#防疫資訊 #疫情動態 #德國 #Deutschland
#柏林 #Berlin 尋找密切接觸者
據柏林衛生部官方通稿，截至3月6日12時，柏林新冠確診19人。
其中 #Mitte 3人，#Marzahn-Hellersdorf 1人，#Tempelhof-Schöneberg 2人，#Neukölln 1人，#Friedrichshain-Kreuzberg 4人，#Pankow 3人，#Reinickendorf 3人，#Charlottenburg-Wilmersdorf 2人。4人住院治療，15處於居家隔離中。
確診12號，一位來自Reinickendorf的男性，曾於週六（2月29日）去過一家名爲 "Trompete" 的酒吧，該酒吧位於Mitte區Tiergarten附近。如果你在同一時間地點停留過，柏林衛生部建議立即居家隔離並透過Email：
#柏林 #Berlin 尋找密切接觸者
據柏林衛生部官方通稿，截至3月6日12時，柏林新冠確診19人。
其中 #Mitte 3人，#Marzahn-Hellersdorf 1人，#Tempelhof-Schöneberg 2人，#Neukölln 1人，#Friedrichshain-Kreuzberg 4人，#Pankow 3人，#Reinickendorf 3人，#Charlottenburg-Wilmersdorf 2人。4人住院治療，15處於居家隔離中。
確診12號，一位來自Reinickendorf的男性，曾於週六（2月29日）去過一家名爲 "Trompete" 的酒吧，該酒吧位於Mitte區Tiergarten附近。如果你在同一時間地點停留過，柏林衛生部建議立即居家隔離並透過Email：
corona@ba-mitte.berlin.de 與他們聯繫。隨信請附上你的住址，信息將會分區處理。www.berlin.de
Coronavirus: Bisher 19 Fälle in Berlin bestätigt - Berlin.de
#重要通知 #社會新聞 #德国 #德國 #Deutschland
德国16州全部宣布中小学和幼儿园暂闭或停课
下周一（3 月 16 日）起，13个联邦州将暂闭所有中小学和幼儿园。#萨克森 #Sachsen 、#勃兰登堡州 #Brandenburg 和 #黑森州 #hessen 的学校虽然开门，但取消所有授课。#大多数中小学和幼儿园关闭至复活节假期结束（四月中至四月末不等）。#图林根 #Thüringen 和 #巴符州 #BadenWürttemberg 从周二（3 月 17 日）起关闭校门。#柏林 #Berlin 的中小学和幼儿园则从周一起分批关闭，至周二完全停课。
闭校期间，不同地区学校对不同人群，如受疫情影响较大的跨境工作者 、 医疗 、 公共事业、基础设施从业者等，必要时提供子女的特殊照管服务。教务人员在停课期间为学生准备学习内容，有条件 、 必要时提供远程线上教学。不同方案措施将出台确保毕业生能顺利参加毕业考试和高考 (Abitur) 等，如设立多个补考时间。各州详细情况请见我台翻译整理的德国各州文化教育部官方通告。
（本条同时参考了 #faz 3 月 13 日 、 #zeit 3 月 13 日 #sz 3 月 13 日 的报道）
图片来源： 《南德意志报》
编辑 Leiermaoo & 2C
感谢编辑急急提供信息&编辑xf供稿
德国16州全部宣布中小学和幼儿园暂闭或停课
下周一（3 月 16 日）起，13个联邦州将暂闭所有中小学和幼儿园。#萨克森 #Sachsen 、#勃兰登堡州 #Brandenburg 和 #黑森州 #hessen 的学校虽然开门，但取消所有授课。#大多数中小学和幼儿园关闭至复活节假期结束（四月中至四月末不等）。#图林根 #Thüringen 和 #巴符州 #BadenWürttemberg 从周二（3 月 17 日）起关闭校门。#柏林 #Berlin 的中小学和幼儿园则从周一起分批关闭，至周二完全停课。
闭校期间，不同地区学校对不同人群，如受疫情影响较大的跨境工作者 、 医疗 、 公共事业、基础设施从业者等，必要时提供子女的特殊照管服务。教务人员在停课期间为学生准备学习内容，有条件 、 必要时提供远程线上教学。不同方案措施将出台确保毕业生能顺利参加毕业考试和高考 (Abitur) 等，如设立多个补考时间。各州详细情况请见我台翻译整理的德国各州文化教育部官方通告。
（本条同时参考了 #faz 3 月 13 日 、 #zeit 3 月 13 日 #sz 3 月 13 日 的报道）
图片来源： 《南德意志报》
编辑 Leiermaoo & 2C
感谢编辑急急提供信息&编辑xf供稿
🇩🇪 #柏林 從🇨🇳中國進口的口罩被🇺🇸美國「沒收」
據 #Tagesspiegel 報導，#Berlin 內政議長 Andreas Geisel （基民盟 #SPD）稱，購買的二十萬隻 FFP2 及 FFP3 口罩在🇹🇭曼谷被「沒收」。他稱其為「當代海盜行為」，認為不應被「狂野西部之道」統治。
報導稱，柏林警方向🇺🇸美國公司 3M 在🇨🇳中國的工廠，訂購了四十萬隻口罩。其中二十萬隻在運抵曼谷轉機時被帶往美國。警長 Barbara Slowik 認為，這和美國的出口禁令有關。
3M 公司拒絕採訪，或稱不知情。另據 #tonline 報導，🇺🇸美國政府不具名代表表示，否認曾沒收或挪用他國口罩。
編輯：cmp0xff #疫情動態 #政治新聞 #Deutschland #US
據 #Tagesspiegel 報導，#Berlin 內政議長 Andreas Geisel （基民盟 #SPD）稱，購買的二十萬隻 FFP2 及 FFP3 口罩在🇹🇭曼谷被「沒收」。他稱其為「當代海盜行為」，認為不應被「狂野西部之道」統治。
報導稱，柏林警方向🇺🇸美國公司 3M 在🇨🇳中國的工廠，訂購了四十萬隻口罩。其中二十萬隻在運抵曼谷轉機時被帶往美國。警長 Barbara Slowik 認為，這和美國的出口禁令有關。
3M 公司拒絕採訪，或稱不知情。另據 #tonline 報導，🇺🇸美國政府不具名代表表示，否認曾沒收或挪用他國口罩。
編輯：cmp0xff #疫情動態 #政治新聞 #Deutschland #US
🇩🇪劳动节假日期间柏林等地爆发左翼示威
在 #Berlin，自 1987 年以來成為慣例的左翼「革命五一」遊行今年因新冠疫情取消，轉为由网民自发参与、无核心领导的示威。（德英維基；#DPA 德新社稿件甲）
據報導和稿件稱，有數千左翼人士上街聚集，摩肩接踵，破壞了 1.5 米距離的防疫規則。逾五千警力投入應對，其中約 1400 為其他州或聯邦警員。#ZDF 電視團隊有 5 名成員在錄影中被不明人士持械打傷。警方稱，332 人被逮捕或記錄身份，18 名警察受傷。（德新社稿件乙丙丁戊；ZDF 德推）
據一個名為「革命五一」的網站稱，示威目的是反對「歐洲堡壘」，要求在新冠危機面前，疏散希臘 #Moria 難民營；將在德難民從難民營遷入住房；反對种族主义，特别是右翼對難民、移民和有色人種的仇恨；反对资本主义和父权制度（网站稿件）。网站还有自己的示威图集
#柏林 的 #CDU 基民盟稱，「狂暴的左翼激進仇恨和暴力」被釋放在街道上；「對記者和警察的暴力，以及尚在調查中的 6 起汽車縱火案，都給五·一蒙上了阴影」。（德新社稿件己）
在 #Hamburg #Leipzig 等地也有左翼示威，部分人士被逮捕。周一以后，柏林允许的游行人数将从 20 上升至 50。（德新社稿件庚辛；）
编辑 cmp0xff #社會新聞 #政治新聞 #Deutschland #德國 #德国
在 #Berlin，自 1987 年以來成為慣例的左翼「革命五一」遊行今年因新冠疫情取消，轉为由网民自发参与、无核心领导的示威。（德英維基；#DPA 德新社稿件甲）
據報導和稿件稱，有數千左翼人士上街聚集，摩肩接踵，破壞了 1.5 米距離的防疫規則。逾五千警力投入應對，其中約 1400 為其他州或聯邦警員。#ZDF 電視團隊有 5 名成員在錄影中被不明人士持械打傷。警方稱，332 人被逮捕或記錄身份，18 名警察受傷。（德新社稿件乙丙丁戊；ZDF 德推）
據一個名為「革命五一」的網站稱，示威目的是反對「歐洲堡壘」，要求在新冠危機面前，疏散希臘 #Moria 難民營；將在德難民從難民營遷入住房；反對种族主义，特别是右翼對難民、移民和有色人種的仇恨；反对资本主义和父权制度（网站稿件）。网站还有自己的示威图集
#柏林 的 #CDU 基民盟稱，「狂暴的左翼激進仇恨和暴力」被釋放在街道上；「對記者和警察的暴力，以及尚在調查中的 6 起汽車縱火案，都給五·一蒙上了阴影」。（德新社稿件己）
在 #Hamburg #Leipzig 等地也有左翼示威，部分人士被逮捕。周一以后，柏林允许的游行人数将从 20 上升至 50。（德新社稿件庚辛；）
编辑 cmp0xff #社會新聞 #政治新聞 #Deutschland #德國 #德国
#德國 #柏林 官方旅遊網站 visitBerlin 曾於本月 13 日推出「老奶奶豎中指」廣告，號召民眾佩戴口罩。後於 14 日撤回。
https://twitter.com/LorenzMaroldt/status/1315752891127418881
https://www.bz-berlin.de/berlin/umstrittene-mittelfinger-masken-kampagne-wird-gestoppt
https://twitter.com/LorenzMaroldt/status/1315752891127418881
https://www.bz-berlin.de/berlin/umstrittene-mittelfinger-masken-kampagne-wird-gestoppt
Twitter
Lorenz Maroldt
Mit dem Durchsetzen der Corona-Verordnungen hat es irgendwie nicht so richtig funktioniert in Berlin. Also versucht es der Senat mal mit Publikumsbeschimpfung.
25 日 15 时许，在 #德国 #柏林 Alexanderplatz 聚集了约两千人，准备参加反对抗疫措施的游行。警方在多次告知后，认为参与者拒绝遵守口罩和距离义务；活动召集者随后取消了游行。但仍有数百名参与者自行前往 Karl-Marx-Allee 并再次聚集。有六百余名警员投入行动。
16 时许，警方称，活动召集者再次宣布结束集会。17 时许，警方举牌要求参与者立刻离开现场。
在推特上有本次事件的即时讨论。
https://t.me/ntvticker/14789
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1320366364448665609
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1320380020049780736
16 时许，警方称，活动召集者再次宣布结束集会。17 时许，警方举牌要求参与者立刻离开现场。
在推特上有本次事件的即时讨论。
https://t.me/ntvticker/14789
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1320366364448665609
https://twitter.com/PolizeiBerlin_E/status/1320380020049780736
新冠欧洲中文臺
25 日 15 时许，在 #德国 #柏林 Alexanderplatz 聚集了约两千人，准备参加反对抗疫措施的游行。警方在多次告知后，认为参与者拒绝遵守口罩和距离义务；活动召集者随后取消了游行。但仍有数百名参与者自行前往 Karl-Marx-Allee 并再次聚集。有六百余名警员投入行动。 16 时许，警方称，活动召集者再次宣布结束集会。17 时许，警方举牌要求参与者立刻离开现场。 在推特上有本次事件的即时讨论。 https://t.me/ntvticker/14789 https://twitte…
#德国 #柏林 警方表示，在周日的抗议抗疫活动中，共有 50 人被拘留，18 名警员受伤。另有媒体报道称，一名警员手部被抗议者咬伤，并被送医治疗。
内政参议员 Andreas Geisel (#SPD) 对与日俱增的违反规则和暴力行为表示“我们不能接受”。
警方表示，在 Karl-Marx-Allee 有逾一千人聚集，而共有 650 名警员参与行动。
稿件和报道均未提及抗议者的受伤情况。
https://www.krankenkassen.de/dpa/351749.html
https://t.me/ntvticker/14829
内政参议员 Andreas Geisel (#SPD) 对与日俱增的违反规则和暴力行为表示“我们不能接受”。
警方表示，在 Karl-Marx-Allee 有逾一千人聚集，而共有 650 名警员参与行动。
稿件和报道均未提及抗议者的受伤情况。
https://www.krankenkassen.de/dpa/351749.html
https://t.me/ntvticker/14829
本周五，#德国 #柏林 一男子自 Thielplatz 站登上 U3 地铁，且未按规定佩戴口罩，并因此与其他乘客发生争执。柏林警方称，该男子随后情绪变得激动，开始喊叫，并挥舞刀具。他在 Oscar-Helene-Heim 站进入其他车厢，跑向一名手扶单车的男子，刺中其肋部，并多次用头槌攻击。嫌疑人最后将刀架在受害人颈部，后者因此脸部受伤。
嫌疑人在 Onkel-Toms-Hütte 站逃走，目前仍在逃。 62 岁的受害者接受了紧急治疗，但无需住院。图：Thielplatz 站
https://t.me/ntvticker/15134 （德文）
https://www.t-online.de/region/berlin/news/id_88853534/corona-in-berlin-maskenverweigerer-verletzt-mann-mit-messer.html （德文，图）
嫌疑人在 Onkel-Toms-Hütte 站逃走，目前仍在逃。 62 岁的受害者接受了紧急治疗，但无需住院。图：Thielplatz 站
https://t.me/ntvticker/15134 （德文）
https://www.t-online.de/region/berlin/news/id_88853534/corona-in-berlin-maskenverweigerer-verletzt-mann-mit-messer.html （德文，图）
