В России две беды - дураки и дороги. В Америке две беды - пистолеты и школы.
На юге школы хуже и пистолеты используются активнее.
Это не значит, что люди здесь хуже или злее или агрессивнее. Просто в любой обычной бытовой ситуации под рукой может оказаться пистолет. Удар ножом или по лицу легко превращается в выстрел, а от выстрела легко умереть.
Стрельба в школах стала такой частой, что детей инструктируют превентивно по правилам поведения. Жутко видеть, как папа спрашивает кудрявое четырехлетнее дитя, что тот будет делать, если в школе начнется стрельба. Мы же не на войне, а ребенку в таком возрасте приходится привыкать, что стрельба - может случиться.
Не всегда стреляют в ссоре или чтобы самовыразиться - некоторые стреляют по работе. И не в последнюю очередь - потому что вырваться из "своего" круга не дает невозможность получить образование. Банда его заменяет.
Мой друг, новоорлеанский художник, рассказывал про такие "мои университеты". Он ехал ночью на велосипеде, его догнала машина и остановилась. Он не зря приготовился прощаться с жизнью - в него выстрелили. Оказалось - желтой краской. Но попали в шею, четко. Из машины раздались одобрительные возгласы в адрес стрелявшего подростка, и она уехала.

Из рубрики "Их нравы"
В Генуе местный холивар: жители исторического центра добились закрытия "музея" кино в старинной лоджии на пьяцца Банки.
Речь идет вот об этом здании
https://it.wikipedia.org/wiki/Loggia_della_Mercanzia_(Genova)
Восходит ко второй половине XIV века, и хотя по современному фото это трудно понять - это типичное здание "крытого рынка", знакомое туристам по многим историческим городам (сходу вспоминаются Милан, Флоренция и Бергамо, но наверняка есть еще). Здание стоит на колоннах, первый этаж проходной и без стен (обычно располагается рынок), а выше - несколько этажей нормального здания. В генуэзском здании арки первого этажа застеклили, поэтому этот эффект теряется. Но функция у здания была именно такова. Площадь Банки была главной площадью города на протяжении 500 лет (если не больше). В Лоджии находилась торгово-промышленная палата и биржа (переехали на новую центральную площадь - пьяцца де Феррари - только в начале XX века). Пьяцца Банки фактически выходит прямо к морю, которое в Средние века было ближе к домам, чем сейчас - там разгружали товары, там и сейчас стоит первый в Генуе (и вообще первый в мире) банк - банк Святого Георгия.
Так вот. Во всем этом раннесредневековом величии находился "музей кино". В кавычках - потому что это дурновкусие с резиновым рычащим Т-рексом, йодой, Чаплиным и еще бог знает каким Голливудом. Плохим не столько тем, что это Голливуд, сколько тем, что это безнадежные 90-е (а они кончились, как мы знаем, 20 лет назад). Выставка открылась лет пять назад и была вроде бы временной, да так и осталась. Жители устраивали митинги и пикеты против нее и с требованиями, чтоб Лоджа восстановила свою функцию как общественного пространства. И вот наконец выставка переезжает в пока не установленное место. Однако судьбу здания городу еще предстоит определить. Возможно, будет музей Генуи.
О чем это? Для меня - о том, что провинциальность - не в географических координатах, а в головах. Люди живут на одном месте, смотрят в голубой экран и не выходят на улицу. Знают про какого-то Йоду, но не знают истории своего города и не способны оценить величие, культуру и атмосферу, ради которых люди летят тысячи километров. Но некоторые способны и борются - и за этим будущее.
Для меня лично площадь - особое место, потому что там наемные убийцы завершили творческий путь барочного композитора Алессандро Страделлы. Он в общем-то заслужил - последовательно обесчестил ряд дочерей и жен почтенных семейств, где преподавал музыку. Но я пою его Pieta Signore (вы могли ее слышать в финале свежего документального фильма про Паваротти), и для меня он не чужой человек. И пусть его смерть даже не отражена в туристической табличке с историей площади- я ходила на его могилу в соседней церкви Санта Мария делле Винье, и я ему благодарна, что я пою его 400-летнюю музыку и она так много мне дает сейчас.

https://www.genova24.it/2020/01/loggia-piazza-banchi-cinepassioni-chiude-i-battenti-la-mostra-trasferita-in-altra-sede-228795/?fbclid=IwAR1hdJc4SHhEQYGFKHiqvUN-HzOQZm9y_uqbpWwl9Of9MGD-R1P5MLgdcfA

Погоды привычные и измененный климат
"Однажды в Германии мне пришлось перебираться с запада на восток (из Клеве в Берлин) в снег при нуле градусов с двумя большими чемоданами. И это было долго и трудно и я совершенно выбилась из сил, потому что дороги не чистили, поезда ходили кое-как и пр. Каждый раз снег в Северном Рейне Вестафалии - большая проблема. Правда, он и бывает два раза в год. И знаете что - я не жалуюсь. А люди жалуются, не думайте, что это только в Москве пишут "зима пришла неожиданно для Собянина". И немцы жалуются, и англичане на закрытый с 2 см снега аэропорт Хитроу рассказывают, как уверенно летают в снег самолёты в России. А я - нет.
На самом деле и для Германии, и для Англии такое положение дел совершенно нормально. Потому что снег сам по себе - это стихийное бедствие. Особенно когда он не лежит, а падает, причём в больших количествах за короткое время. Низкая температура - оно же. Они принципиально меняют динамику движения машин и людей, айфоны мёрзнут, ветки ломаются и пр. К этому всему можно адаптироваться - и в России адаптируются до известной степени, потому что это часто происходит. А в Англии и Германии - нет. Потому что эта адаптация стоит денег на базовом уровне - не в день снегопада, а каждый день. Нужно закупить технику и держать ее где-то и обслуживать. Нужно оснастить машины всяким подогревом. Штат людей набрать - и тоже не на один день. Это все деньги, которые не будут потрачены на развитие инфраструктуры, которая нужна каждый день, а не неделю в году в сумме. Я не думаю, что я умнее Deutsche Bahn или BAA. Я думаю, они посчитали и осознали, что снегоподготовка неоправданно дорога. Ну а С.С. Собянин и так слишком много снегоуборочных машин имеет.
Цивилизация - очень хрупкая и дорогая штука, поэтому не надо изображать всесильность и гнать людей на работу в Москве по сильному снегопаду, чтоб они бились в ДТП. Можно объявить ЧС, пусть все сидят дома, а силы и дороги отдать на функционирование экстренных служб и всего того, что должно работать 24/7. И все. Дешевле и безопаснее выйдет".

Этой моей тираде два года и с тех пор добавить к ней следует вот что. Старые города худо-бедно неплохо функционируют и знают, к чему надо готовиться на регулярном уровне, а что - считать ЧП и просто закрывать город/аэропорт. Беда начинается с изменением климата - потому что то, что было редкостью, становится нормой. Для Москвы это одни плюсы - нет снега, не надо его убирать. А в Европе это то засухи, то жуткие проливные дожди. И это большая проблема, потому что нужны капитальные затраты, реадаптация. А к этому никто особо не готов. Поэтому продолжают переживать эти моменты в режиме ЧС, который перестает быть экономически выгодным, если его включать постоянно.
Исправится, потихоньку-полегоньку, думаю

Принесено воспоминаниями на фейсбуке. Весьма годная история про языки. Одно непонятно, откуда в итальянском насчитали 12 артиклей. Особенно если руководствоваться высказыванием о том, что в английском их два (то есть а/an считаются за один), то в итальянском восемь максимум и те довольно интуитивно понятные. Вообще не в правилах чтения и не в артиклях счастье или несчастье сложности изучения языка, я вам так скажу. Оно в двух вещах
- насколько грамматические конструкции aka способы передачи некоторых смыслов схожи с вашим родным языком (поэтому немецкие падежи не представляют сложности для русского, но представляют - для англичанина - и не гляди, что в русском артиклей нет, а немецкие падежи ими и образуются).
- насколько изучающий способен понять, для чего ИМЕННО (а не формальное правило) в языке используется та или иная грамматическая примочка (см пункт про передачу некоторых смыслов) и научится думать именно в терминах этих смыслов, а не в терминах формальных правил.

Первое изменить нельзя, это уж кем родился. А второе лечится внутренним усилием и хорошим педагогом, который способен объяснить, зачем в языке ВСЕ ЭТО. Я с восьми лет учу английский, а прогресс с артиклями наступил только пару лет назад, когда подруга-педагог-англичанка объяснила мне, ЧТО они этими артиклями ИМЕЮТ В ВИДУ. А не вот это "с площадями употребляются с озерами нет". И для полноты картины пожаловалась, как ей тяжело было в русском языке без артиклей, и как они мучительно училась выражать то, что они означают, без них. Так я осознала, где собака зарыта

https://www.facebook.com/komenzo2991/posts/1037870919651780

Итальянская часть моего фейсбука сидит в карантине и от скуки развлекается как может: пилит отличные шуточки, пародирует популярные песни. По этому поводу стоит разбудить уснувший ТГ канал. Итак, #коронавирус -вдохновение.
- А если в магазинах кончится туалетная бумага?
- Мы же не дикие, у нас биде дома.

Кросс-культурное: да, в Италии биде есть во всех домах, даже самых бедных. И да, его используют для личной гигиены не только женщины в женских целях, но и все подряд в тех самых, всеобщих. Когда итальянцы оказываются за границей, они ужасаются отсутствию биде и что-то бормочут насчет варваров. При поиске иллюстрации к этому посту я наткнулась на статью о повышении спроса на биде в США. Она называлась что-то типа "Американцы открыли для себя биде. С опозданием в 300 лет, но хоть так".
Дидактическое-санпросвет: биде - это очень хорошо. Любой проктолог скажет вам, что влажная гигиена - альфа и омега профилактики геморроя. А геморрой - болезнь офисного века. Особенно века коронавируса на карантине, когда офис прямо дома и гиподинамия одолевает еще сильнее. Итальянцы знают толк в качестве жизни и не зря приучились ставить себе домой биде. Хозяйке на заметку - функцию биде могут выполнять смешные японские насадки на стульчак с кнопочками. Но об этом как-нибудь в другой раз.

Сегодня вечером итальянцы во многих городах пели из окон - это был официальный флэшмоб.
Неаполитанцы и римляне начали еще раньше - без всякого флэшмоба. Немного ссылок на коллективные пения - ниже.
Кросс-культурное: некоторые наши стереотипы об итальянцах - правда. Они теплые и милые. А дидактического не будет, все и так понятно.
Шутка дня:
Специальное предложение - коктейль Карантини.
Это обычный мартини, но он пьется дома и в одиночестве.

https://www.facebook.com/derspiegel/videos/2545629792351584/?__xts__%5B0%5D=68.ARD3YCZ3f_Ir-mMjZvkJ00IplTEc9D8pIoRAM-QB5NhRO7lwYJk2Pm4r1rzBeNm1Ift4noQReHwPna43QvKwEDEWewAntYTFwzNmYYPgf-tDrDtQEynqwzfdMvPKFXUAsqELQCp0VJasdfMcLEFLafYGDfRSA4ZpW-bnrCsQxHsB9D4AlZDBvC9Ieyeq_fBLwfZTLs2E7y0GwF53bh7ZGYILl0UwBuas4GClGvTKvj9wNhMQbxZiVL-9SJdIJlzKfWG-ltaBpk_mSeTjPZRl6tGGdlMwRAdlyqYoo7Tn-Q-7pUpiXvcmYBTVf4A29MscYrAB-CkbKkmIdxxl10C8ZG6JxYMXQvVRNyV1R0s_FBEnceUYH0_H4fB1WlsJBw&__tn__=H-R

https://www.facebook.com/381523089192132/videos/696113301125604/?__xts__%5B0%5D=68.ARAJVIVcVfXi28eJMiTX3IHzq52uhsTwaozMkQH20rOk5ZYOBaZaIcq4ftjAgY7RwTxjAAI7GtbNpJC3UStt0vPMncI7GMOH0wn2zB-GGeGuOG5zE37NvzYONR7ng8EqsqS4rkRCn0PmIASXZNExIbTaRVwAV7Yk72JqF_ieZ-ZxtiXw8q5OYqT1UmpQgrXdHIXnUQYGZrXYFEZ2v3wCyFM4lsn8EuTORiqdVEk60xC6b0tjX_FSj3pLlTc0yGr1tfDb7wN8YtlmIimectf2xsxIRjrzsrjbyg2QrcXkl7y2P1a1_8HWQyyv5cKRzrfRMplwIBRfh9enVd3aLeAkOrGwDCQ&__tn__=H-R

https://www.independent.co.uk/news/world/europe/coronavirus-italy-siena-song-canto-della-verbena-video-lockdown-a9399176.html?

К песням с балконов в шесть вечера добавилось коллективное хлопанье в ладоши в полдень - поблагодарить медицинский персонал. Самая милая новость вчерашнего дня - в Турине от коронавируса выздоровел 97-летний пациент. Лежал в больнице, пишут местные СМИ, но не в реанимации, в тяжелую форму вирус не перешел. И в таком почтенном возрасте можно перенести вирус успешно, все рады, все вдохновлены.

Шутка дня:
Дожили: итальянцы уговаривают немцев четко следовать долбаным правилам
Кросс-культурное: да, итальянцы весьма четко следуют установленным правилам. Главным образом - не выходить из дома, а если вышел - соблюдать дистанцию. В супермаркеты пускают определенное количество людей, остальные ждут на улице. Но не битком, как в очереди на досмотр, а в длинной растянутой очереди, где между каждым ждущим полтора-два метра. Рестораны закрыты, но те, что обслуживают на вынос - например, кондитерские работают по системе той же равноудаленной очереди. Из столов и стульев сооружена "змейка" на манер паспортного контроля в аэропортах, и в ней стоят - на расстоянии полтора-два метра.
За нарушение правил предписаны нехилые штрафы, но полицейский не стоит и не контролирует каждого. Просто люди согласны, что правила дельные, поэтому почему бы их не соблюдать. Правительство в момент кризиса поддерживают, и ему доверяют (хотя до кризиса это было довольно шаткое правительство в довольно странной коалиции - что, правда, не редкость для Италии в последнее время). Беспартийный и без большого управленческого опыта премьер-министр Джузеппе Конте стал настолько нравится всем, что у него появились группи.
Дидактическое: дело, конечно, не в эпидемии и не в национальности. Дело в том, как люди действуют. Правительство действует разумно и прозрачно - вот у него и есть поддержка. И итальянское раздолбайство простирается настолько далеко, насколько его обладатели считают его разумным и безопасным. Это видно по водителям: в Неаполе водят безобразно без каких-либо правил, а в 50 км от него на Амальфитанском побережье все страшно дисциплинированные, перед каждый крутым поворотом сигналят. Просто в Неаполе улицы узкие, скорость низкая и шанс умереть в ДТП при такой "пешей" езде мал. А на том побережье узкая дорога все время над обрывом, и любое неосторожное движение - уход к праотцам без шансов. Так и с коронавирусом

Из глубокого карантина (завтра отметим неделю) интересно наблюдать друзей в разных странах, которым еще только предстоит адаптироваться к этой внезапной новой реальности. И не с позиции превосходства, а с позиции узнавания - been there, done that, плавали - знаем. Я тоже проходила адаптацию ровно по Кюблер-Росс:
Отрицание. Просто продолжаешь делать все как раньше, надеясь, что это все как-то само рассосется.
Злость. Да они что, сдурели там совсем? Я понимаю, вирус, но не могут же перестать летать самолеты!
Торг. Окей, карантин. Но может не на месяц, а на две недели? Может, пока не будем отменять конференцию в мае? Окей, майскую отменим, но может спасется та, что в июле?
Депрессия. Просто сидишь и тупишь, ничего не хочешь и не можешь делать. Даже если это та часть работы, которая не съедена карантином, никуда не убежит и должна бы делаться своим темпом.
Принятие. А вот я уже здесь. С энтузиазмом открываю те части моей деятельности, которые возможны полностью онлайн. Хвала всевышнему, таких много, я опередила тренд! Пишу в фейсбучке про возможности слушать оперу и классическую музыку бесплатно онлайн (twimc: сайт Метрополитен, Венской оперы и Берлинской филармонии). Скажем честно, opera vision была бесплатной всегда, но сколько я опер там посмотрела? Ноль! А теперь за три дня одна опера и два концерта и еще три запланированы на следующую неделю.

Как в том бородатом анекдоте про мужика, который собрался повеситься. А жизнь-то потихоньку налаживается!

Должна сказать, что по-моему русские люди (особенно русские люди в России) лучше приспосабливаются и быстрее. Потому что в России в принципе горизонт планирования очень короткий, даже у всей страны, не говоря об отдельных людях. Сложнее приходится европейцам, особенно сложно - немцам, голландцам и пр. Люди отпуск планируют за полгода, а некоторые - и за год. Пусть у всех будет все хорошо, и все справятся. Просто примите это: от коронавируса вы умрете оооочень вряд ли, а вот карантин неизбежен.

Шутка дня: попытка привить итальянскую идею попеть дома на суровой немецкой земле
https://m.facebook.com/100025136483527/posts/635251087322768/?sfnsn=scwspwa&d=w&vh=i&extid=LWPgbhrZHcAJXc20

Беда дня: Ирландия, судя по всему, еще находится на стадии злости и ищет виноватых. Сегодня там человека уволили с работы просто за то, что он итальянец. Не приехал из Италии - не был он там, а постоянно живущий в Ирландии итальянец. Воспринимается опасным клиентами. Салемские ведьмы шлют привет

Норвежско-австрийский конфликт
В маленькой Норвегии уже более 1200 случае, что при населении в 5 млн человек реально много. Нагрузка на больницы, пожилое население - дальше вы сами все знаете.
Отличие в том, что в Норвегии бОльшая часть заболевших - средний возраст. Потому что заболевшими они приехали ... с катания на лыжах, из Тироля.
Тут уже вы достали свою италофобскую шашку и замахнулись, но подождите. Этот не тот Тироль - не Южный, а Восточный.
50% заболевших приехали из Австрии с лыж и только 15% - из Италии (в провинции Больцано даже по состоянию на сегодня всего 200 заболевших, а две недели назад и того меньше). Массовое возвращение было в промежутке 24 февраля-7 марта, тесты начали хорошо делать только с 10-го. Все жили нормальной жизнью, участвовали в мероприятиях. Кто-то просил тест, но не получал, потому что Австрии не было в списках стран с риском (кажется, и сейчас особо нет), а потом оказалось, что 3 из 4 приехавших из Австрии - с коронавирусом.
При этом, ещё 4 дня назад в Тироле было официально 40 человек больных, а в норвежцев из Тироля - 180. На графике заразившихся в Тироле норвежцев (речь именно про Тироль, рейсы из Инсбрука) почти 500, а на сайте Тироля пишут, что у них больных 294. Карантин в Австрии был объявлен только вчера, зато еще 10 марта она с помпой закрыла границу с Италией - без консультации с ЕС, в одностороннем порядке, вызвав маленький дипломатический скандал, быстро растворившийся в делах поважнее. В это время вся Италия уже сидела в карантине, так что выехать из нее никто и так не мог без особенно уважительной причины, так что это был просто хлопок дверью. Однако оглядываясь назад, очаг в Восточном Тироле мог приехать из-под Милана с таким же успехом, как и из любой другой точки мира - серьезного очага в соседнем регионе Италии нет и не было, там на миллион населения сделано почти три тысячи тестов.
Мораль проста: не надо показывать пальцем на соседа, все в одной лодке.
А напоследок - милота. Не только в Милане очистился воздух и стали видны горы. В Венеции очистилась вода. Эх, вот бы где застрять на карантин - это просто мечта.

https://www.wantedinmilan.com/news/in-a-deserted-venice-the-canals-become-crystal-clear.html

Шутка дня ходит в голосовом сообщении. Мужской голос, с римским акцентом: "Слушай, я тут в карантине уже неделю сижу дома со своей семьей. Вроде симпатичные ребята!"

ЛУЧШЕ ПРИЗНАТЬ, ЧТО ИЩЕШЬ КОКАИН, ЧЕМ СОВРАТЬ
Current mood: итальянцы, ходящие по городу во время карантина, сообщают полиции, что причина выхода из дома - "ищу наркотики".
Факт 1. Людям с зависимостью от наркотических веществ приходится сейчас, действительно, непросто (well, это и обычно так себе дело, но оставим морализаторство). Улицы городов опустели, зато на них много полиции и любого могут остановить. За употребление наркотиков как таковое не наказывают, иметь при себе количество, подходящее под определение личного потребления (довольно либеральное) - тоже не большая проблема. А вот продажа - это, конечно, до крайней степени серьезное уголовное преступление. Поэтому в условиях карантина для торговцев риски быть пойманными возросли настолько, что им проще прикрыть лавочку. Однако потребителям "прикрыть лавочку" не так просто. В Италии мало опиоидов/героина, но кокаин довольно популярен, а еще более популярна - марихуана. Конечно, от них не бывает такой страшной ломки, но постоянно потребляющим все-таки достаточно плохо, что пойти искать
Факт 2. Во время карантина можно выходить на улицу по следующим причинам
- рабочая необходимость (подтверждается справкой от работодателя - что перевести на работу из дома никак нельзя)
- "по необходимости"
- для поддержания здоровья
- чтобы вернуться в место проживания.
Однако каждый выходящий должен иметь при себе заполненный модуль autocertificazione - то есть я сам декларирую, почему я вышел из дома. "Необходимость" может быть покупкой продуктов или лекарств или других необходимых вещей (много не купишь, магазины, кроме аптек и супермаркетов, закрыты). Может быть визитом к врачу, закупкой/доставкой продуктов для пожилой мамы и так далее, список не ограничен. Поддержание здоровья - это, например, побегать. Здоровье можно поддерживать только в городе проживания, ходить за покупками - тоже.
3. Факт 3. Самый большой проступок - врать в бумаге autocertificazione. Что происходит, когда полиция видит вас на улице? Она спрашивает эту бумагу. Нет бумаги - штраф (ок 300 евро), вы находитесь там, где нельзя (на море ходить запрещено, например) - штраф, вы гуляете не один/с супругом/ребенком, а в группе друзей - штраф. Если есть бумага, полиция берет ее и оценивает степень уважительности вашей причины. Если ваша причина неуважительная - штраф. Однако если вы указали не ту причину, по которой вы вышли, это уже не штраф, это уголовное преступление - falsa dichiarazione, предоставление заведомо ложной информации представителю власти. Это не только в эпидемию так, на этом вообще строится много документооборота в Италии да и не только (точно - в США, Великобритании, Германии). Вместо предоставления справок и выписок иногда можно просто заполнить модуль autocertificazione. Вы его подписываете и тем самым признаете, что осведомлены об ответственности. Вам верят на слово, но если выяснится, что вы соврали - это уголовное преступление, может грозить шесть лет заключения. "У лжи короткие ноги", говорит итальянская пословица, поэтому лучше честно сказать полицейскому, что ищешь себе наркотик - это вполне понятная необходимость.

А шутка дня пришла из Нового Орлеана. Каджуны (cajun) - это историческое франкоязычное население Луизианы, но не те, что приехали из Франции, а переселенцы из Канады (отсюда cajun, canadian). Это преимущественно сельское население, среди них много рыбаков, живущих на болотах. Шутки про них - это хитрость и необязательность, в общем, неких аналог дикаря. А еще они едят очень острую (и вкусную!) еду. Так вот, говорит фото: каджуны научат вас не трогать лицо во время эпидемии коронавируса. Санитайзер с табаско - не только дезинфицирует, но и отучит вас совать руки в нос, рот, глаза и другие места! Табаско ОЧЕНЬ жжет

ГОТОВЫ К СМЕРТИ
В Италии теперь два раза в день по радио ставят итальянский гимн и люди включают его из окон. Вообще он симпатичный, но в эти дни от него не по себе сильнее, чем от чего-либо. Повторяющаяся фраза в припеве там "Мы готовы к смерти" - siamo pronti alla morte. Это очень исторический гимн, так что слова такие, военные. Но война была давно и вообще-то в Италии не очень-то готовы к смерти, а наоборот - к долгой, счастливой и приятной жизни. Про среднюю ожидаемую продолжительность жизни в почти 85 лет я уже тут писала. Так вот, в шесть вечера выходит свежая статистика, сегодня в ней почти 800 умерших. А полдевятого - играет гимн, siamo pronti alla morte. Тяжело не думать, что в этот момент готовятся к смерти на 800 человек больше, чем в обычный день. И в отличие от обычного дня эти 800 и правда готовы, потому что они знают, что умирают.
Шутки дня не будет.

ВСЕ ПРОЙДЕТ К ЛЕТУ, дети не болеют коронавирусом, полиции дадут огнемет

Сегодня в выпуске - кросс-культурная прямолинейность двух очень разных людей: американского профессора Ральфа Бэйрика из Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл и губернатора Кампании Винценцо де Луки.

С самого начала эпидемии меня занимало два фундаментальных вопроса - почему коронавирусом не болеют дети (и слава богу, но почему?) и откуда все именитые российские эксперты берут мысли о том, что это сезонная инфекция.
По детям - были гипотезы, что у них другие уровни рецептора ACE2, к которому и крепится вирус. Но никаких серьезных работ на эту тему найти так и не удалось. По погоде и того хуже: все светила пользовались логикой "ну грипп же сезонный - и этот тоже будет" и что-то вещали на тему температуры и ультрафиолета, но все это выглядело ужасно неубедительно и инвитро. Потому что, как мы знаем, у человека внутри как в тропиках - 36.6. Но вирус почему-то не умирает.

И вот я случайно наткнулась на подкаст с человеком, который ответил сразу на оба этих вопроса, причем таким образом, который требует от ученого большого мужества - МЫ НЕ ЗНАЕМ. Цитирую перевод интервью Бэйрика по medium Ostap Karmodi

- Мы до сих пор не знаем, почему дети до 9 лет не страдают от Коронавируса. В их организмах находят высокую концентрацию вируса и нет никаких явных причин, по которым они бы не могли передавать вирус окружающим. Достаточных исследований для того, чтобы понять, могут ли дети быть суперспредерами и вообще как они распространяют вирус, пока не проводилось. Рентген лёгких инфицированных детей показывает признаки заражения и болезни, но у них не проявляются никакие симптомы.
Крайне маловероятно, чтобы это было вызвано физиологической разницей между детскими и взрослыми лёгкими (размер. диаметр, пропускная способность). Если бы это была физиологическая разница, скорее всего дети болели бы тяжелее, чем взрослые.

- Лето скорее всего уменьшит заразность вируса и притормозит его взрывообразное распространение, но не уничтожит его совсем. Мы ожидаем уменьшения его распространения из-за повышения температуры, влажности и ультрафиолетового излучения — все эти факторы уменьшают способность вируса к размножению на разных поверхностях. Благодаря этому уменьшению вирус станет более уязвим к мерам, предпринимаемым против него системами здравоохранения.
Стоит заметить, что грипп является сезонной болезнью не только в умеренном климате, но и в тропиках, и мы не имеем ни малейшего понятия, чем объясняется данный феномен. Это несмотря на то, что в тропиках и зимой тоже жарко и влажно.

Вся мощь мировой науки не смогла выяснить, почему грипп - это сезонная болезнь! Это поражает воображение, а человек, который взял и сказал это - приятно удивляет. Ученые ничего не боятся так, как отрицательного результата. Но отрицательный результат - тоже результат, и иногда высшей честностью является прямо признать - мы не знаем. Правдивый и объективный ответ - это не да и не нет, а "я не знаю".

Винченцо де Лука управляет хаотичным и вольным регионом Кампания со столицей в прекрасном и очень вольном Неаполе. Сейчас в университетах пора защит дипломов (они не отложены, а проходят по видеосвязи), и выпускники хотят их отмечать - что, конечно, противоречит всяким правилам карантина, как и появляющиеся там и тут видео неаполитанцев на барбекю у моря. Де Лука решил усилить свой дар убеждения весьма прямолинейной метафорой.
"Я слышал, ребята там и тут собираются отметить выпуск из университета. Так вот, мы пошлем к вам карабинеров. Но мы пошлем их с огнеметами! Через два-три месяца отметите свой диплом!"

Посмотреть видео можно по ссылке, даже если вы не понимаете языка - это очень красочно, так, как вы себе представляете из кино. Э - экзальтация!
https://www.youtube.com/watch?v=M96PCVprG_A

На anews вышла моя большая - в двух частях - аналитика о том, какая же доля заболевших коронавирусом умирает и почему сейчас этот процент такой разный в разных странах.
Я работала над ним несколько дней, причем сначала я только собирала материал и пыталась выдвинуть гипотезы тех или иных цифр в разных странах. Если объяснения нет, то и писать не о чем.
Данные я собирала по открытым источникам и проверяла разными способами. Например, один из факторов качества обнаружения - количество протестированных. Но каждому больному физически делают несколько тестов, поэтому важно понять, что мы видим как показатель числа тестов - число образцов или число людей. Я спросила моих коллег-медицинских журналистов из Милана, которые пишут о вирусе. Они подтвердили, что цифры в Европе - это число протестированных. Я уточняла условия карантина у друзей в пяти разных странах. Я изучала клинические рекомендации и государственные анонсы, чтоб понять, тестирует ли эта страна только больных с симптомами или всех, кто контактировал. Так выяснилось, что Италия, Испания и Франция, а также США тестируют практических только симптомных - то есть у них цифра общего числа больных будет занижена. Оставался последний вопрос - почему в Германии так мало умерших при таком большом количестве заболевших. Гипотеза с некорректным учетом смертей - приписывания их другим заболеваниям, - не подтвердилась, потому что медицинские нормы в Европе более или менее выровнены. Оставалась одна гипотеза - немцы делают очень много тестов и выявили всех или почти всех больных по цепочке контакта. То есть они на более ранней стадии эпидемии, чем это можно предположить по числу инфицированных - просто в Италии и Испании эта стадия шла без хорошей регистрации общего числа заболевших. Этому отвечали и отзывы друзей и сообщения в немецкой прессе - многие отмечали, что тестируют все контакты заболевшего. Но "многие отмечали" - так не пойдет, это не аргумент. А официальных цифр числа протестированных на сайте Института Коха не было.
Два дня я искала эти данные в четыре руки с моим немецким другом, профессором физики в Клеве - ничего лучше, чем местные СМИ, которые дают цифры по регионам. Цифры эти большие, логика есть, и я уже с тяжелым сердцем решила нести их в текст как косвенное доказательство, потому что таких сообщений мой друг набрал много, чтоб все-таки надежно утверждать, что тестов много. И тут я сажусь в our world in data проверить совсем другие вещи - и наталкиваюсь на число тестов в Германии в общей таблице! Судя по всему, Германия нормально сама не публикует, но прилежно отсылает в европейское ведомство, а сайт забирает у них. Занавес. Я аж вскочила и запрыгала, честное слово, душа перфекциониста запела.

https://www.anews.com/p/126419903-ot-0-4-do-10-kakova-realnaya-letalnost-koronavirusa-covid-19/
https://www.anews.com/p/126484875-italii-ne-povezlo-pochemu-tak-otlichaetsya-chislo-zarazhennyh-koronavirusom/?fbclid=IwAR34DfWEwQ_ecbK9ijaYuRHjpsIQ3k0PJD0UZmlHKg8H09r1Z0c14jAIsVc

СРОЧНО В НОМЕР
Всем слушать коронавирус-просвещение на мотив "Богемской рапсодии". Это не только красиво, изящно и смешно, это еще и грамотно и понятно разъяснено.
https://youtu.be/8KPbJ0-DxTc

Кроме того, хочу объявить о легком переформатировании канала. Поскольку де-факто он и так превратился в кросс-культурные хроники коронавируса, переходим в этот мотив де-юре. Сообщения в СМИ идут долго, переводятся криво и вообще теряют в итоге смысл, учитывая скорость поступления новостей. Поэтому куда больше смысла имеют сообщения информированных свидетелей с мест событий. Поэтому теперь кроме моих постов об Италии я буду публиковать сообщения моих друзей - русскоязычных жителей разных стран, которым я доверяю. Каждое такое сообщение будет помечено короткой справкой об авторе.
Меньше паники, больше понимания. Даже из самого тяжелого очага инфекции для собственных выводов и решений лучше иметь данные, а не слезы - пусть и совершенно уместные в такой ситуации.

Так что сегодня не будем о плохом, а лучше продолжим искусством.

Подборка разъяренных мэров (с субтитрами) https://youtu.be/KxtGJsnLgSc
Итальянский язык - искусство сам по себе, особенно с южным акцентом, а еще особеннее - южные его диалекты, которые я сама понимаю иногда с трудом

Китайский кавер Натали Имбрулья - как выйти на улицу из карантина и не умереть от страха
https://youtu.be/6IOS7-4n12c

Искрометный антитрампизм-антиковидиотизм
https://youtu.be/Hks6Nq7g6P4

Тем временем в Генуе под КВ-госпиталь оборудовали паром. Изящное решение, которое стоит взять на вооружение всем городам-портам. Изоляция, которую легко контролировать. Новое "здание", где в стенах не живут антибиотикорезистентные бактерии. Возможность отделить КВ-пациентов от всех остальных и сократить внутрибольничную передачу инфекции. Наконец, паромы и круизные лайнеры все равно большей частью на приколе и непонятно, когда поплывут

Не вешайте нос, не поддавайтесь панике - мойте руки, соблюдайте дистанцию, с особой тщательностью изолируйте и защищайте от вируса пожилых родственников. Следуйте советам врачей и не занимайтесь самолечением. Соблюдайте предписания правительств: пандемию можно победить - но только если каждый внесет свой вклад, будет разумен и дисциплинирован.

Наговорила некоторое из того, что писала здесь, голосом. Но самое интересное там - комментарии Димы Голубовского. Он финансист и интерпретирует то, что я знаю в эпидемии, в практически прогнозы - как не потерять деньги и что вообще будет с экономикой

В Италии эпидемия уверенно пошла на спад. Число новых обнаруженных больных больше не растет и потихоньку сокращается - и это не эффект недостаточного тестирования, тестов как раз делается все больше, более 30 000 в день. Сегодня в Италии +4688 новых инфекций, и по этому показателю ее опережают не только США (+25 508), но и Испания (+7,947) и Германия (+6,807). Сегодня впервые в Испании больше новых смертей, чем в Италии (961 против 760), а конца недели Испания обойдет Италию и по общему числу заболевших - а население Испании почти в полтора раза меньше. И это еще не конец, к сожалению, - худший по сравнению с итальянским сценарий в Испании можно было ожидать по более крутой кривой роста числа случаев. Нерадостная динамика в Бельгии, Нидерландах и Швеции.
Ужасно печально, что так много стран проходят свой путь вместо того, чтоб посмотреть на происходящее у других и не повторить ошибок той же Италии (которая, в свою очередь, не получилась у Китая и Кореи).

Шутки дня не будет

Объявляется день хороших новостей. Главный поставщик - Скандинавия (Швеция поставляет ужас, о ней сегодня не будем)
- наш датский корреспондент пишет, что хотя общий карантин продлен до 10 мая, но он будет значительно облегчен - садики и начальную школу открывают с 14го апреля
- наш норвежский корреспондент пишет, что там сады откроются 20 апреля, а начальная школа - 27 апреля. Общие меры обсуждаются, но по стране за исключением Осло и Викена прирост больных не больше 5 человек в день.
- в Италии ситуация стабильно улучшается. Сегодня впервые число находящихся на госпитализации уменьшилось, а не выросло. Новых больных каждый день все меньше, хотя беспокойство внушают Милан и Турин, на которые приходится значительная часть новых заболевших. В Венето вводят обязательное ношение масок, и ими уже обеспечили все население. Схожие меры планирую Ломбардия и Тоскана, но с обеспечением хуже.
Кажется, у правой "Лиги" появился новый перспективный политик. Пока Сальвини, глупо вышедший из правительства и во время эпидемии отметился только дурацкими советами сначала не закрывать ничего, потом закрыть все, а теперь открыть церкви на Пасху, губернатор Венето Лука Дзайя просто взял и нормально работал. Это вообще великий и ужасный секрет борьбы с эпидемией, примененный, например, Германией - просто делать все нормально и вовремя.
Венето в самом начале эпидемии был на третьем месте по числу случаев, лишь немного отставая от Эмильи-Романьи, а несколько провинций Венето входили еще в самую первую "красную зону". Но Венето сразу вырвалось вперед по числу тестирований, что и позволило отследить болезнь и не дать ей распространиться. Соответственно, время было выиграно, не было и коллапса в больницах, и сейчас по общему числу больных Венето уже на четвертом месте - Пьемонт обогнал.

Дисклеймер: автор этого канала не испытывает симпатии ни к каким правым политикам, но эпидемия есть эпидемия, и хороший организатор заслуживает признания и уважения вне зависимости от политических взглядов.

В качестве шутки дня - компьютерная игра "Губернатор Кампании де Лука стреляет из огнемета по дипломникам".


https://games.gdevelop-app.com/vincenzo/game-adbfc30b-3d8b-43b1-87ab-07f330a01272/index.html

Коронавирус - это болезнь Шредингера: каждый из бессимптомных одновременно и болен, и не болен им.
С одной стороны, ты должен вести себя так, будто ты болен - самоизолироваться и дистанцировать от людей так, чтобы их не заразить. С другой стороны, ты должен вести себя так, будто ты не болен, - не идти в больницу и не вызывать врача и вести жизнь обычного, здорового человека.

Война войной, а ужин по расписанию - на Пасху в Италии едят баранину (наверное, это агнец божий, символ невинной жертвы, распятия Иисуса на кресте, но тут я зуб не дам, не изучала). Карантин не трогает сельское хозяйство - оно исправно поставило нужное количество бараньих ног в магазины к нужному дню. А потребители бараньих ног послушно стояли в очередях за ними - надо есть свежую немороженную, купить заранее нельзя. Я сегодня пошла к открытию магазина и отделалась получасом, а позже, говорят, дело затягивалось на часы. Фотографии очередей в большие гипермаркеты в Милане выполняются в технике панорамы и завораживают.
Но в остальном все по-прежнему - карантин не сняли и не снимут до мая, ограничения меняются только для предприятий и бизнесов (например, уже довольно полноценно работают научные лаборатории, и не только над коронавирусом). Церкви закрыты - мессу смотрят в интернете, служит папа и кажется несколько важных епископов в больших городах. Службу Великой пятницы - via crucis (крестный путь, наверное, по-русски) папа служил на совершенно пустой площади святого Петра. Красивое и пугающее зрелище.
В прошлом году в великий четверг папа был в тюрьме (уже довольно традиционно), где омыл ноги 12 заключенным, среди которых были иностранцы, в том числе мусульмане - в память о том, как Иисус омыл ноги апостолам. В этом году заключенные сопровождали его в крестный ход - пять человек из Падуи (а кроме них - врачи и медсестры из Ватикана). На некоторых "остановках" (это стадии крестного хода Христа, которые можно увидеть на стенах католических церквей) чтения-размышления составили заключенные, а одну - родители убитой девушки.
Папа говорит хорошие проповеди (в общем, как всегда, папа вообще неглупый человек). А в воздухе немножко пахнет надеждой.