Открываю новую рубрику, посвящённую рекомендациям по чтению #book_treasures. В ней я планирую рассказывать о книгах и писателях, которые сильно меня зацепили и повлияли на моё мировоззрение, а также тех, которые считаю обязательными для знакомства для каждого, кто хочет действительно глубоко погрузиться в язык.
Сегодня поговорим о Дафне Де Мюрье и её знаменитой "Ребекке". Это драматический триллер с элементами готики, первая экранизация его была в 1940 году, когда писательница приняла участие в написании сценария, фильм поставил режиссёр Альфред Хичкок «Ребекка» (1940)
Dame Daphne du Maurier, Lady Browning,[1] DBE (/duː ˈmɒrieɪ/; 13 May 1907 – 19 April 1989) was an English novelist, biographer and playwright. Her parents were actor-manager Sir Gerald du Maurier and his wife, actress Muriel Beaumont. Her grandfather George du Maurier was a writer and cartoonist.
Although du Maurier is classed as a romantic novelist, her stories have been described as "moody and resonant" with overtones of the paranormal. Her bestselling works were not at first taken seriously by critics, but they have since earned an enduring reputation for narrative craft. Many have been successfully adapted into films, including the novels Rebecca, Frenchman's Creek, My Cousin Rachel and Jamaica Inn, and the short stories "The Birds" and "Don't Look Now". Du Maurier spent much of her life in Cornwall, where most of her works are set. As her fame increased, she became more reclusive.
Для меня Дюморье очень сильно перекликается с другим любителем нестандартного и мистического - Роалдом Далем ("Чарли и шоколадная фабрика", "Кожа"), флёр и общее настроение этих писателей схожее. Профессор Нина Ауэрбах в своей книге «Дафна дю Морье — Заколдованная Наследница» так охарактеризовала писательницу:
…сложный, мощный, уникальный автор, настолько неординарный, что никакие традиции критики от формализма до феминизма, не смогут классифицировать её.
Short summary or teaser of the book
In the South of France, a young woman meets a man twenty years her senior, who is recovering after the tragic and sudden death of his first wife, Rebecca. After a whirlwind romance, he unexpectedly proposes to her, therefore making her the new Mrs de Winter. After their honeymoon in Italy, they happily go to Manderley, in Cornwall, Maxim de Winter’s estate. But their happiness doesn’t last long. On their arrival, waiting to greet them at the door is Mrs Danvers, the housekeeper, who won’t let the memory of Rebecca fade away.
На юге Франции молодая женщина знакомится с мужчиной на двадцать лет старше ее, который приходит в себя после трагической и внезапной смерти своей первой жены Ребекки. После бурного романа он неожиданно делает ей предложение, в результате чего она становится новой миссис де Винтер. После медового месяца в Италии они с радостью отправляются в Мандерли, в Корнуолле, поместье Максима де Винтера. Но их счастье длится недолго. По прибытии их встречает у двери миссис Дэнверс, экономка, которая не позволит воспоминаниям о Ребекке изгладиться из памяти.
Кто читал эту книгу или, возможно, смотрел фильм, знает автора? Делитесь, хотелось бы прочитать роман? Ведь не Брэдбери единым и Желязны...
Сегодня поговорим о Дафне Де Мюрье и её знаменитой "Ребекке". Это драматический триллер с элементами готики, первая экранизация его была в 1940 году, когда писательница приняла участие в написании сценария, фильм поставил режиссёр Альфред Хичкок «Ребекка» (1940)
Dame Daphne du Maurier, Lady Browning,[1] DBE (/duː ˈmɒrieɪ/; 13 May 1907 – 19 April 1989) was an English novelist, biographer and playwright. Her parents were actor-manager Sir Gerald du Maurier and his wife, actress Muriel Beaumont. Her grandfather George du Maurier was a writer and cartoonist.
Although du Maurier is classed as a romantic novelist, her stories have been described as "moody and resonant" with overtones of the paranormal. Her bestselling works were not at first taken seriously by critics, but they have since earned an enduring reputation for narrative craft. Many have been successfully adapted into films, including the novels Rebecca, Frenchman's Creek, My Cousin Rachel and Jamaica Inn, and the short stories "The Birds" and "Don't Look Now". Du Maurier spent much of her life in Cornwall, where most of her works are set. As her fame increased, she became more reclusive.
Для меня Дюморье очень сильно перекликается с другим любителем нестандартного и мистического - Роалдом Далем ("Чарли и шоколадная фабрика", "Кожа"), флёр и общее настроение этих писателей схожее. Профессор Нина Ауэрбах в своей книге «Дафна дю Морье — Заколдованная Наследница» так охарактеризовала писательницу:
…сложный, мощный, уникальный автор, настолько неординарный, что никакие традиции критики от формализма до феминизма, не смогут классифицировать её.
Short summary or teaser of the book
In the South of France, a young woman meets a man twenty years her senior, who is recovering after the tragic and sudden death of his first wife, Rebecca. After a whirlwind romance, he unexpectedly proposes to her, therefore making her the new Mrs de Winter. After their honeymoon in Italy, they happily go to Manderley, in Cornwall, Maxim de Winter’s estate. But their happiness doesn’t last long. On their arrival, waiting to greet them at the door is Mrs Danvers, the housekeeper, who won’t let the memory of Rebecca fade away.
На юге Франции молодая женщина знакомится с мужчиной на двадцать лет старше ее, который приходит в себя после трагической и внезапной смерти своей первой жены Ребекки. После бурного романа он неожиданно делает ей предложение, в результате чего она становится новой миссис де Винтер. После медового месяца в Италии они с радостью отправляются в Мандерли, в Корнуолле, поместье Максима де Винтера. Но их счастье длится недолго. По прибытии их встречает у двери миссис Дэнверс, экономка, которая не позволит воспоминаниям о Ребекке изгладиться из памяти.
Кто читал эту книгу или, возможно, смотрел фильм, знает автора? Делитесь, хотелось бы прочитать роман? Ведь не Брэдбери единым и Желязны...
Слова по теме Фрукты, ягоды, орехи 🍐🍒🌰🍎:
almond - миндаль
apple - яблоко
apricot - абрикос
banana - банан
berry - ягода
blackberry - ежевика
blueberry - черника
Brazil nut - бразильский орех
cashew - кешью
cherry - вишня
cranberry - клюква
grape - виноград
grapefruit - грейпфрут
hazelnut - лесной орех
hickory - гикори (североамериканский орех)
lemon - лимон
lime - лайм
macadamia - орех макадами
melon - дыня
orange - апельсин
peach - персик
peanut - арахис
pear - груша
pecan - орех пекан
pineapple - ананас
pistachio - фисташки
plum - слива
raspberry - малина
strawberry - клубника
tangerine / mandarin [ ‘mændərin ] - мандарин
walnut - грецкий орех
almond - миндаль
apple - яблоко
apricot - абрикос
banana - банан
berry - ягода
blackberry - ежевика
blueberry - черника
Brazil nut - бразильский орех
cashew - кешью
cherry - вишня
cranberry - клюква
grape - виноград
grapefruit - грейпфрут
hazelnut - лесной орех
hickory - гикори (североамериканский орех)
lemon - лимон
lime - лайм
macadamia - орех макадами
melon - дыня
orange - апельсин
peach - персик
peanut - арахис
pear - груша
pecan - орех пекан
pineapple - ананас
pistachio - фисташки
plum - слива
raspberry - малина
strawberry - клубника
tangerine / mandarin [ ‘mændərin ] - мандарин
walnut - грецкий орех
FACTS ABOUT DREAMS🔮✨
1. Salvador Dali would wake himself up the moment he fell asleep to capture and paint surreal dream images.
Dali would place a tin plate on the floor and sit beside it in a chair, holding a spoon above the plate. He would relax and fall asleep, and the moment when he did, the spoon would fall and clash with the plate, waking him up with the dream images fresh in his mind.
2. The Strangers in Your Dreams are Actually People That You’ve Seen in Real Life!
3. You might soon be able to upload your dreams to YouTube!
Scientists at UC Berkeley used functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) and computational models and they succeeded in decoding and reconstructing visual experiences of their test subjects.
This technology will allow communication with people who cannot communicate verbally. For example, stroke victims, and people in comas.
4. Falling backwards while in a dream is a popular technique for awakening from an unpleasant dream
5. You can teach yourself to control your dreams.
6. When you dream, your body is paralyzed.
7. Women dream about sex as often as men do.
8. A device called the REM Dreamer lets you control your dreams!
9. The Average Person Has between 1,460 and 2,190 Dreams A Year.
10. 12% of people dream in black and white.
1. Salvador Dali would wake himself up the moment he fell asleep to capture and paint surreal dream images.
Dali would place a tin plate on the floor and sit beside it in a chair, holding a spoon above the plate. He would relax and fall asleep, and the moment when he did, the spoon would fall and clash with the plate, waking him up with the dream images fresh in his mind.
2. The Strangers in Your Dreams are Actually People That You’ve Seen in Real Life!
3. You might soon be able to upload your dreams to YouTube!
Scientists at UC Berkeley used functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) and computational models and they succeeded in decoding and reconstructing visual experiences of their test subjects.
This technology will allow communication with people who cannot communicate verbally. For example, stroke victims, and people in comas.
4. Falling backwards while in a dream is a popular technique for awakening from an unpleasant dream
5. You can teach yourself to control your dreams.
6. When you dream, your body is paralyzed.
7. Women dream about sex as often as men do.
8. A device called the REM Dreamer lets you control your dreams!
9. The Average Person Has between 1,460 and 2,190 Dreams A Year.
10. 12% of people dream in black and white.
https://vk.com/video-57470248_456239071?list=77a8a4911f73cd5168. Этот пост посвящается фанатам сериала Твин Пикс, как и я сама, а также фанатам игры слов в английском языке, будет полезен всем, т.к. я часто замечаю, что принять факт многозначности слов в английском языке многим даётся непросто. Вот отличный пример.
В первой фразе Лиза говорит "Cief Wiggum, don't eat the clues". Clues в данном случае значит "улики". Но также сlues 'это путеводная нить или знак, поэтому фраза «Don't eat the clues» может переводиться как «Не упусти путеводную нить».
Дальше есть фраза "This suit burns better". Suit в английском языке может переводиться и как костюм и как масть в картах. А также suit переводится как "подходить". А учитывая, что burns -фамилия обвиняемого (кроме того, что "горит") , получается вполне себе подсказка в стиле Дэвида Линча.
И дальше Burns' suit. Уже прямой намёк на вещи засчёт possessive form 's.
Как вам такая игра слов? Нравятся подобные вещи?
В первой фразе Лиза говорит "Cief Wiggum, don't eat the clues". Clues в данном случае значит "улики". Но также сlues 'это путеводная нить или знак, поэтому фраза «Don't eat the clues» может переводиться как «Не упусти путеводную нить».
Дальше есть фраза "This suit burns better". Suit в английском языке может переводиться и как костюм и как масть в картах. А также suit переводится как "подходить". А учитывая, что burns -фамилия обвиняемого (кроме того, что "горит") , получается вполне себе подсказка в стиле Дэвида Линча.
И дальше Burns' suit. Уже прямой намёк на вещи засчёт possessive form 's.
Как вам такая игра слов? Нравятся подобные вещи?
Vk
VK | Welcome!
VK is the largest European social network with more than 100 million active users. Our goal is to keep old friends, ex-classmates, neighbors and colleagues in touch.
🔥2
У меня вопрос в связи с тем, что могут закрыть телеграм. Каким мессенджером пользоваться, что посоветуете, где вы сидите сейчас? Я спрашиваю в основном из-за канала, буду благодарна вашим ответам!
О САМООЦЕНКЕ, ЦЕННОСТИ И ЦЕНЕ.
Сегодня предлагаю поговорить на такую непростую тему, как самооценка, ценность и цена. В этой сфере много путаницы и подмены понятий, из-за которых у человека возникают блоки на пути к высоким результатам🚷.
Ещё недавно считалось хорошо, если человек имеет высокую самооценку. Это прямо гарант всех успехов в жизни. Но давайте посмотрим, что здесь в корне? Оценка! Высокая оценка, это всё равно оценка, а там, где есть высокая, всегда будет и низкая. Это то, что разрушает нашу целостность. И ещё любая оценка это соответствие какой-то чужой планке, это то, с чем мне приходится работать на занятиях и то, что БОЛЬШЕ ВСЕГО тормозит прогресс. Не мне, самому человеку. То есть человек оценивает себя, насколько он соответствует поставленным внешним рамкам. Высоко - значит имеет право на высокую оценку, низко - значит на низкую. А САМО оценка, потому что окончательный "диагноз" ставите вы себе сами, но при этом играя по чужим правилам. И это очень хитрая ловушка на самом деле.🆘
А что такое ценность? Приведу пример. Для меня высокая ценность в том, чтобы иметь низкую самооценку. Почему? Она даёт мне массу вариантов для развития!
В каждой ситуации важно видеть, ты сейчас в самооценке или ценности своей? Если ты в ценности, то выбить из колеи тебя очень непросто, потому что ты цельный, проявленный. Ты любишь в себе даже то, что называется недостатком, хотя на самом деле, это очень крутая твоя уникальность, просто нераскрытая обществом. И вот в этом твоя ценность. Когда она распакована, это уже твоя сила и тебе не надо зависеть от оценки!🦉
Ценность очень близка к любви. Когда человека любят не за что-то, это настоящая любовь. Самооценка же предполагает оценочную любовь "если ты хороший, тебя люблю, если нет, то нет" и оценочное восприятие себя. Конкретно в английском- если я не сделаю это упражнение правильно - я плохой. Если во время этого упражнения я потеряю свой образ сильной и уверенной женщины - я плохая, я лучше не буду его делать (пробовать говорить), потому что не смогу справиться с тем, что есть на самом деле. Моя самооценка пошатнётся.Человек же в ценности своей заранее принимает свои разные проявления. Самое главное- что они настоящие, а всё остальное уже потом. Вот без этого шага, кстати, никакие прогрессы в английском невозможны.🌹
В общем, ценность ошибок сильно переоценена 😊
Поэтому у меня есть даже задания, в которых невозможно сделать ошибку. Людей обычно очень сильно колбасит, когда они его выполняют. Потому что всё равно боятся ошибиться. И важно этот шаблон убрать.
Поэтому есть такое правило, что на занятиях мы не ошибаемся, мы просто прокачиваемся - либо в языке, либо в психологии и убирании своих барьеров.🏄♀️
Кстати, хотите мини тренинг? Понаблюдайте, какие чувства в вас поднимаются во время чтения этой статьи, потому что она трансформирующая. Какие мысли и установки? Чаще всего это то, что вам мешает быть собой. Или наоборот, возможно в глубине души вы чувствуете, что так и есть.
Теперь о цене.
Сейчас есть такой принцип, который я полностью поддерживаю. Ценность продукта должна быть в 3 раза больше, чем цена. То есть если моё занятие стоит 700 рублей, то ценности я должна дать на 2 100. Если 100 000, то на 300 000 я и сама стараюсь работать с людьми, придерживающимися этого принципа. Многие продвинутые тренера так и делают, потому что они хорошо знают законы вселенной. В конечном итоге это гораздо выгоднее и притягивает к тебе таких же людей, которым есть чем делиться, изобильных и отдающих. К тому же ты не нарушаешь баланс и создаёшь условия для дальнейшего процветания. То есть хорошо всем. Это отношения выйграл-выйграл.
Если человеку есть что отдать, он всегда получает больше. Я и сама часто получаю подарки от жизни 💛
💥
А как вы чувствуете, чаще всего вы в самооценке или ценности? Хочется ли что-то поменять? Возможно свой взгляд на некоторые вещи?
💎
Сегодня предлагаю поговорить на такую непростую тему, как самооценка, ценность и цена. В этой сфере много путаницы и подмены понятий, из-за которых у человека возникают блоки на пути к высоким результатам🚷.
Ещё недавно считалось хорошо, если человек имеет высокую самооценку. Это прямо гарант всех успехов в жизни. Но давайте посмотрим, что здесь в корне? Оценка! Высокая оценка, это всё равно оценка, а там, где есть высокая, всегда будет и низкая. Это то, что разрушает нашу целостность. И ещё любая оценка это соответствие какой-то чужой планке, это то, с чем мне приходится работать на занятиях и то, что БОЛЬШЕ ВСЕГО тормозит прогресс. Не мне, самому человеку. То есть человек оценивает себя, насколько он соответствует поставленным внешним рамкам. Высоко - значит имеет право на высокую оценку, низко - значит на низкую. А САМО оценка, потому что окончательный "диагноз" ставите вы себе сами, но при этом играя по чужим правилам. И это очень хитрая ловушка на самом деле.🆘
А что такое ценность? Приведу пример. Для меня высокая ценность в том, чтобы иметь низкую самооценку. Почему? Она даёт мне массу вариантов для развития!
В каждой ситуации важно видеть, ты сейчас в самооценке или ценности своей? Если ты в ценности, то выбить из колеи тебя очень непросто, потому что ты цельный, проявленный. Ты любишь в себе даже то, что называется недостатком, хотя на самом деле, это очень крутая твоя уникальность, просто нераскрытая обществом. И вот в этом твоя ценность. Когда она распакована, это уже твоя сила и тебе не надо зависеть от оценки!🦉
Ценность очень близка к любви. Когда человека любят не за что-то, это настоящая любовь. Самооценка же предполагает оценочную любовь "если ты хороший, тебя люблю, если нет, то нет" и оценочное восприятие себя. Конкретно в английском- если я не сделаю это упражнение правильно - я плохой. Если во время этого упражнения я потеряю свой образ сильной и уверенной женщины - я плохая, я лучше не буду его делать (пробовать говорить), потому что не смогу справиться с тем, что есть на самом деле. Моя самооценка пошатнётся.Человек же в ценности своей заранее принимает свои разные проявления. Самое главное- что они настоящие, а всё остальное уже потом. Вот без этого шага, кстати, никакие прогрессы в английском невозможны.🌹
В общем, ценность ошибок сильно переоценена 😊
Поэтому у меня есть даже задания, в которых невозможно сделать ошибку. Людей обычно очень сильно колбасит, когда они его выполняют. Потому что всё равно боятся ошибиться. И важно этот шаблон убрать.
Поэтому есть такое правило, что на занятиях мы не ошибаемся, мы просто прокачиваемся - либо в языке, либо в психологии и убирании своих барьеров.🏄♀️
Кстати, хотите мини тренинг? Понаблюдайте, какие чувства в вас поднимаются во время чтения этой статьи, потому что она трансформирующая. Какие мысли и установки? Чаще всего это то, что вам мешает быть собой. Или наоборот, возможно в глубине души вы чувствуете, что так и есть.
Теперь о цене.
Сейчас есть такой принцип, который я полностью поддерживаю. Ценность продукта должна быть в 3 раза больше, чем цена. То есть если моё занятие стоит 700 рублей, то ценности я должна дать на 2 100. Если 100 000, то на 300 000 я и сама стараюсь работать с людьми, придерживающимися этого принципа. Многие продвинутые тренера так и делают, потому что они хорошо знают законы вселенной. В конечном итоге это гораздо выгоднее и притягивает к тебе таких же людей, которым есть чем делиться, изобильных и отдающих. К тому же ты не нарушаешь баланс и создаёшь условия для дальнейшего процветания. То есть хорошо всем. Это отношения выйграл-выйграл.
Если человеку есть что отдать, он всегда получает больше. Я и сама часто получаю подарки от жизни 💛
💥
А как вы чувствуете, чаще всего вы в самооценке или ценности? Хочется ли что-то поменять? Возможно свой взгляд на некоторые вещи?
💎
❤1🔥1
Не дайте языковому барьеру разрушить ваши мечты! Время действовать!
Представьте себе: вы находитесь на важной встрече, где обсуждаются перспективы вашей карьеры. Все вокруг говорят на английском, а вы сидите в тени, не в силах произнести ни слова. Этот момент может стать поворотным в вашей жизни, но вы не можете его использовать. Как часто вы уже сталкивались с подобной ситуацией?
Давайте посмотрим, какие распространённые барьеры бывают.
👩🦳Барьер под названием «я так и не заговорю» ведёт к:
- тому, что вы избегаете общения на английском, даже если есть возможность
- упущенным возможностям в карьере и личной жизни
-точке невозврата, когда вы осознаёте, что ваш страх стал привычкой
- каждая упущенная возможность – это шаг назад
👩🦳Барьер «это слишком сложно» приводит к тому, что вы теряете интерес к занятиям и начинаете сомневаться в своих силах.
Если ничего не делать, то начинает расти чувство неуверенности и стресса, которые могут повлиять на здоровье.
Пик наступает, когда вы решаете, что язык – это не для вас. Итак, время уходит, а вы остаётесь на месте.
👩🦳Барьеры и страхи, привитые во время обучения в школе ведут к тому, что вы не чувствуете, что занятия приносят результат. Усталость и разочарование, которые ведут к выводу, что обучение – это просто потеря времени. Цена – отсутствие хотя бы маленьких шагов – это путь к застою.
Проверьте себя: вы в зоне риска, если узнали себя в этих признаках. Задайте себе вопрос: готовы ли вы оставить всё как есть? Не упускаете ли вы возможность изменить свою жизнь? Я готова помочь вам преодолеть языковой барьер и открыть новые горизонты!
Записывайтесь на занятия и начните говорить на английском уже сегодня!
Представьте себе: вы находитесь на важной встрече, где обсуждаются перспективы вашей карьеры. Все вокруг говорят на английском, а вы сидите в тени, не в силах произнести ни слова. Этот момент может стать поворотным в вашей жизни, но вы не можете его использовать. Как часто вы уже сталкивались с подобной ситуацией?
Давайте посмотрим, какие распространённые барьеры бывают.
👩🦳Барьер под названием «я так и не заговорю» ведёт к:
- тому, что вы избегаете общения на английском, даже если есть возможность
- упущенным возможностям в карьере и личной жизни
-точке невозврата, когда вы осознаёте, что ваш страх стал привычкой
- каждая упущенная возможность – это шаг назад
👩🦳Барьер «это слишком сложно» приводит к тому, что вы теряете интерес к занятиям и начинаете сомневаться в своих силах.
Если ничего не делать, то начинает расти чувство неуверенности и стресса, которые могут повлиять на здоровье.
Пик наступает, когда вы решаете, что язык – это не для вас. Итак, время уходит, а вы остаётесь на месте.
👩🦳Барьеры и страхи, привитые во время обучения в школе ведут к тому, что вы не чувствуете, что занятия приносят результат. Усталость и разочарование, которые ведут к выводу, что обучение – это просто потеря времени. Цена – отсутствие хотя бы маленьких шагов – это путь к застою.
Проверьте себя: вы в зоне риска, если узнали себя в этих признаках. Задайте себе вопрос: готовы ли вы оставить всё как есть? Не упускаете ли вы возможность изменить свою жизнь? Я готова помочь вам преодолеть языковой барьер и открыть новые горизонты!
Записывайтесь на занятия и начните говорить на английском уже сегодня!
Уважаемые подписчики! В связи с тем, что непонятно, что будет с телеграмм дальше, даю ссылку на свою группу в ВК https://vk.com/createme Если вам интересен проект, то можно следить там, возможно сделаю группу в другом мессенджер, пока не знаю. Чтобы не потеряться, добавляйтесь.
😢1