រឿង» នៃ «កិច្ចស្វែងយល់ពីភាពយន្ត ចតុមុខ» លើកទី៤? តស់ថ្ងៃនេះ​ អេដមីន សូមណែនាំឱ្យស្គាល់វាគ្មិនរូបនោះតែម្តង!

👩‍🔧លោកស្រី គង់ ស្រីណែត (ហៅក្រៅថា Nancy) ជាប្រធានផ្នែករៀបចំឆាកថតមួយរូប​ ដែលមានបទពិសោធន៍ជាង១០ ឆ្នាំ ក្នុងវិស័យភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍​ ជាមួយជំនាញផ្នែករចនាឈុតឆាក បង្ហាញសាច់រឿងតាមរូបភាព និងរៀបចំឆាកថត។ លោកស្រីបានបញ្ចប់បរិញ្ញាបត្រផ្នែក រចនាស្ថាបត្យកម្ម​ ហើយបានបញ្ចប់វគ្គសិក្សារយៈខ្លីផ្នែករចនា ពីប្រទេសសិង្ហបុរី។ ហេីយគាត់ ក៏បានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលផ្នែកផលិតភាពយន្តឯកសារពីអង្គការ UNICEF ផងដែរ។ បទពិសោធន៍ការងាររបស់គាត់ រួមមាន ការរចនាឈុតឆាកសម្រាប់កម្មវិធី BBC TV Magazine «ឡូយ៩» កម្មវិធី MasterChef Khmer ចំនួន ២ រដូវកាល ស្ពតពាណិជ្ជកម្មនានា ព្រមទាំងខ្សែភាពយន្តជាច្រើនទៀត។​

🎞កម្មវិធីនឹងប្រព្រឹត្តទៅ នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី៣០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦
⏱ម៉ោង៖ ០៦៖០០ល្ងាច ដល់ម៉ោង ០៨៖០០យប់។
📍ទីតាំង៖ ម្លប់របស់អង្គការ «សិល្បៈខ្មែរអមតៈ» (Google Map: https://maps.app.goo.gl/5G4uZraWTvTUf8D69?g_st=it)
⌛️ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយគ្រាន់តែចុះឈ្មោះ តាមរយៈតំណ៖ https://forms.gle/i6YzhYFqEsxUBTdc8 ឬស្គេន QRក្នុងរូប។🙏🏼

តស់ គ្នាយើងត្រៀមសំណួរសួរវាគ្មិនយើងឱ្យកប់ៗមក ដើម្បីចេះជំនាញរៀបចំឆាក ដាក់ពាក្យចូលរួមររៀនពីប្រធានផ្នែករៀបចំ ឆាកថត ដែលឈានមុខគេនៅកម្ពុជា១រូបនេះ ក៏ដូចជាសាងបណ្តាញជាមួយយុវសមិទ្ធិករយើងផ្សេងទៀតឥឡូវទៅ។ ប្រញាប់ណា កន្លែង និងរង្វាន់ក្នុងកម្មវិធីមានកំណត់!
*****
😲You must have wondered which speaker we’re inviting to this “Great Sets, Great Shorts” masterclass of our CFI 4.0? Today, we present to you our very speaker!

👩‍🔧With over 10 years of experience in the film and television industry, KONG Sreyneth (aka Nancy) is an Art Director, specializing in set design, visual storytelling, and art direction. She holds a Bachelor’s degree in Architectural Design, and has completed an intensive design course in Singapore. She was also trained in documentary production by UNICEF. Her experience includes set design for BBC TV Magazine Loy 9, two seasons of MasterChef Khmer, and numerous commercials and films.

🎞Date: Saturday, May 30th, 2026
⏱Time: 06:00 to 08:00pm
📍Venue: Cambodian Living Art’s Canopy Google Map: https://maps.app.goo.gl/5G4uZraWTvTUf8D69?g_st=it)
⌛️ FREE admission, upon pre-registration through https://forms.gle/i6YzhYFqEsxUBTdc8 or QR code in our artwork. 🙏🏼

Get your questions ready for our speaker so you can learn this new skillset and qualified crew, apply NOW to learn from this leading Art Director in Cambodia and network with other (young) filmmakers. Hurry up as seats and event prizes are limited!

#CSFF2026 #XVCSFF #yourshortfilmourmission #CFI #ArtDirection #KongSreyneth

(English below)
🧐ចាំអន្ទិតនេះ កាលពីឆ្នាំមុនបានទេ? តាមពិតគាត់រង់ចាំ១៥ឆ្នាំ ទម្រាំបានដាក់រឿងមកប្រកួតក្នុងកម្មវិធី«ចតុមុខ»។ ចុះប្រិយមិត្ត ឬសមិទ្ធិករយើងវិញ មានបានរងចាំដូចគ្នាដែរឬអត់?

កុំភ្លេចចូលរួមបង្ហាញភាពច្នៃប្រតិដ្ឋ និង សមត្ថភាពរបស់ខ្លួន ដោយការចូលរួមប្រកួត នៅក្នុងមហោស្រពភាយន្តខ្លីចតុមុខ លើកទី១៥! 👈

🗓 ថ្ងៃផុតកំណត់ធម្មតា៖ ទី ៣០ មិថុនា ២០២៦
➡️ អន្តរជាតិ $12 | ក្នុងស្រុក $0
🗓 ថ្ងៃផុតកំណត់ចុងក្រោយ៖ ទី ២០ កក្កដា ២០២៦
➡️ អន្តរជាតិ $15 | ក្នុងស្រុក $5
🎞 ដាក់ស្នាដៃឥឡូវមក តាមរយៈ៖ filmfreeway.com/csff

ព័ត៌មានបន្ថែម សូមសូមទាក់ទង៖
📞 ០១២ ៩៣១ ៣២៨
📧 program2@csff.co
-----
🧐Remember this guy from last year? He has actually been waiting for 15 years until he submits his first short film to CSFF. How about you? Have you been waiting too?

Don’t forget to show your creativity and talent by submitting your new work to the 15th CSFF! 👈

🗓 Regular Deadline: 30th June 2026
➡️ International fee: $12 | Local fee : $0
🗓Final Deadline: 20th July 2026
➡️ International fee: $15 | Local fee : $5
🎞 Send us your work via: https://filmfreeway.com/csff

For more info, please contact:
📧 Email : program1@csff.co

🎬Video by Sunflower Film Alliance-ក្រុមភាពយន្តឈូករ័ត្ន x PSE - Pour un Sourire d'Enfant - Cambodia -Film School

(English below)
🧐អីយ៉ា កាតស្អីអ៊ីចេះ?​ កាត១ អត្ថប្រយោជន៍ដល់ទៅ ១៥យ៉ាង?? ចង់ដឹង មហោស្រពយើងនឹងប្រកាសប្រាប់ នៅថ្ងៃទី១៥ ខែមិថុនានេះហើយ!🥰


⛓️‍💥ទន្ទឹមនឹងនេះ បើមានភាពយន្តខ្លីថ្មីសម្រេចហើយ ដាក់មក មហោស្រពយើងឱ្យទាន់ថ្ងៃផុតកំណត់ធម្មតា៖ ទី៣០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នេះផង តាមរយៈ៖ filmfreeway.com/csff ណា៎។ 👈
*****
🧐Oops, what now? 1 card with 15 benefits?? If you wanna find out, stay tuned till this June 15th! 🥰

⛓️‍💥And if you have your new short film ready, submit it to us by our regular deadline: June 30th, 2026, through filmfreeway.com/csff 👈

🧐នរណាថា«កិច្ចស្វែងយល់ពីភាពយន្ត ចតុមុខ»អស់ហើយ? នៅទេ ហ្វេនៗ គឺនៅសល់ចុងក្រោយតែសំខាន់មិនណយទេ លើកទី៥នេះ ដោយសារមានចាក់បញ្ចាំងទាំង៦រឿង ពីឆ្នាំ២០២៥!😆

☀️និយាយទៅដឹងថាមកមិនស្តាយក្រោយទេ ដោយសារលើកនេះ មានការចូលរួមពីសមិទ្ធិករផ្តាច់ព្រ័ត្រទាំង៦រូបពីឆ្នាំមុននោះ ណា៎។ ដូច្នេះហើយបានជា អេដមីនដាក់ចំណងកម្មវិធីថា «ហ៊ានចាប់កាមេរ៉ា ហ៊ានប្រាថ្នាពានរង្វាន់»ហ្នឹងណា៎!

🎞កម្មវិធីនឹងប្រព្រឹត្តទៅ នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី២០ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦
⏱️ម៉ោង៖ ០២៖០០ ដល់ម៉ោង ០៤៖៣០ រសៀល។
📍ទីតាំង៖ «វិទ្យស្ថានបារាំងនៅកម្ពុជា» (Google Map: https://maps.app.goo.gl/NZNDHDVPxWFQbksx9?g_st=it)
⌛️សំបុត្រមានដាក់លក់ តាមរយៈតំណ៖ https://www.ifcambodge.com/event-rsvp/cinema-chaktomuk-short-film-festival/ ឬស្គេន QRក្នុងរូបក៏បាន។🙏🏼

មើល គ្នាយើងណាគិតថតភាពយន្តខ្លីដាក់មកមហោស្រព តែនៅត្រូវការគំនិតបំផុស និងបទពិសោធន៍ជាក់ស្តែងបន្ថែម ប្រញាប់ទិញសំបុត្រកក់កន្លែងឱ្យហើយទៅ! រាល់ការជាវនឹងរួមចំណែកគាំទ្រដល់សកម្មភាពបន្តបន្ទាប់របស់មហោស្រព ទៅមុខទៀត។ ហើយបើជ្រុលមកហើយ បបួលគ្នាមកឱ្យច្រើនៗមក! 😅
*****
🧐Who said there’s no more “Chaktomuk Film Insight” (CFI) this year? Nah, guys, we have yet to reveal to you the LAST, but NOT LEAST: CFI 5.0, featuring the six finalists from CSFF 2025!😆

☀️This session should not be missable as the six finalist filmmakers from last year will show up for our Q&A section. That is why CFI 5.0 is called “Shoot Now, Shine Later”!

🎞Saturday, June 20th, 2026
⏱️02:00 to 04:30 pm
📍Institut français du Cambodge
⌛️ Tickets are available via this link or QR code in our artwork. 🙏🏼

So if you got ready to shoot your short films for submission to CSFF this year and still need more inspiration and practical experience, hurry up to buy your tickets NOW! All proceeds will contribute to the operations of our next activities. And if you decide to make it, come with as many friends/colleagues as possible!😅

#CSFF2026 #XVCSFF #yourshortfilmourmission #CFI #Finalists