Кросс-культурная Борисова-Сале
342 subscribers
99 photos
6 videos
11 files
128 links
Download Telegram
Нужно было почти 10 лет говорить по-итальянски, чтоб совершенно случайно во время экскурсии выяснить, от чего же происходят названия дней недели (это не только по-итальянски, во всех романских языках). А если бы раньше узнала - быстрее бы запомнила!
Это римские/греческие боги и одновременно - планеты как их видели в те времена
понедельник - lunedi - Диана/Артемида (она громе всего богиня луны)
вторник - martedi - Марс
среда - mercoledi - Меркурий
четверг - giovedi - Юпитер (по-итальянски Giove)
пятница - venerdi - Венера
А что же с субботой и воскресеньем? Их "правильные" названия сохранились как раз в германских языках. Суббота - день Сатурна (Saturday), а воскресенье - день Солнца (Sunday, Sonntag). А в романские языки суббота (sabato) пришла из иврита через греческий как день отдыха, а воскресенье (domenica) было объявлено "днем бога" (домине - господь) при кристианизации.
Так-то
А вы знали, что маори - коренное население Новой Зеландии - высокорослые? Я (стыжусь) - нет, у меня все азиатское коренное население ассоциируется с низкорослостью. Но узнала это вовсе не из Википедии.
- моя приятельница в Генуе - австралийка индонезийского происхождения
- я пришла к ней взять для Лео вещи ее выросшего из них сына
- мы смотрим часть комбинезонов, она говорит - а эти вам подойдёт на 6-9 месяцев, а не 9-12 - это новозеландская марка
- у них все большое - они заметно больше австралийцев - ведь у них крови маори у многих есть
- маори - высокие! Если вы ещё не знали.

Мама, твой внук Ляля носит вещи людей-маори!
Наша агентура доносит: в Британии последствия брекзита ощущаются прямо в супермаркетах. В пятницу вечером полки на три четверти пусты - ввоз товаров из ЕС идёт непросто. В 2021 году. Полки. Пусты. И это в Лондоне. В такие моменты вспоминаю великую фразу моего прекрасного BUKA-коллеги из США.
Why do you do it for yourself??
В Венеции, кроме дворцов, музеев и церквей, я люблю просто разглядывать венецианскую жизнь. Она хоть и не такая яркая и бросающаяся в глаза, как неаполитанская, но тоже полна страшно любопытных деталей.
- как проехать на гондоле за два евро? В нескольких местах на Большом Канале гондолы функционируют как паромные переправы (traghetto, на картах отмечены либо можно найти по одноимённым улицам). Они и стоят для нерезидентов два евро. Будьте как венецианец, не идите пешком до следующего моста!
- зачем мешок с мусором висит на третьем этаже? На самом деле, я точно не знаю. Но думаю, что учитывая высокие потолки и узкие крутые лестницы, вниз его спустят на верёвке
- зачем в углу на улице залит бетонный четверть-купол? Очень прозаично - чтоб мужики не ссали в этот угол. От купола жутко разлетается в сторону писавшего!
- какой второй вид транспорта на фото, кроме лодок? Тележка. Машин же нет и электроповозок тоже. От бабушек до рабочих - все с лодки грезится на повозку, и человек ее тащит как мул
- что за чувак на колонне рядом со дьвлм святого Марка и как он туда попал? Сан Теодоро - святой покровитель города до того, как они украли Марка из Египта.
- кто известный всем похоронен в церкви на фото? (Три варианта ответа!) Тициан, Канова, Монтеверди
- что делает загадочная красная машина? Заменяет «парковочные» столбы! Между прочим, ей непросто приходится - попадать в дырку от старого столба.

Кстати, благодаря Евгения Щербина, я дебютировала как трэвел-автор - рассказала, как гулять по Венеции с Гёте, Вагнером, Хемингуэем и другими. Советую с ними познакомиться! А также готова писать ещё трэвел, погруженный в местную культуру - об Италии, а также Германии и Ирландии, - странах, где я жила.

https://perito-burrito.com/posts/ot-vokzala-v-santa-kroche-do-tumana-na-san-marko-issleduem-kvartaly-venetsii-vmeste-s-velikimi-pisatelyami-i-kompozitorami
Кросс-культурное родительство
В церковь, где я пою по воскресеньям (обычно - с Лялей), иногда приходит тоже попеть украинская католическая женщина из Ивано-Франковска. Мы знакомы, она милая и вообще у меня бабушка украинка, я люблю украинских людей. Но сегодня она мне подарила незабываемый час погружения в родные березы.
- сходу перешла на ты (раньше мы были на вы) и сказала "ну ты ребенка-то одела бы". На улице +16 и солнце, а мы вообще не на улице, ребенок одет в плотный комбинезончик с длиннным рукавом и все - а во что еще нужно одеться в +16
- когда мы пели, я дала Лео в руки твердую часть папки с нотами, чтоб он поиграл - она с ужасом воскликнула "он ее берет в рот!" Конечно, берет, он все берет в рот, это не бумажка, ее он не съест, она не с пола - какая проблема?
- "я тебя сейчас научу, как сделать, чтоб он шапку не стаскивал - ты ее на себя тоже надевай, и тогда он будет на тебя смотреть и наденет". .... так я ведь без шапки, потому что +16, и может это ЗНАК?! Что и ребенку шапка не нужна. Мы после мессы пошли гулять, в какой-то момент подул ветер, я надела на Лео шапку и guess what - он ее не снял! Я так себе думаю - может, не надо держать ребенка за идиота. Он маленький и идеи "назло маме отморожу уши" у него нет, когда ему холодно - он не раздевается, вот и все.

А вчера я приехала с конференции, где я три дня провела с ребенком на руках - в том числе, ведя мастер-класс и выступая на круглом столе - потому что лялин папа не смог с нами поехать. Не очень обычное дело это - ляля на конференции, однако
- мне предложили подержать его помочь (даже малознакомые люди да и не только помочь, просто «а можно поддержать Лялю он такой классный) - 5+ раз
- повосхищались, какой ляля спокойный и приятный нешумный ляля (без упоминания слова "нешумный", хотя ясно, что они это имели в виду) - 15+ раз
- подошли незнакомые люди и сказали, вот как круто что вы приехали с лялей и ведете все, это же так сложно, спасибо за профессионализм - 5+ раз
- спросили, не мёрзнет ли ребёнок в одном комбинезона - 1 раз, близкий друг и с извинениями что мол я знаю, что ты сторонник скандинавских методов, но я итальянский папаша не могу волнуюсь
- сказали «ты вообще нормальная, с грудным ребёнком приперлась на конференцию» - 0 (ноль) раз.

Наверняка, кто-то именно так подумал - но сказать это совершенно социально неприемлемо. Вот и хорошо

Дисклеймер: кончено, Ляля не плакал и не бузил во время выступлений. При первых признаках усталости мы просто шли назад в свод комнату спать
Во всем этом повальном бегстве брендов из РФ есть интересный кусок - тяжелый люкс. Знакомый итальянец, долго проживший в России и сейчас уехавший из Москвы, написал про то, как в Москве хорошо живут - бутики люкса бывают и в 10-20 км от центра, не то что в Италии.
Но. А точно мы уверены, что это именно хорошая жизнь? Меня вообще интересуют, есть ли у этого всего люкса клиентура за пределами арабских шейхов и коррумпированных российских чиновников? Например, Ангела Меркель. Про нее хорошо известно, на каком курорте она из года в год катается на лыжах зимой и куда на острове Искья тоже из года в год ездит отдыхать летом. А как-то ее вообще поймали в театре в старом (читай - уже одеванном) вечернем платье. Ну ладно, Меркель политик, а не олигарх. Но вот история про одного из основателей здоровенной сети супермаркетов ALDI. Его как-то "заказали" - чтоб похитить и взять выкуп. Так вот, похитители его схватили, а потом чуть не отпустили сразу - засомневались, это точно тот, нужный? А то вид очень обшарпанный, разве за такого дадут выкуп?
Ну и так далее. Мы знаем Билла Гейтса в джинсах и прочих больших американских бизнесменов. Протестантская этика вообще предполагает зарабатывание денег без их траты на роскошества. А тяжелый люкс - это же вещи, которые хороши тем, что они дороги. Это некое нуворишество - ведь это не про качество (качественные вещи дороже некачественных, но не 300 тр за сумку), не про уникальность - уникальность есть у древнегреческой сеточки на волосы, о которой я грешным делом иногда мечтаю. Это именно что про дорого тем, что дорого. И мне кажется, что это некоторая уходящая натура в постиндустриальном обществе. Это как отгрохать свадьбу не по средствам или крестины ребенку (распространено в Южной Италии до сих пор) - это делают люди одновременно и небогатые, и необразованные.
Не поймите меня правильно - я не дурочка и понимаю, что богатые люди живут хорошо. Но это не тряпки - вот Анастасия Татулова летает смотреть китов в центр Тихого океана, в такие траты я охотно верю. А вот тряпки Анастасия, мне кажется, любит умеренно.
Так что, говорит моя одновременно левацкая и протестантская душонка, - пусть это будет начало заката люкса вообще. Жизни человеческие - вот это ценность, единственная.
👍3
Много-много раз я слышала про кризис института брака - кто из-за стремления в брак геев, кто из-за процента разводов, кто из-за моды на гражданские браки ака сожительства. И вот, кажется, этот кризис лопнул как воздушный шарик. В последние дни все женятся - и даже ваша покорная слуга, прожив в не-браке почти 10 лет и готовясь пойти под венец ближе к дате подготовки завещания, подумывает сдаться.
А, может, не было его? Просто в мирное время тот комплекс факторов, который предполагал брак традиционно, реализовывался другим образом. Однополые пары бились за право регистрировать брак, потому что иным образом им не удавалось добиться прав быть парой. Разнополые пары, наоборот, не связывали себя именно браком - потому что этот другой образ был доступен им. Материальная стабильность обеспечивалась каждым за себя. Законы многих стран позволяют совместную опеку над детьми без брака, а фактическое партнерство иногда позволяет даже получать вид на жительство (и уж тем более - фактическое партнерство с детьми). А множественные разводы, возможно, как раз признак укрепления брака как такового, а не на бумаге - люди уходят из распавшейся семьи, чтоб иметь возможность создать новую, а не быть битыми, иметь параллельные отношения и пр. Все это многообразие позволяло тонко регулировать связь между двумя людьми - какой-то аспект усиливать, какой-то - наоборот ослаблять.
А теперь война, тут не до тонкого регулирования - и брак снова нужен, потому что он про одну большую связь. Жить трудно и страшно и нужно прижаться друг к другу. Это не хорошо и не плохо - это просто так.
В Италии, особенно южной (а южная Италия начинается, чтоб вы знали, сразу к югу от реки По! - update, это по самым радикальным взглядам, конечно) редко случается путешествовать без приключений. Даже если вышел заранее, даже если владеешь языком!
Приехала я на станцию Roma Tiburtina. Не главная в Риме, но большая станция. Пересадка у меня почти полчаса, я посмотрела путь нужной мне электрички - 3EST. Три-восток, значит. Наверное, думаю, восточная часть пути три, так в Германии бывает - поезд короткий, на один путь ставят сразу два. Пошла выпить кофе, по пути увидела указатели на путь 1-3EST, думаю, ну хорошо, найду.
Выпила кофе - прямо на станции, за 10 (!) минут до поезда пошла его искать. Выхожу на третий путь - поезд короткий, но не мой. К счастью, в нем стоит контролёр. Где, спрашиваю, тут три-восток? Нееет, говорит, вы не там, вам надо вниз и до конца по коридору. Спускаюсь вниз, иду а нужном направлении, но в какой-то момент стрелки на EST исчезают, а потом начинают показывать назад! Что неудивительно, потому что на больших станциях обычно два параллельных тоннеля под путями и они связаны, то есть в любую точку можно попасть как по часовой, так и против часовой стрелки. Только где она - эта точка?
Возвращаюсь в сторону касс, указатели показывают неопределённое, до отправления уже пять минут. Понимаю, что пути эти - далеко и я даже не знаю, где!
Дальше делюсь секретом. Если дело плохо - хватайте мента. Они есть много где, их несложно опознать, они совершенно неопасны и часто даже любезны - и они тут работают, поэтому они обычно знают, а не отвечают наугад.
Я хватаю мента, он опять говорит про «идите до конца», но я уже не отпускаю, пока не получаю подробный план (так-то два поворота, если знать - но указатели в одном повороте прерываются). До поезда три минуты - а пути «восток» находятся в конце - за 25-м путём. Спасибо тебе, ляля, что ты такой тяжёлый и прогулки с тобой меня поддерживают в форме так, что я все ещё могу бегать - и я бегу, прям быстро. Нахожу платформу, забегаю по лестнице, влетаю в поезд - 30 секунд и отправление.

Ты на нужной станции. Заранее. Ты видишь указатели. Ты говоришь на языке. НО НЕТ это Италия, нельзя без приключений, нельзя!

Мораль 1. Нет я не ною, и конечно это не настоящие проблемы. Нужно настроиться на нужный лад и учесть элемент незапланированности:))
2. Такая атмосферность ОТ на юге компенсируется дешевизной - полчаса на электричке я проехала за один евро (!)
3. Но если вы все-таки спросите, почему пути после 25 нельзя назвать не 1-3EST, а 26, 27 и 28…? Не спрашивайте! Думаю, и сами римляне на эту тему восклицают ma perché?!?! Возможно, как раз потому что нужен же регулярный повод для восклицаний!
​​Я, между прочим, пою в хоре - точнее, в хорах. Во всех странах, где оказываюсь - стараюсь найти и петь. Эта часть моей жизни глубоко офлайн и редко доходит до онлайна, она не про работу и какая-то совсем частная - вот, исправляюсь. Пою я, преимущественно, либо в церковных хорах, либо духовную музыку (почему - отдельная история). На видео - кусочек сегодняшней мессы-концерта (oratorium) к пасхальному вторнику. Хор - мечта ревнивого мужа: из мужчин имеется дирижер-гей и певчие почти все священники, аккомпаниатор тоже священник. Интерьер - ораторий барочной церкви San Filippo Neri (церковь монастырская).
Впрочем - нет, не отдельная история. Прямо сейчас духовная музыка особенно дает если не смысл, то силы. Как ничто другое. Сейчас мы сталкиваемся с тем, чего в жизни никогда не видели - например, с гигантским количеством смерти, греха преступления. Не готовила нас к этому жизни, мы не знаем, как с этим жить и у нас нет языка поговорить об этом. Так вот, хорошая музыка - это и есть язык, на котором говорят о том, о чем иначе невозможно. Кажется, Энтони Рот Костанца говорил об этом в интервью Карену, говоря про классику, а я могу только подписаться. И в особенности это умеет духовная музыка, которая началась для меня маленькой с Баха много лет назад. Она вообще вся про большие вопросы, про душу и жизнь и смерть. Это не волшебная таблетка, она не даст ответов прямо сейчас. Но она дает язык, дает прикоснуться, выразить и выкрикнуть. И это уже немало.
Все, кто был хоть раз в Италии, видели бары многочисленные. С обеда в них выпивают потихоньку (а кто и раньше), но утром там завтракают. Это такое итальянское общее место - завтрак, состоящий из круассана и кофе, и съеденный не дома. Но кем?
На юге - меня поразило это еще в первую поездку на Сицилию - в барах только мужчины. В любое время суток. Для женщины это совершенно неопасно (вообще итальянский юг одно из самых безопасных в этом смысле мест, где я была) - просто видят они, что ты не местная, и смотрят квадратными глазами тихо и вежливо. А бармен (которому социально значит позволено с тобой провзаимодействовать) пытается в лепешку расшибиться, чтоб тебе угодить. Так-то это мило, если не начать задумываться.
Тут у нас в Генуе не юг, и когда мы жили в центре, там казался чуть более разнообразным гендерный состав (но там постоянно находятся и туристы). А теперь мы переехали в относительно спальный район, утром я отдаю лялю в сад и иногда чтоб как-то плавно войти в день, захожу в бар взять кофе и круассан. И там - вуаля! - опять женщин нет.
Почему, спрашивается, в бары не ходят женщины? Не ночью ведь набухаться - утром выпить кофе. Мне ответ кажется очевидным - на уровне законов равенство навели, но обычаи в стране, где еще лет шестьдесят назад было нормуль убить за измену, а на балконе девушка должна была сидеть только боком, а не прямо, меняются не так быстро. Бабы, значит, должны сидеть дома - и кофе свой пить дома. Правда, показательно, что обсудить мне это не удается даже папой Лео - тот покрывается пятнами и начинает кричать что дескать ты видела, чтоб кому-то что-то запрещали - нет! Хотели бы ходить - ходили! (от создателей "хотели бы отравить - отравили") Ну и так далее насчет выфсепридумали, феминистки и пр. и пр.
... если было бы все на самом деле так хорошо и ровно - захотелось ли бы кричать на эту тему?
... на самом деле, круассан не называется круассаном, а двумя другими разными способами в зависимости от местонахождения. Но это уже совсем другая история.
П.С. Описанные "бары", кстати, - это совсем не те места, где выпивают вечером и ночью. Те тоже вроде как бар называются, но физически совсем другие места, они открываются наоборот где-то после четырех на аперитив и потом работают до ночи. А бары номер один как раз в четыре уже баиньки, им лавку утром открывать в шесть-семь.
(не)русофобия
Сегодня я ехала в автобусе с Лео, и симпатичная пожилая дама спросила меня, украинка ли я. Я сказала нет, русская. Дама сказала, что она русский понимает, и дальше разговор перешел на смесь украинского с русским (украинский я сносно понимаю). Она сказала, что вот де какой ребеночек хорошенький у меня, она по нему сразу увидела, что "не италийский". Дальше она долго (очень доброжелательно) выспрашивала меня про меня и про лялю - и лет сколько и давно ли мы тут и кто наш папа и где именно мы живем - о, а она прямо рядом! Потом я спросила то же про нее - она из Львова, но живет в Италии 19 лет. И вот только после этого она робко спросила, смотрю ли я "италийское телевидение" и знаю ли я, что в Украине происходит. Я сказала, что я думаю на эту тему, и тут она запричитала и выразила пожелание, чтобы Путин "сгинул".
Тут нам было уже выходить, и у меня с коляской и покупками не получилось даже толком попрощаться. Но живем мы и правда близко, даст бог увидимся еще.
Езда на Трениталии - высокое искусство, в котором, кажется, можно совершенствоваться всю жизнь - и все равно находить новые краски и нюансы.
Намедни мы с Лео направились из Генуи на станцию Леванто (Л), чтобы оттуда стартовать хайкинг. Оптимальным показался маршрут поездом intercity (относительно быстрым) доехать до станции Сестри Леванте (СЛ), там пересесть на местную электричку и подскочить до Л. Пересадка пять минут - не очень надежно, но станция маленькая ну и где наша ни пропадала, быстрые поезда относительно пунктуальные.
Но нет, наш интерсити приходит к нам уже с опозданием в шесть минут и быстро наращивает его до 12 минут. Я начинаю интересоваться судьбой электрички и обнаруживаю, что СЛ - конечная, в смысле она оттуда стартует. То есть опоздать туда она никак не может. Мысленно прощаюсь с пересадкой, чертыхаюсь, смотрю следующие электрички или альтернативные варианты.
Мы приближаемся к станции, и я в беспричинной надежде обновляю в приложении статус этой нашей элетрички. Время выезда прошло, а она не трогается и не трогается (да, все же прогресс добрался в трениталии до возможности отследить статус онлайн).
И тут я все понял (с). Дело в том, что колеи для поезда там всего две - одна в одну сторону, другая в другую. Лигурия - это прижатые к морю горы, поезд идет по тоннелям больше половины времени, когда-то в них выбили дырку определенного размера, - и так оно и повелось. Поэтому
а) поезда интерсити и frecce - они в Лигурии не едут быстрее, они просто делают мало остановок
б) расписание построено так, чтобы дальние поезда миновали электрички, когда те стоят на станциях. Соответственно, если в эту витиеватую систему впустить перед быстрым поездом еще одну электричку, все станет совсем сложно и посыпется.
в) поэтому в случае опоздания интерсити электричка играет в игру "морская фигура на месте замри" - и замирает на той станции, где интерсити должен быть ее миновать (конечно, если это не гигантское опоздание - тогда, видимо, интерсити суют в "дырку" уже следующего интерсити, а электрички стоят и ждут, пока пройдут два). Ergo, наша электричка от СЛ не могла отойти раньше, чем туда пришел - и оттуда ушел - наш же интерсити. Так что мы быстренько перескочили с одного пути на другой - и еще сидели ждали в салоне, ибо электричка выждала уважительное расстояние от поезда.
НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ!
P.S. А вот из Генуи в сторону Сан-Ремо и Франции вообще существуют 47 км пути, где всего ОДНА колея. Одна в оба направления. Но это, видимо, предмет следующей порции постижения высокого
Читала пост подруги про жизнь в Америке и подумала, насколько все-таки она США антиутопичны. Иностранцы называются инопланетянами (aliens), а номер налогоплательщика - social security number, в отсутствии social security как таковой.
Принадлежит ли мне мое отопление? нет!:)
В Италии два основных типа отопления: центральное и автономное. Первое бывает редко, с ним все примерно как в России - только платишь по счетчику и дороже. Второе - обычное дело, в квартире/доме стоит газовый котел (или какой-то другой котел), платишь за газ или электричество или на чем он там работает. Есть еще современное хипсто от солнечных батарей, есть котел на многоквартирный дом, но это все редкости, так что грубо говоря - два.
В первой нашей квартире было центральное отопление, его включали осенью и выключали зимой, на что мне было совершенно пофиг, потому что с генуэзскими погодами я, приучившая себя к холоду в Германии, нуждалась в отопление прямо мало.
В новой квартире у нас отопление автономное, котел греет и батареи, и горячую воду - вон он, висит в кухне, надо просто выбрать режим. И сегодня я решила включить отопление на 15 минут, чтоб просушить на полотенцесушителе выстиранные тапочки. На что спутник мой жизни на меня накинулся - дескать это транжирство и "вообще это незаконно!"
Штооооо спросила я, я не могу решать, когда мне включать мое отопление, за которое я плачу? 🤑
Нет, не можешь! После того, как в городе окончился отопительный сезон, обладатели автономного отопление тоже свое должны не включать, говорит мне Гаврила. Конечно, никто не придет проверят, но в теории - так. 😳
Занавес
P.S. Needless to say, мерзлый из нас не я, в новой квартире потолки низкие и я вообще почти не включаю отопление даже зимой. А вот Гаврила - включает и за милую душу включал и в прохладные дни после завершения сезона. Просто он мне не говорил, что это он закон нарушает 🤣
Forwarded from Evidence
​​🥶 Как привыкнуть к холоду в европейских домах
(по заявкам читателей)

🔹 Решиться и не давать задний ход. Когда я приехала в Клеве, я вполне могла себе позволить себе топить свою квартиру столько, сколько я хочу - стипендия была большой, квартира - хорошо изолированной, зима - мягкой. Я просто решила, что раз я перебираюсь в Европу - надо привыкать. И тупо стала включать отопление только в той комнате, где я прямо сейчас, и не больше, чем на троечку. Когда я пришла в том же Клеве в офис, я выяснила, что там батареи устроены так, что выше троечки может поднять только техник со спецключом. Мой начальник сказал мне, что техника можно позвать, но сделал это с таким лицом, что я поняла: можно - но не нужно. Стратегия не борьбы, но адаптации, оказалась верной.
🔹 Укутаться. Прохлада может быть стильной и уютной. Я вообще-то очень мерзлая, у меня низкое давление и вечно холодные руки и ноги. Поэтому для офиса я на первом же рождественском базаре открыла для себя митенки. С тех пор у меня их скопилось пар пять, они оптимальны для европейских зим (перчатки и варежки нафиг не нужны), они вязаные и клевые. Что касается дома, тут чемпионы уюта - англичане как обладатели самых холодных домов. Клевые большие тапки с ушами и глазами, мягкие толстые пижамы, милые пледы, веселые теплые носки, воздушное пухоперьевое одеяло (икея, приперла из России) - прохлада может быть уютной, если вы в тепле. Кстати, совсем на край есть электроодеяла - им можно согреть постель.
🔹 Подготовить пространство. Меня страшно бесит, когда люди пытаются топить дома с огромными щелями в окнах. Чем южнее вы окажетесь, тем больше вероятность, что именно так оно и будет - но что простительно в Андалусии или Сицилии (там холодных дней полтора), то совсем глупо севернее Рима. При съеме или покупке квартиры смотрите на окна: и в старых красивых домах вполне бывают нормальные двойные современные. Одно дело - организованная и регулируемая вами прохлада, другое - ветер из щелей, от которого вас даже отопление спасет лишь на краткий миг.

❤️ Уверовать:)) Из первой поездки в холодный дом в Белфасте я вернулась на госпитализацию с двусторонним отитом и несколько лет считала холодные дома дикостью. Это не дикость, это реальность - when you are in Rome, do what Romans do. Чем тратить силы на бессмысленное негодование или деньги на то, чтоб устроить у себя дома отдельную реальностью (а потом все равно мерзнуть в гостях и на работе) - увидьте логика происходящего. Отопление сильно влияет на изменение климата - это факт. Однако еще больше европейцев с февраля 2022 года убеждает "опусти термостат на градус - не дай Путину денег на войну". Экономить отопление - не только выгодно, но и этично.
Итог: тогда, в Клеве в 2016-м я поболела месяц такой обычной холод-ассоциированной простудой, и с тех пор простудами я практически не болею вообще. Мне в прохладе хорошо, я наоборот больше не могу спать в жаре и сухости русских квартир. Прохлада и влажность правда здоровее.
Нас все больше раскидывает по миру, поэтому, кажется, есть смысл поделиться историями про города - не для туризма, а для жизни. Буду делать раз в две недели, хештег #этотынемойгороднемосква. Пройду сначала по городам, где жила, а дальше пойдём по свидетельствам выживших очевидцев. Личный опыт, немного стереотипов, слухи, отзывы, фоточки

Начну с Генуи - города, где я живу сейчас.

Плюсы
- дешевая аренда жилья, особенно если вы прям чуть отползете от моря/туристической части
- но при этом до моря вы без проблем доедете в пределах получаса, можно оказаться на побережье среди вилл
- морской климат, не холодно зимой и не так жарко летом, как на индустриальном севере - Паданской равнине
- медицина здесь все-таки ближе к северной, чем к южной. То есть - очень хорошая медицина, бесплатная либо очень дешевая - в зависимости от статуса и запросов, по-моему не хуже, чем в Германии (где я тоже жила)
- отличная и не очень дорогая еда (они прямо повёрнуты на еде, что круто)
- красивая историческая часть
(1/2)
10👍1
#этотынемойгороднемосква
Генуя, продолжение (2/2)
Минусы

Скажу про минусы, чтоб было честно
- здесь не так чисто, как в каких-нибудь супертуристических городках Тосканы и Умбрии (см главу про цены, там дорого:))
- здесь прям плохо с работой, если вы планируете что-то искать. Я работаю только удаленно
- город на горе. Мне нравится, я рассматриваю шанс пройтись в горку по ступенькам с ребёнком, коляской и покупками на руках как возможность, а не проблему:) Но если вам трудно ходить и вы не привыкли - будет непросто.
- город не для машин (та же гора). Нет физически места, нет парковок, узкие улицы. Если вы привыкли возить себя на машине от двери до двери, то Генуя будет бесить.
- специфический менталитет. Везде, конечно, есть прекрасные люди - но в целом принято постоянно жаловаться (mugugnare - и даже на погоду!) и не быть такими открытыми и улыбающимися, как на юге.
- уродливые окраины, перегороженное заводами море в городской черте
- слабый университет и некоторая общая провинциальность

Судите сами
👍8
Чего хотеть и чего не хотеть от немецких сервисов
(по мотивом переписки с другом, которому "помогают" с ВНЖ немецкие консультанты)

Коротко: если что-то нужно сделать out of the box и побыстрее, то немецкий сервис - не то место, где вам помогут. А вот если нужно в графике пройти сложную и нудную процедуру с кучей бумажек и запутанными правилами - то как раз самое то.

Длинно

Когда я уехала из Германии, у меня была история с менеджером в банке херром Шредером (не смейтесь, это правда). Он гнал на меня в емейл-переписке, что нельзя иметь счет без немецкого адреса, грозился счет закрыть - и это было неправда и он права такого не имел. При этом типа он был моим менеджером, то есть кагбе его задачей было мне помогать и вообще я держала там нимношк скопленного от стипендии, странно гнать меня.
Проблему решил телефонный звонок: я ничего не доказала херру Шредеру - мне просто сменили менеджера и вежливо и быстро решили мою проблему.
Что это все значит?
- если нужно сделать побыстрее, нестандартно, по обходному пути - немецкая помощь вам вряд ли поможет.
- у некоторых людей такой ритм жизни, что они legitimately не понимают, почему ты не подождешь с неделю или месяц или сколько нужно для прямого пути. Зачем?
- скорее всего, вам не будут хамить - просто будут игнорить те части вашего запроса, что не вписываются в инструкцию.
- а потому что им не за это платят зарплату, а вдруг так как вы хотите нестандартно не получится а кто тогда будет отвечать?
- часто для немцев емейл не является обязательным/обязывающим типом коммуникации, а вот разговор или бумажное письмо - это да. Может быть, сейчас это меняется, но back in 2018 совершенно точно емейлы можно было спокойно игнорить, а вот звонок - его ж записывают. Это не значит, что на них не отвечают - я львиную долю сервиса продолжаю получать таким образом. Это означает, что если есть кризис/конфликт - это не то место, где вам удастся качать права и фиксировать аргументы.
Что делать?
Первое - не тратье время и эмоции на переубеждение, глупо говорить со шкафом-купе. Шкаф-купу - потому что его сдвинуть можете не вы, а только специально обученные люди. Ищите этих людей - службу контроля качества, начальников - кого-то, кто заинтересован в решении вашей проблемы. А если нет - либо смиритесь с неспешными сроками, либо уходите искать сервиса в другом месте. Все остальное будет пустой тратой времени, сил и денег.
Вместо итога
Не надо злиться. В 99% случаях нежелание отходить от процессов и инструкций - это не лень/русофобия/непрофессионализм. Просто процессы у немцев выстроены в целом весьма и весьма хорошо, они работают в нормальной жизни и у человека нет стимулов да и, если честно, причин вот так в один момент поверить, что отступление от привычной рутины даст какой-то ощутимый выигрыш.
👍2🔥1
За что я люблю Германию - это за приверженность локальным традициям, даже если они совсем скромные и не содержат артишоков и улиток, как в Италии. Локальные - это на уровне земли, а не страны, - а иногда даже некого культурного региона. Например, карнавала широко отмечается и включает несколько выходных в Rheinland - такой земли нет, это куски Северного Рейна-Вестфалии и Пфальца.
Но о карнавале расскажу в карнавал, а май - месяц спаржи и клубники. Их растят местные производители, для продажи клубники ставят временные палаточки, а спаржу продают прямо с ферм, ставя стрелки с дорог. Спаржи две - белая и зеленая. Кажется, белая - это часть под землей, а зеленая - над. По идее белая круче и дороже, но мне больше нравится зеленая. А в Италии белой и нет, поэтому я послушно покупаю зеленую. Каждый год, каждый май, как дань кусочку культуры Северного Рейна - Вестфалии, которую я полюбила и которая останется со мной.
(На фото - Лео своей милотой компенсирует фейл, совершенный его матерью - спаржа безбожно переварена)
8👍4