#疫情動態
#荷蘭 #Nederland #Netherlands
荷蘭國家公共衛生與環境研究所 #RIVM 於 3 月 6 日至 9 日對本國疫情最集中的 #北布拉邦省 #NoordBrabant 1097 位醫護人員和 200 名病人進行了核酸檢測，結果表明，3.9% 的受檢醫護人員和 9% 的受檢病人感染了 COVID-19 。不同醫院的感染比例不盡相同，感染中心 #蒂爾堡 #Tilburg 的 Elisabeth Twee Steden 醫院受檢的 250 名醫護人員中，28 人感染。
#RIVM 重申，在北布拉邦省，有感冒 、 咳嗽或發燒症狀者儘量減少社交接觸。該省三大城市 #DenBosch 、 #Eindhoven 和 #Tilburg 市長已聯合宣布推遲過千人的集會，包括在該省的足球比賽。蒂爾堡市長同時宣布，「爲時七天的社交齋戒是可行的。」Den Bosch 市長則稱，雖然北布拉邦省沒有完全封鎖，但「關閉全部火車站 、 公共建築 、 咖啡館和餐廳」是擺在眼前的選項。
（RIVM 檢驗簡報）（北布拉邦省相關資訊）
翻譯、編輯：Nanimonai
#荷蘭 #Nederland #Netherlands
荷蘭國家公共衛生與環境研究所 #RIVM 於 3 月 6 日至 9 日對本國疫情最集中的 #北布拉邦省 #NoordBrabant 1097 位醫護人員和 200 名病人進行了核酸檢測，結果表明，3.9% 的受檢醫護人員和 9% 的受檢病人感染了 COVID-19 。不同醫院的感染比例不盡相同，感染中心 #蒂爾堡 #Tilburg 的 Elisabeth Twee Steden 醫院受檢的 250 名醫護人員中，28 人感染。
#RIVM 重申，在北布拉邦省，有感冒 、 咳嗽或發燒症狀者儘量減少社交接觸。該省三大城市 #DenBosch 、 #Eindhoven 和 #Tilburg 市長已聯合宣布推遲過千人的集會，包括在該省的足球比賽。蒂爾堡市長同時宣布，「爲時七天的社交齋戒是可行的。」Den Bosch 市長則稱，雖然北布拉邦省沒有完全封鎖，但「關閉全部火車站 、 公共建築 、 咖啡館和餐廳」是擺在眼前的選項。
（RIVM 檢驗簡報）（北布拉邦省相關資訊）
翻譯、編輯：Nanimonai
#荷蘭 #Nederland #Netherlands
3 月 12 日下午荷蘭首相馬克•呂特（ Mark #Rutte ）召開記者會，宣佈荷蘭內閣將爲控制疫情採取更嚴格措施，全部措施將即日生效，直到4 月 1 日或有進一步發展。
- 對所有荷蘭居民，內閣建議儘量在家工作，避免大型羣體活動，走訪易感老人及病人需有限度。先前的防治措施，如不要握手、頻繁並有效地洗手、使用紙巾或在肘彎內咳嗽等仍有效。
- 對有症狀者，內閣要求所有因感染感冒而咳嗽、咽痛和發燒的人留在家中，並必須避免與他人社交。衹有在症狀惡化時才需要電話告知醫生。
- 對體弱抵抗力較低者（如年老者和病人），不建議搭乘公共交通，並避免大型聚會。
- #北布拉邦省 #NoordBrabant 居民必須儘可能減少社交活動，該省很快將發佈更嚴格的控制措施。
- 禁止超過一百人的聚會，已計劃好的集會必須取消，公司企業亦不得舉行大型集會。
- 對博物館、音樂廳、劇院、運動俱樂部和體育競賽亦適用。#阿姆斯特丹 #Amsterdam 的荷蘭國立博物館（ #Rijksmuseum ）和梵谷博物館 （ #VanGoghMuseum ）將停業至三月末，許多教堂也將停止活動。 #鹿特丹 #Rotterdam 馬拉松賽亦將延期。能容納超過一百人的餐廳必須採取相應措施防範感染。
- 學校和幼兒園可以保持開放。根據內閣與疾控中心 #RIVM ，因爲所有有症狀者均須在家，且將孩子留在家中會導致不少家長也必須留在家中，引發經濟後果，故而保持學校和幼兒園的開放。
- 建議大學和學院（ hogescholen en universiteiten ）儘量提供線上教學。
- 內閣要求醫護人員除非感冒或發燒才應留在家中。
NOS報道來源
翻譯、編輯：Nanimonai ，感謝編輯組修改。
3 月 12 日下午荷蘭首相馬克•呂特（ Mark #Rutte ）召開記者會，宣佈荷蘭內閣將爲控制疫情採取更嚴格措施，全部措施將即日生效，直到4 月 1 日或有進一步發展。
- 對所有荷蘭居民，內閣建議儘量在家工作，避免大型羣體活動，走訪易感老人及病人需有限度。先前的防治措施，如不要握手、頻繁並有效地洗手、使用紙巾或在肘彎內咳嗽等仍有效。
- 對有症狀者，內閣要求所有因感染感冒而咳嗽、咽痛和發燒的人留在家中，並必須避免與他人社交。衹有在症狀惡化時才需要電話告知醫生。
- 對體弱抵抗力較低者（如年老者和病人），不建議搭乘公共交通，並避免大型聚會。
- #北布拉邦省 #NoordBrabant 居民必須儘可能減少社交活動，該省很快將發佈更嚴格的控制措施。
- 禁止超過一百人的聚會，已計劃好的集會必須取消，公司企業亦不得舉行大型集會。
- 對博物館、音樂廳、劇院、運動俱樂部和體育競賽亦適用。#阿姆斯特丹 #Amsterdam 的荷蘭國立博物館（ #Rijksmuseum ）和梵谷博物館 （ #VanGoghMuseum ）將停業至三月末，許多教堂也將停止活動。 #鹿特丹 #Rotterdam 馬拉松賽亦將延期。能容納超過一百人的餐廳必須採取相應措施防範感染。
- 學校和幼兒園可以保持開放。根據內閣與疾控中心 #RIVM ，因爲所有有症狀者均須在家，且將孩子留在家中會導致不少家長也必須留在家中，引發經濟後果，故而保持學校和幼兒園的開放。
- 建議大學和學院（ hogescholen en universiteiten ）儘量提供線上教學。
- 內閣要求醫護人員除非感冒或發燒才應留在家中。
NOS報道來源
翻譯、編輯：Nanimonai ，感謝編輯組修改。
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
3 月 13 日 荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 公佈 ，該國病毒檢測方針進行了調整。因應 3 月 12 日 出臺的政府措施，將不再對輕症患者進行核酸檢測；更危險的人群將更多得到檢測。因此，本日荷蘭新增的確診人數爲 155 人，略低於前日的 190 人。本報因此不再跟蹤該國的已確診病例，改爲關注其其他政策走向。
另據 #NOS 報導 ，內閣將於明日洽詢醫學專家組、醫院聯合會、教育團體和 RIVM ，重新考慮是否 關閉中小學校 。自首相呂特（ Mark #Rutte ）本週四記者會後，各界對關閉中小學校的要求可能會引發內閣改變其決定。該國東北的 #弗里斯蘭省 #Friesland #Fryslân 已有 52 所中小學宣佈將於下週一起關閉至 3 月 30 日 ［報道］。
該國第二大零售商 #Jumbo 宣佈 ，暫停接受新的網上購物訂單、不接受修改與補充訂單。第一大零售商 #AlbertHeijn 也表示 ，投入更多人力保證物流穩定；未停止配送網上訂單。並建議民眾儘量使用自助結帳、刷卡消費，減少人手接觸。
本臺將繼續跟進有關其他國家對輕症患者暫停檢測有關的信息，歡迎讀者來函告知所在國情況。
編輯、翻譯： Nanimonai
3 月 13 日 荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 公佈 ，該國病毒檢測方針進行了調整。因應 3 月 12 日 出臺的政府措施，將不再對輕症患者進行核酸檢測；更危險的人群將更多得到檢測。因此，本日荷蘭新增的確診人數爲 155 人，略低於前日的 190 人。本報因此不再跟蹤該國的已確診病例，改爲關注其其他政策走向。
另據 #NOS 報導 ，內閣將於明日洽詢醫學專家組、醫院聯合會、教育團體和 RIVM ，重新考慮是否 關閉中小學校 。自首相呂特（ Mark #Rutte ）本週四記者會後，各界對關閉中小學校的要求可能會引發內閣改變其決定。該國東北的 #弗里斯蘭省 #Friesland #Fryslân 已有 52 所中小學宣佈將於下週一起關閉至 3 月 30 日 ［報道］。
該國第二大零售商 #Jumbo 宣佈 ，暫停接受新的網上購物訂單、不接受修改與補充訂單。第一大零售商 #AlbertHeijn 也表示 ，投入更多人力保證物流穩定；未停止配送網上訂單。並建議民眾儘量使用自助結帳、刷卡消費，減少人手接觸。
本臺將繼續跟進有關其他國家對輕症患者暫停檢測有關的信息，歡迎讀者來函告知所在國情況。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
根據荷蘭內閣信息公開信，該國醫療保健與體育分部長（ minister voor Medische Zorg & Sport ） Bruno #Bruins 於 3 月 19 日下午辭職，副首相、公共衛生福利於體育部長（ minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport ） Hugo #DeJonge 以「冠狀病毒部長」（ corona minister ）的名義接替其醫療保健方面的工作。在昨日的國會辯論中， Bruins 因「過勞」而昏倒。 來源
荷蘭首相呂特 #Rutte 與冠狀病毒部長 Hugo de Jonge 在今天下午的記者會中表示，全境養老院將暫時停止探望，其他不必要受照料者（ die niet noodzakelijk zijn voor de zorg ）也不得前往養老院。呂特又強調，需要全民遵守衛生規定，與他人保持 1,5 米 距離。
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公吿，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 409 例，累計 2460 例，其中有 594 位醫護人員（公告宣稱，這可能是因爲醫護受到了更多檢驗）， 76 人死亡；疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 已有 870 人確診。考慮到本國病毒檢測著重於檢測重症病人、老人，現在的確診數字還被低估（前情）。根據荷蘭重症監護協會 #NVIC 估算，下週可能會有 500 – 1000 人將接受重症監護，而現在全境可用的重症監護牀位共計 575 個。在應急條件和危機局面下，重症監護牀位可以提升到 1000 或 1500 個。 NVIC 同時指出，該國還需要 500 臺呼吸機。
編輯、翻譯： Nanimonai
根據荷蘭內閣信息公開信，該國醫療保健與體育分部長（ minister voor Medische Zorg & Sport ） Bruno #Bruins 於 3 月 19 日下午辭職，副首相、公共衛生福利於體育部長（ minister van Volksgezondheid, Welzijn en Sport ） Hugo #DeJonge 以「冠狀病毒部長」（ corona minister ）的名義接替其醫療保健方面的工作。在昨日的國會辯論中， Bruins 因「過勞」而昏倒。 來源
荷蘭首相呂特 #Rutte 與冠狀病毒部長 Hugo de Jonge 在今天下午的記者會中表示，全境養老院將暫時停止探望，其他不必要受照料者（ die niet noodzakelijk zijn voor de zorg ）也不得前往養老院。呂特又強調，需要全民遵守衛生規定，與他人保持 1,5 米 距離。
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公吿，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 409 例，累計 2460 例，其中有 594 位醫護人員（公告宣稱，這可能是因爲醫護受到了更多檢驗）， 76 人死亡；疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 已有 870 人確診。考慮到本國病毒檢測著重於檢測重症病人、老人，現在的確診數字還被低估（前情）。根據荷蘭重症監護協會 #NVIC 估算，下週可能會有 500 – 1000 人將接受重症監護，而現在全境可用的重症監護牀位共計 575 個。在應急條件和危機局面下，重症監護牀位可以提升到 1000 或 1500 個。 NVIC 同時指出，該國還需要 500 臺呼吸機。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 534 例，累計 2994 例，其中有 725 位醫護人員， 106 人死亡；累計 643 人住院治療， 281 人進入重症監護。疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 已有 1012 人確診，南荷蘭省 #ZuidHolland 病例迅速增長至 405 例。
荷蘭國王 #WillemAlexander 今晚 19:00 發表講話，呼籲民眾團結一心，克服孤獨的病毒，使任何人都不感到被拋棄。同日，在內閣每週新聞發佈會上，首相呂特 #Rutte 承認，「在和平時代，這或許是最大的一場危機。在我看來，這比 1970 年代的石油危機更嚴重。」需要注意，上一次荷蘭首相直接向全民講話，正是在 1973 年石油危機期間。
內閣和國有組織又發佈了一系列新舉措：
- 內閣組織從疫情中心北布拉邦省將感染者分送至全國其他省份的醫院。軍隊將沿途進行保護和支持。本週末起，每天將根據各地可用的重症監護牀位數，決定運送的病人數量。這是因應今日早些時候幾家北布拉邦省醫院的緊急求援。今日下午，從疫情嚴重的 #Breda 市已經有一車病人被轉送北部疫情輕微的 #Groningen 大學醫院。
- 返還全部家庭3 月 16 日至 4 月 6 日的托兒服務稅金。
- 荷蘭皇家航空 #KLM 宣佈自本週日起取消一系列歐洲境內航班，爲時至少兩個月。
- 荷蘭紅十字會向個人和企業徵集醫護物資，如手套、呼吸機、口罩等（捐助連結）。
- 教育部將爲無電腦或平板電腦的中小學生提供網絡教育服務所需的設備。
- 荷蘭東部 Enschede 生產換氣系統的 Demcon 公司受內閣委託，將每週生產 50 臺呼吸機。
另外，執政聯盟外的工黨 #PvdA 前國務委員 Martin #vanRijn 以個人身分獲首相任命成爲新的醫療保健分部長（ minister voor Medische Zorg ）任期三個月，接替昨日因「過勞」而辭職的 Bruno #Bruins 協助副首相 Hugo #deJonge 對抗疫情。
編輯、翻譯： Nanimonai
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 534 例，累計 2994 例，其中有 725 位醫護人員， 106 人死亡；累計 643 人住院治療， 281 人進入重症監護。疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 已有 1012 人確診，南荷蘭省 #ZuidHolland 病例迅速增長至 405 例。
荷蘭國王 #WillemAlexander 今晚 19:00 發表講話，呼籲民眾團結一心，克服孤獨的病毒，使任何人都不感到被拋棄。同日，在內閣每週新聞發佈會上，首相呂特 #Rutte 承認，「在和平時代，這或許是最大的一場危機。在我看來，這比 1970 年代的石油危機更嚴重。」需要注意，上一次荷蘭首相直接向全民講話，正是在 1973 年石油危機期間。
內閣和國有組織又發佈了一系列新舉措：
- 內閣組織從疫情中心北布拉邦省將感染者分送至全國其他省份的醫院。軍隊將沿途進行保護和支持。本週末起，每天將根據各地可用的重症監護牀位數，決定運送的病人數量。這是因應今日早些時候幾家北布拉邦省醫院的緊急求援。今日下午，從疫情嚴重的 #Breda 市已經有一車病人被轉送北部疫情輕微的 #Groningen 大學醫院。
- 返還全部家庭3 月 16 日至 4 月 6 日的托兒服務稅金。
- 荷蘭皇家航空 #KLM 宣佈自本週日起取消一系列歐洲境內航班，爲時至少兩個月。
- 荷蘭紅十字會向個人和企業徵集醫護物資，如手套、呼吸機、口罩等（捐助連結）。
- 教育部將爲無電腦或平板電腦的中小學生提供網絡教育服務所需的設備。
- 荷蘭東部 Enschede 生產換氣系統的 Demcon 公司受內閣委託，將每週生產 50 臺呼吸機。
另外，執政聯盟外的工黨 #PvdA 前國務委員 Martin #vanRijn 以個人身分獲首相任命成爲新的醫療保健分部長（ minister voor Medische Zorg ）任期三個月，接替昨日因「過勞」而辭職的 Bruno #Bruins 協助副首相 Hugo #deJonge 對抗疫情。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 637 例，累計 3631 例，累計死亡 136 人，公告未繼續提供醫護人員感染情況；累計 836 人住院治療， 354 人進入重症監護。北荷蘭省 #NoordHolland 確診病例迅速增長，至 418 例。考慮到檢測主要面向重症和醫護人員，實際感染數量要更多。
根據昨日的內閣決議，預計在下週，北布拉邦省的 500 – 700 名患者將被轉送到全國其他省份的醫院。昨日和今日兩天，已有 100 名患者被轉送，其中也包括重症監護患者。
今日是各地的集市日，也有不少民眾前往 Zandvoort 和Kennenmerduinen 海灘度週末。警方提醒民眾注意防護，並關閉了海灘上的盥洗室和休閒亭。
副首相 Hugo #deJonge 今日表示，第一批由鹿特丹 #ErasmusMC 和衛生部訂購的 69 萬口罩已經運抵荷蘭。他也表示，口罩缺口很大，僅夠數日之用。內閣正在接觸一些買家和包括中國在內的外國供應商，努力達成協議進口和獲捐更多防護物資。經濟事務部亦在協調在荷蘭境內生產口罩。
荷蘭紅十字會繼續向個人和企業徵集各類防護設備（捐助連結）。
#輕鬆一刻 考慮到近期社交活動的大幅減少，一些荷蘭常用的網上約會應用均在約會頁面上提示用戶，不要或推遲線下約會 （來源）。
編輯、翻譯： Nanimonai
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 637 例，累計 3631 例，累計死亡 136 人，公告未繼續提供醫護人員感染情況；累計 836 人住院治療， 354 人進入重症監護。北荷蘭省 #NoordHolland 確診病例迅速增長，至 418 例。考慮到檢測主要面向重症和醫護人員，實際感染數量要更多。
根據昨日的內閣決議，預計在下週，北布拉邦省的 500 – 700 名患者將被轉送到全國其他省份的醫院。昨日和今日兩天，已有 100 名患者被轉送，其中也包括重症監護患者。
今日是各地的集市日，也有不少民眾前往 Zandvoort 和Kennenmerduinen 海灘度週末。警方提醒民眾注意防護，並關閉了海灘上的盥洗室和休閒亭。
副首相 Hugo #deJonge 今日表示，第一批由鹿特丹 #ErasmusMC 和衛生部訂購的 69 萬口罩已經運抵荷蘭。他也表示，口罩缺口很大，僅夠數日之用。內閣正在接觸一些買家和包括中國在內的外國供應商，努力達成協議進口和獲捐更多防護物資。經濟事務部亦在協調在荷蘭境內生產口罩。
荷蘭紅十字會繼續向個人和企業徵集各類防護設備（捐助連結）。
#輕鬆一刻 考慮到近期社交活動的大幅減少，一些荷蘭常用的網上約會應用均在約會頁面上提示用戶，不要或推遲線下約會 （來源）。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 573 例，累計 4202 例，新增死亡 43 人，累計死亡 179 人；累計 988 人住院治療。除疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 省外，南北荷蘭省 #NoordHolland #ZuidHolland 的確診數也快速增加。現在接受重症監護者 405人。
#RIVM 傳染病模型組長 Jacco Wallinga 在 #NOS 上的報導中根據醫院收診數據，提供了相對樂觀的估計，認爲下週就會看到採取措施的效果。最早的措施即停止握手啟動後兩週的 3 月 9 日，感染數字就明顯降低了。
對於重症監護病房是否充足的問題，Wallinga 則給出了 至五月底將有 2500 人接受重症監護 的數據，而荷蘭預計的「危機模式」下，即使補上現有 500 臺呼吸機的缺口，能提供的重症監護病牀也只有 1500 個，缺口仍有 1000 個牀位。 RIVM 現在預估，重症監護患者平均將在 #ICU 中停留十天，而這個數據將嚴重影響重症監護需求，需要持續關注。
Wallinga 也指出，爆發後荷蘭的病逝數字與義大利爆發後的病逝數字相吻合；但如果採取措施有效，那麼這種情況也將改變，只是改變幅度尚未可知。
荷蘭警方闢謠稱，今晚不會實行宵禁。本週將不會採取進一步措施，但警方已準備好可能的進一步嚴格措施。根據 #DeTelegraaf 報導，由於本週末民眾大批出遊，加之「 1,5 米限制」遭到大規模忽視，內閣於今早發佈了全國警示要求遵守「 1,5 米限制」，並已經在計劃關閉商店、限制集會等措施，各市鎮也有權提高管控水平。
基礎建設與水資源管理部長 Cora #vanNieuwenhuizen 宣佈，在西班牙受困的歐盟各國、英國和申根區旅客，可以通過阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 轉機回到自己的國家，前提是旅客可以表明其將轉機，且轉機不會爲荷蘭帶來額外的健康風險。
通往 Zanvoort 和 Bloemendaal 海濱的道路即將關閉，並只要有必要，道路將持續關閉。通往南荷蘭省海濱的 Noordwijk 郡的道路也將持續關閉，直到進一步通知。
下週三， RIVM 和重症監護協會 #NVIC 首腦將在議會下院作「技術簡報」，週四將繼續下院辯論。
編輯、翻譯： Nanimonai
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 573 例，累計 4202 例，新增死亡 43 人，累計死亡 179 人；累計 988 人住院治療。除疫情中心北布拉邦省 #NoordBrabant 省外，南北荷蘭省 #NoordHolland #ZuidHolland 的確診數也快速增加。現在接受重症監護者 405人。
#RIVM 傳染病模型組長 Jacco Wallinga 在 #NOS 上的報導中根據醫院收診數據，提供了相對樂觀的估計，認爲下週就會看到採取措施的效果。最早的措施即停止握手啟動後兩週的 3 月 9 日，感染數字就明顯降低了。
對於重症監護病房是否充足的問題，Wallinga 則給出了 至五月底將有 2500 人接受重症監護 的數據，而荷蘭預計的「危機模式」下，即使補上現有 500 臺呼吸機的缺口，能提供的重症監護病牀也只有 1500 個，缺口仍有 1000 個牀位。 RIVM 現在預估，重症監護患者平均將在 #ICU 中停留十天，而這個數據將嚴重影響重症監護需求，需要持續關注。
Wallinga 也指出，爆發後荷蘭的病逝數字與義大利爆發後的病逝數字相吻合；但如果採取措施有效，那麼這種情況也將改變，只是改變幅度尚未可知。
荷蘭警方闢謠稱，今晚不會實行宵禁。本週將不會採取進一步措施，但警方已準備好可能的進一步嚴格措施。根據 #DeTelegraaf 報導，由於本週末民眾大批出遊，加之「 1,5 米限制」遭到大規模忽視，內閣於今早發佈了全國警示要求遵守「 1,5 米限制」，並已經在計劃關閉商店、限制集會等措施，各市鎮也有權提高管控水平。
基礎建設與水資源管理部長 Cora #vanNieuwenhuizen 宣佈，在西班牙受困的歐盟各國、英國和申根區旅客，可以通過阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 轉機回到自己的國家，前提是旅客可以表明其將轉機，且轉機不會爲荷蘭帶來額外的健康風險。
通往 Zanvoort 和 Bloemendaal 海濱的道路即將關閉，並只要有必要，道路將持續關閉。通往南荷蘭省海濱的 Noordwijk 郡的道路也將持續關閉，直到進一步通知。
下週三， RIVM 和重症監護協會 #NVIC 首腦將在議會下院作「技術簡報」，週四將繼續下院辯論。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
3 月 23 日下午荷蘭內閣新聞發佈會中，司法部長 Ferdinand Grapperhaus 宣佈，至 6 月 1 日爲止，
- 所有集會均被禁止，葬禮和教堂婚禮例外。
- 二戰解放日和國王節慶典均取消；音樂節、劇院、電影院也將關閉。
- 不遵守「 1,5 米限制」及其他緊急措施者將被課以最高可達 € 400 的罰款。
- 市鎮長官獲得更多權力以執行緊急措施；如果過多人聚集過緊，他們可下令關閉商鋪、公園、海灘等；警察也可在三人或以上不遵守規定時出動。
- 商鋪必須執行「嚴格的入門政策」（ scherp deurbeleid ），在入口貼明以防止進店顧客過多。市長可對違反規則的商鋪課以 € 3000 – 4000 的罰金。
- 理髮店必須關閉。
- 市集此時可以保持開放，各市鎮和市集管理者將確定如何執行「 1,5 米限制」。
- 孩子可以在戶外互相玩耍，但成人需儘量減少外出。居民邀請客人不要超過 3 人，且要執行「 1,5 米限制」。
- 如家中有一人生病，則全家都應留在家中，除非有人工作在關鍵崗位。
首相呂特 #Rutte 稱，荷蘭正執行一種「有智慧的封鎖」（ een intelligente lockdown ），但如果疫情得不到控制，那麼下一步將是全面封鎖。
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日的報告顯示，至今日 14:00，全國新增確診病例 545 例，總計 4749 例，其中 34 人去世（總計 213 人）；昨日共有 242 人入院治療，總計 487 人接受重症監護。 RIVM 也首次發佈了更詳細的流行病學報告。
副首相 Hugo #deJonge 今日對北部 #Groningen 大學醫院 #UMCG 不遵守國家規定而對醫護人員執行大規模檢測的決定表達不滿。而 UMCG 則表示，考慮到北方三省感染數相對較少，大規模檢測關鍵崗位上的醫護人員有助於爲可能到來的情況作好準備。
兩家連鎖賓館企業 #Fletcher 和 #VanderValk 分別宣佈，將提供賓館房屋給（即將康復的） COVID-19 患者和其他需照料的病人。 Fletcher 總經理表示，如果安全部門或疾控部門需要，他們可以在二十四小時內準備完畢。
編輯、翻譯： Nanimonai
3 月 23 日下午荷蘭內閣新聞發佈會中，司法部長 Ferdinand Grapperhaus 宣佈，至 6 月 1 日爲止，
- 所有集會均被禁止，葬禮和教堂婚禮例外。
- 二戰解放日和國王節慶典均取消；音樂節、劇院、電影院也將關閉。
- 不遵守「 1,5 米限制」及其他緊急措施者將被課以最高可達 € 400 的罰款。
- 市鎮長官獲得更多權力以執行緊急措施；如果過多人聚集過緊，他們可下令關閉商鋪、公園、海灘等；警察也可在三人或以上不遵守規定時出動。
- 商鋪必須執行「嚴格的入門政策」（ scherp deurbeleid ），在入口貼明以防止進店顧客過多。市長可對違反規則的商鋪課以 € 3000 – 4000 的罰金。
- 理髮店必須關閉。
- 市集此時可以保持開放，各市鎮和市集管理者將確定如何執行「 1,5 米限制」。
- 孩子可以在戶外互相玩耍，但成人需儘量減少外出。居民邀請客人不要超過 3 人，且要執行「 1,5 米限制」。
- 如家中有一人生病，則全家都應留在家中，除非有人工作在關鍵崗位。
首相呂特 #Rutte 稱，荷蘭正執行一種「有智慧的封鎖」（ een intelligente lockdown ），但如果疫情得不到控制，那麼下一步將是全面封鎖。
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日的報告顯示，至今日 14:00，全國新增確診病例 545 例，總計 4749 例，其中 34 人去世（總計 213 人）；昨日共有 242 人入院治療，總計 487 人接受重症監護。 RIVM 也首次發佈了更詳細的流行病學報告。
副首相 Hugo #deJonge 今日對北部 #Groningen 大學醫院 #UMCG 不遵守國家規定而對醫護人員執行大規模檢測的決定表達不滿。而 UMCG 則表示，考慮到北方三省感染數相對較少，大規模檢測關鍵崗位上的醫護人員有助於爲可能到來的情況作好準備。
兩家連鎖賓館企業 #Fletcher 和 #VanderValk 分別宣佈，將提供賓館房屋給（即將康復的） COVID-19 患者和其他需照料的病人。 Fletcher 總經理表示，如果安全部門或疾控部門需要，他們可以在二十四小時內準備完畢。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00, 該國確診病例新增 811 人，累計 5560 例；新增死亡 63 人，總計 276 人； RIVM 稱，「報告病例和死亡病例每日波動原因很多。例如，死亡病例並不總是當天報告。每日數據波動不能表示三月中旬以來引進措施的效果。這些措施預計到本週末或下週初才可顯現。」流行病學報告。
荷蘭職業足球協會 #KNVB 宣佈，即使聯賽重開，至少到 6 月 1 日爲止，都會遵循 RIVM 規定不允許觀賽。 KNVB 正在與歐足聯協調，並對任何可能結果保持開放：（1）在 4 月 6 日 – 6 月 30 日舉行聯賽但無觀眾；（2）在與 UEFA 協調後於 6 月 30 日後舉行聯賽；（3）本賽季不再比賽。
荷蘭警方稱，本國今日破獲兩起口罩詐騙案，其中一起受害的香港女士被一個嫁接在美國公司的虛假網站騙取 € 28.000，另一起醫院未有付款。警方提醒，近期口罩詐騙案增多，請謹慎購買。
兩位在萊頓和烏特勒支大學醫療中心 #LUMC #UMCUtrecht 的醫生今日在播客 De Dag 受訪時指出，希望老人和體弱者提前考慮清楚，是否要在進入重症監護時接受輔助呼吸和心肺復甦治療。因考慮到老人和體弱者一旦進入重症，呼吸困難交流幾乎不可能，醫生建議他們在可能染病前就向身邊人告知自己的可能決定。這也是爲了緩解因 COVID-19 擠壓其他病人和手術的醫療資源。
編輯、翻譯： Nanimonai
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00, 該國確診病例新增 811 人，累計 5560 例；新增死亡 63 人，總計 276 人； RIVM 稱，「報告病例和死亡病例每日波動原因很多。例如，死亡病例並不總是當天報告。每日數據波動不能表示三月中旬以來引進措施的效果。這些措施預計到本週末或下週初才可顯現。」流行病學報告。
荷蘭職業足球協會 #KNVB 宣佈，即使聯賽重開，至少到 6 月 1 日爲止，都會遵循 RIVM 規定不允許觀賽。 KNVB 正在與歐足聯協調，並對任何可能結果保持開放：（1）在 4 月 6 日 – 6 月 30 日舉行聯賽但無觀眾；（2）在與 UEFA 協調後於 6 月 30 日後舉行聯賽；（3）本賽季不再比賽。
荷蘭警方稱，本國今日破獲兩起口罩詐騙案，其中一起受害的香港女士被一個嫁接在美國公司的虛假網站騙取 € 28.000，另一起醫院未有付款。警方提醒，近期口罩詐騙案增多，請謹慎購買。
兩位在萊頓和烏特勒支大學醫療中心 #LUMC #UMCUtrecht 的醫生今日在播客 De Dag 受訪時指出，希望老人和體弱者提前考慮清楚，是否要在進入重症監護時接受輔助呼吸和心肺復甦治療。因考慮到老人和體弱者一旦進入重症，呼吸困難交流幾乎不可能，醫生建議他們在可能染病前就向身邊人告知自己的可能決定。這也是爲了緩解因 COVID-19 擠壓其他病人和手術的醫療資源。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據顯示，該國新增住院患者 341 例，共計住院患者 1836 例，死亡 356 人（今日新增 80 人），新確診 852 例，總計確診 6412 例。參見流行病學報告。 RIVM 宣稱，3 月 20 日的住院患者增長數已達峰值，之後新增住院數將會逐漸減緩增勢；病毒擴散速度也在下降。但仍須將來數日確定這一勢頭。本臺編輯整理數據中並未看到減緩趨勢。
#疫情追蹤
今日早間， RIVM 傳染病控制中心主任 Jaap #vanDissel 在國會簡報中稱，荷蘭政府控制爆發的舉措已經初見成效，平均每個患者現在只會傳染一人而非兩人。根據 RIVM 的模型推算，疫情將逐漸緩解。他同時表示，荷蘭已經進行了 38.000 份病毒檢測。
但同日，荷蘭重症監護協會 #NVIC 的信息則並不樂觀，他們認爲，重症患者和住院患者的數字將很快提升，政府舉措的功效比 RIVM 預期要差。NVIC 主席 Diederik #Gommers 在接受議會下院質詢時稱，
- 預計在 4 月 1 日會有 1100 名 COVID-19 患者進入重症監護室，而還需要 500 個牀位給其他病人。但荷蘭尚無力滿足總計 1600 個重症監護病牀的需求。
- 他認爲 RIVM 估計的重症患者三週康復期偏短：一些病人需要更長時間的重症監護。
- 北布拉邦省 #NoordBrabant 的醫療能力已經接近極限，並且缺乏國家和省內對病牀管理的整體協調。
- 荷蘭的保健系統無力支持 2500 – 3000 個重症監護牀位帶來的成本。
- 國家應該編製一套對一般牀位的統計表，以便在緊張時於全國範圍內調動病人。
Gommers 預估，疫情將在五月下旬達到高峰，當時將有 1700 名 COVID-19 患者需要重症監護。如果高峰能被拖至五月底，那麼荷蘭將有更充分的時間接收訂購的醫療器械。來源
值得注意的是， NVIC 的應急預案中已經有規定，在重症監護病牀不足時，應不再接收包括心臟重度損傷、腦功能不可逆損傷等多種情況的重症病人。本臺將在考慮譯者能力情況下選擇性翻譯部分內容。
#社會新聞
- 荷蘭內閣將於下週二決定，在這個緊急措施結束的 4 月 6 日 以後將採取何種措施。
- 阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 在官方推特上呼籲，如無極度必要，不要來到機場航站樓。
- 荷蘭最大的露天市集，海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 於今日下午 15:00 因人流量過多而關閉，海牙市政府和市集管理者將於明日磋商，是否在有「入門政策」和僅限食品交易情況下，在本週五恢復市集。根據 Nielsen 研究所的計算，各大超市的人流量也比正常營業時高出 22%。
- 以鬱金香聞名的庫肯霍夫公園 #Keukenhof 已確定今年將不再開放。公告
編輯、翻譯： Nanimonai
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據顯示，該國新增住院患者 341 例，共計住院患者 1836 例，死亡 356 人（今日新增 80 人），新確診 852 例，總計確診 6412 例。參見流行病學報告。 RIVM 宣稱，3 月 20 日的住院患者增長數已達峰值，之後新增住院數將會逐漸減緩增勢；病毒擴散速度也在下降。但仍須將來數日確定這一勢頭。本臺編輯整理數據中並未看到減緩趨勢。
#疫情追蹤
今日早間， RIVM 傳染病控制中心主任 Jaap #vanDissel 在國會簡報中稱，荷蘭政府控制爆發的舉措已經初見成效，平均每個患者現在只會傳染一人而非兩人。根據 RIVM 的模型推算，疫情將逐漸緩解。他同時表示，荷蘭已經進行了 38.000 份病毒檢測。
但同日，荷蘭重症監護協會 #NVIC 的信息則並不樂觀，他們認爲，重症患者和住院患者的數字將很快提升，政府舉措的功效比 RIVM 預期要差。NVIC 主席 Diederik #Gommers 在接受議會下院質詢時稱，
- 預計在 4 月 1 日會有 1100 名 COVID-19 患者進入重症監護室，而還需要 500 個牀位給其他病人。但荷蘭尚無力滿足總計 1600 個重症監護病牀的需求。
- 他認爲 RIVM 估計的重症患者三週康復期偏短：一些病人需要更長時間的重症監護。
- 北布拉邦省 #NoordBrabant 的醫療能力已經接近極限，並且缺乏國家和省內對病牀管理的整體協調。
- 荷蘭的保健系統無力支持 2500 – 3000 個重症監護牀位帶來的成本。
- 國家應該編製一套對一般牀位的統計表，以便在緊張時於全國範圍內調動病人。
Gommers 預估，疫情將在五月下旬達到高峰，當時將有 1700 名 COVID-19 患者需要重症監護。如果高峰能被拖至五月底，那麼荷蘭將有更充分的時間接收訂購的醫療器械。來源
值得注意的是， NVIC 的應急預案中已經有規定，在重症監護病牀不足時，應不再接收包括心臟重度損傷、腦功能不可逆損傷等多種情況的重症病人。本臺將在考慮譯者能力情況下選擇性翻譯部分內容。
#社會新聞
- 荷蘭內閣將於下週二決定，在這個緊急措施結束的 4 月 6 日 以後將採取何種措施。
- 阿姆斯特丹史基浦機場 #SchipholAirport 在官方推特上呼籲，如無極度必要，不要來到機場航站樓。
- 荷蘭最大的露天市集，海牙市集 #HaagseMarkt #DenHaag #TheHague 於今日下午 15:00 因人流量過多而關閉，海牙市政府和市集管理者將於明日磋商，是否在有「入門政策」和僅限食品交易情況下，在本週五恢復市集。根據 Nielsen 研究所的計算，各大超市的人流量也比正常營業時高出 22%。
- 以鬱金香聞名的庫肯霍夫公園 #Keukenhof 已確定今年將不再開放。公告
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
#官方數據
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據稱，截止 3 月 26 日 14:00, 該國總計確診 7431 （+ 1019）例；住院 2151 （+ 315）人；死亡 434 （+ 78）人。今日的流行病學報告補正了昨日的數據，但仍堅持住院患者增長減緩。
- - -
#重症監護
在今日的議會下院辯論中，能否確保下週重症監護病牀數充足成了焦點。副首相 Hugo #deJonge 先是無法確定是否能保證充足，在下午經過與醫療保健分部長 Martin #vanRijn 和重症監護協會 #NVIC 主席 Gommers 溝通後宣稱，到 4 月 1 日時有可能提供 1600 個重症監護牀位，其中 1037 個用於 COVID-19 病人，575 個用於其他需要重症監護的病人。
截止發稿時，今日重症監護病人總數尚未公佈。
疫情中心的 北布拉邦省 #NoordBrabant 蒂爾堡最大醫院 #TweeSteden 院長今日接受國立 NPO Radio 1 採訪時表示，他相信該省能夠面對重症監護患者達峰值的情況。現在在該省共有 110 名 COVID-19 患者接受重症監護，而該省現有最大能力爲 180 個牀位；得益於國家調度將重症病人從該省向疫情較輕的東、北各省運輸，該省應能在增加 60 – 70 個牀位的情況下，應對本週末可能到來的重症高峰。並希望能在其他省疫情爆發時，將病人運回北布拉邦。
- - -
#檢驗試劑
據荷蘭媒體 NOS 報導，不少荷蘭醫院實驗室檢驗新冠病毒使用的試劑 80% 依賴 🇨🇭 瑞士的藥劑公司 Roche ，但因爲全球對檢驗試劑需求過高，Roche 每月生產的 850 萬試劑盒無力獨力供應全球市場，導致荷蘭檢驗試劑總量很少；同時，Roche 掌控著生產試劑所需的某種細胞裂解液的配方並未公布，致使不少荷蘭醫院無法大量進行測試。
今日下午議會下院質詢會上，副首相 Hugo de Jonge 稱，雖然內閣會和 Roche 公司商討能否獲得裂解液配方，但他不同意議會一些黨派的要求，不會對該公司施行強制性措施。
- - -
#其他新聞
首相呂特 Mark #Rutte 在今日接受議會下院質詢時稱，他不支持將孩子禁足在家的議案，因爲「一些孩子沒有花園或陽臺可供玩耍」。只要成人遵守規定，孩子外出玩耍是沒有問題的。
他也表示，自己本週一宣佈新限制措施的新聞發佈會是「混亂的」（ rommelig ）。媒體在發佈會後補充了大量信息，才使得新舉措得以傳達給民眾。
歐盟各國首腦峰會中，荷蘭成爲諸國批評的重點。諸多南歐國家以及比利時、盧森堡和法國共九國今日致信歐盟理事會主席 Charles Michel，要求歐盟採取進一步財政措施以應對危機。但荷蘭首相呂特提出堅定反對，尤其是反對總計四千億歐元的刺激計劃「歐洲穩定機制」（ European Stabilization Mechanism ），稱自己不會做「瘋狂的事」（ gekke dingen ）。但荷蘭大舉補貼本國漁民和花農的行爲，遭到許多成員國批評。荷蘭內閣在歐盟財政政策上將仍採取相對保守的方針。
編輯、翻譯： Nanimonai
#官方數據
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據稱，截止 3 月 26 日 14:00, 該國總計確診 7431 （+ 1019）例；住院 2151 （+ 315）人；死亡 434 （+ 78）人。今日的流行病學報告補正了昨日的數據，但仍堅持住院患者增長減緩。
- - -
#重症監護
在今日的議會下院辯論中，能否確保下週重症監護病牀數充足成了焦點。副首相 Hugo #deJonge 先是無法確定是否能保證充足，在下午經過與醫療保健分部長 Martin #vanRijn 和重症監護協會 #NVIC 主席 Gommers 溝通後宣稱，到 4 月 1 日時有可能提供 1600 個重症監護牀位，其中 1037 個用於 COVID-19 病人，575 個用於其他需要重症監護的病人。
截止發稿時，今日重症監護病人總數尚未公佈。
疫情中心的 北布拉邦省 #NoordBrabant 蒂爾堡最大醫院 #TweeSteden 院長今日接受國立 NPO Radio 1 採訪時表示，他相信該省能夠面對重症監護患者達峰值的情況。現在在該省共有 110 名 COVID-19 患者接受重症監護，而該省現有最大能力爲 180 個牀位；得益於國家調度將重症病人從該省向疫情較輕的東、北各省運輸，該省應能在增加 60 – 70 個牀位的情況下，應對本週末可能到來的重症高峰。並希望能在其他省疫情爆發時，將病人運回北布拉邦。
- - -
#檢驗試劑
據荷蘭媒體 NOS 報導，不少荷蘭醫院實驗室檢驗新冠病毒使用的試劑 80% 依賴 🇨🇭 瑞士的藥劑公司 Roche ，但因爲全球對檢驗試劑需求過高，Roche 每月生產的 850 萬試劑盒無力獨力供應全球市場，導致荷蘭檢驗試劑總量很少；同時，Roche 掌控著生產試劑所需的某種細胞裂解液的配方並未公布，致使不少荷蘭醫院無法大量進行測試。
今日下午議會下院質詢會上，副首相 Hugo de Jonge 稱，雖然內閣會和 Roche 公司商討能否獲得裂解液配方，但他不同意議會一些黨派的要求，不會對該公司施行強制性措施。
- - -
#其他新聞
首相呂特 Mark #Rutte 在今日接受議會下院質詢時稱，他不支持將孩子禁足在家的議案，因爲「一些孩子沒有花園或陽臺可供玩耍」。只要成人遵守規定，孩子外出玩耍是沒有問題的。
他也表示，自己本週一宣佈新限制措施的新聞發佈會是「混亂的」（ rommelig ）。媒體在發佈會後補充了大量信息，才使得新舉措得以傳達給民眾。
歐盟各國首腦峰會中，荷蘭成爲諸國批評的重點。諸多南歐國家以及比利時、盧森堡和法國共九國今日致信歐盟理事會主席 Charles Michel，要求歐盟採取進一步財政措施以應對危機。但荷蘭首相呂特提出堅定反對，尤其是反對總計四千億歐元的刺激計劃「歐洲穩定機制」（ European Stabilization Mechanism ），稱自己不會做「瘋狂的事」（ gekke dingen ）。但荷蘭大舉補貼本國漁民和花農的行爲，遭到許多成員國批評。荷蘭內閣在歐盟財政政策上將仍採取相對保守的方針。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
#官方數據
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據稱，截止 3 月 27 日 16:00，該國總計確診 8603 （+ 1172）例；住院 2500 （+ 349）人；死亡 546 （+ 112）人。
RIVM 表示，在 北布拉邦省 #NoordBrabant 住院患者增速放緩，而在 南、北荷蘭省 及 赫爾德蘭省 #ZuidHolland #NoordHolland #Gelderland ，住院患者增速還在加快。今日流行病學報告 新增了各省住院人數變化的柱狀圖、患者和死者的性別差異圖。
- - -
#檢測試劑
🇨🇭瑞士藥劑公司 Roche 宣佈，他們已經將生產檢測試劑必需的裂解液配方分享給荷蘭政府，該公司也將與荷蘭政府合作，尋找能安全、可靠地生產試劑的公司，以提高測試能力。來源
- - -
#重症監護
今日 20:00 ，荷蘭重症協會 #NVIC 更新了今日的重症牀位情況。現有 873 人進入重症監護，今日新增 112 人，第一次增長放緩。
荷蘭癌症治療中心 阿姆斯特丹的列文虎克醫院 Antoni van Leeuwenhoek #AVL 宣佈，該醫院將接收從各地方醫院轉來的癌症患者，尤其是重症癌症患者，以紓解各地方醫院重症監護的壓力。本院可能感染新冠病毒的患者將與癌症治療區分開。
根據荷蘭國立媒體 #NOS 記者推特，與荷蘭接壤的 🇩🇪 德國 北萊茵威斯特法倫邦 #NordrheinWestfalen 長官 Armin Laschet 稱，該邦正和荷蘭方面溝通，在條件允許下運送一批荷蘭病人到德國治療。亞琛/阿亨大學醫院 #Aachen 和馬斯特里赫特/馬斯垂克大學醫院 #Maastricht 已在協商如何運作。今日下午接受採訪的荷蘭副首相 Hugo #deJonge 拒絕對此評論，只說「我不願在談判過程中透露信息」。
- - -
#社會新聞
- 阿姆斯特丹市政交通公司 #GVB 將從下週一 3 月 30 日起調整交通安排，其中最重要的是城市命脈線 51 線地鐵停止運營。具體信息請參考公告連結。如有訂購 GVB 季票的乘客可以在該網頁進行調整。
- 史基浦機場 #Schiphol 保安、地勤人員的防護措施不足，已經導致地勤人員的數次抗議；今日議會下院辯論中，議員群體 D66 對基礎設施分部長 Cora van Nieuwenhuizen 提出應保證史基浦機場工作人員感染的風險。至少到目前，內閣尚未做出進一步規定。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
#官方數據
荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 今日公佈的數據稱，截止 3 月 27 日 16:00，該國總計確診 8603 （+ 1172）例；住院 2500 （+ 349）人；死亡 546 （+ 112）人。
RIVM 表示，在 北布拉邦省 #NoordBrabant 住院患者增速放緩，而在 南、北荷蘭省 及 赫爾德蘭省 #ZuidHolland #NoordHolland #Gelderland ，住院患者增速還在加快。今日流行病學報告 新增了各省住院人數變化的柱狀圖、患者和死者的性別差異圖。
- - -
#檢測試劑
🇨🇭瑞士藥劑公司 Roche 宣佈，他們已經將生產檢測試劑必需的裂解液配方分享給荷蘭政府，該公司也將與荷蘭政府合作，尋找能安全、可靠地生產試劑的公司，以提高測試能力。來源
- - -
#重症監護
今日 20:00 ，荷蘭重症協會 #NVIC 更新了今日的重症牀位情況。現有 873 人進入重症監護，今日新增 112 人，第一次增長放緩。
荷蘭癌症治療中心 阿姆斯特丹的列文虎克醫院 Antoni van Leeuwenhoek #AVL 宣佈，該醫院將接收從各地方醫院轉來的癌症患者，尤其是重症癌症患者，以紓解各地方醫院重症監護的壓力。本院可能感染新冠病毒的患者將與癌症治療區分開。
根據荷蘭國立媒體 #NOS 記者推特，與荷蘭接壤的 🇩🇪 德國 北萊茵威斯特法倫邦 #NordrheinWestfalen 長官 Armin Laschet 稱，該邦正和荷蘭方面溝通，在條件允許下運送一批荷蘭病人到德國治療。亞琛/阿亨大學醫院 #Aachen 和馬斯特里赫特/馬斯垂克大學醫院 #Maastricht 已在協商如何運作。今日下午接受採訪的荷蘭副首相 Hugo #deJonge 拒絕對此評論，只說「我不願在談判過程中透露信息」。
- - -
#社會新聞
- 阿姆斯特丹市政交通公司 #GVB 將從下週一 3 月 30 日起調整交通安排，其中最重要的是城市命脈線 51 線地鐵停止運營。具體信息請參考公告連結。如有訂購 GVB 季票的乘客可以在該網頁進行調整。
- 史基浦機場 #Schiphol 保安、地勤人員的防護措施不足，已經導致地勤人員的數次抗議；今日議會下院辯論中，議員群體 D66 對基礎設施分部長 Cora van Nieuwenhuizen 提出應保證史基浦機場工作人員感染的風險。至少到目前，內閣尚未做出進一步規定。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
#RIVM 疫情報告 截止 3 月 28 日 16:00
確診 : 9762 (+ 1159)
住院 : 2954 (+ 454)
死亡 : 639 (+ 93)
重症監護 : 907 (+ 54) 19:31
流行病學報告
附圖 : 住院患者佔各市鎮人口比例圖
鹿特丹伊拉斯謨大學醫院 #ErasmusMC 呼籲曾感染 SARS-CoV-19 的患者捐贈血清，提取抗體以研究對抗病毒的藥物。來源
【持續追蹤】
荷蘭衛生部召回從中國進口的 60 萬 標稱 KN95 、已經發放到醫院的口罩。負責檢測的應用科學研究組織 #TNO 尚未提供更多相關信息。信息源稱，口罩質量達不到 FFP1 標準。來源
本臺將持續追蹤該信息的進一步發展。
編輯、翻譯： Nanimonai
#RIVM 疫情報告 截止 3 月 28 日 16:00
確診 : 9762 (+ 1159)
住院 : 2954 (+ 454)
死亡 : 639 (+ 93)
重症監護 : 907 (+ 54) 19:31
流行病學報告
附圖 : 住院患者佔各市鎮人口比例圖
鹿特丹伊拉斯謨大學醫院 #ErasmusMC 呼籲曾感染 SARS-CoV-19 的患者捐贈血清，提取抗體以研究對抗病毒的藥物。來源
【持續追蹤】
荷蘭衛生部召回從中國進口的 60 萬 標稱 KN95 、已經發放到醫院的口罩。負責檢測的應用科學研究組織 #TNO 尚未提供更多相關信息。信息源稱，口罩質量達不到 FFP1 標準。來源
本臺將持續追蹤該信息的進一步發展。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷蘭 #Netherlands #Nederland
#RIVM 疫情報告 截止 3 月 29 日 14:00
確診 : 10.866 (+ 1104)
住院 : 3483 (+ 529)
死亡 : 771 (+ 132)
重症監護 : 975 (+ 70) 18:00
流行病學報告
Zwolle 兩位重症病人轉送 🇩🇪 Münster 詳情
RIVM 坦承防疫緊急措施效果不如預期，重症病牀緊張；北布拉邦省 #NoordBrabant 情況好轉 詳情
阿姆斯特丹直達 🇫🇷 巴黎火車自下週二停駛至 4 月 30 日。通往 🇧🇪 布魯塞爾列車減爲每日一對。詳情
前往澤蘭省 #Zeeland 的旅客被禁止過夜停留。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
#RIVM 疫情報告 截止 3 月 29 日 14:00
確診 : 10.866 (+ 1104)
住院 : 3483 (+ 529)
死亡 : 771 (+ 132)
重症監護 : 975 (+ 70) 18:00
流行病學報告
Zwolle 兩位重症病人轉送 🇩🇪 Münster 詳情
RIVM 坦承防疫緊急措施效果不如預期，重症病牀緊張；北布拉邦省 #NoordBrabant 情況好轉 詳情
阿姆斯特丹直達 🇫🇷 巴黎火車自下週二停駛至 4 月 30 日。通往 🇧🇪 布魯塞爾列車減爲每日一對。詳情
前往澤蘭省 #Zeeland 的旅客被禁止過夜停留。來源
編輯、翻譯： Nanimonai
🇳🇱 #荷兰 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
#RIVM 新数据 流行病学报告
确诊 : 12.595 (+ 845)
住院 : 4712 (+ 722)
重症 : 1151 (+ 104)
死亡 : 1039 (+ 175)
内阁宣布将防疫措施延长到 4 月 28 日，并很有可能进一步延长。
- 内阁旨在保证于下周日前，提供 2400 个重症监护床位。
- 下周一起，有症状或不在医院工作的医疗护理工作者将可得到病毒检测。
- 检测能力将短期内从每日 4000 提升到 17.500，最高可达 29.000。内阁下周将决定是否采用大规模抗体测试，以协助复工。NOS 报道 DN 报道
六十余名荷兰经济学家发表公开信，批评政府拒绝南欧国家经济求援是「陷欧元区于危机」，并主张因应疫情提供特别贷款方案、扩大欧盟稳定机制的放贷能力或设立新冠欧债（ coronabonds ）。原文 前情
编辑、翻译： Nanimonai
#RIVM 新数据 流行病学报告
确诊 : 12.595 (+ 845)
住院 : 4712 (+ 722)
重症 : 1151 (+ 104)
死亡 : 1039 (+ 175)
内阁宣布将防疫措施延长到 4 月 28 日，并很有可能进一步延长。
- 内阁旨在保证于下周日前，提供 2400 个重症监护床位。
- 下周一起，有症状或不在医院工作的医疗护理工作者将可得到病毒检测。
- 检测能力将短期内从每日 4000 提升到 17.500，最高可达 29.000。内阁下周将决定是否采用大规模抗体测试，以协助复工。NOS 报道 DN 报道
六十余名荷兰经济学家发表公开信，批评政府拒绝南欧国家经济求援是「陷欧元区于危机」，并主张因应疫情提供特别贷款方案、扩大欧盟稳定机制的放贷能力或设立新冠欧债（ coronabonds ）。原文 前情
编辑、翻译： Nanimonai
🇳🇱 #荷兰 #Nederland #Netherlands
#RIVM 新数据 流行病学报告
住院 : 5784 (+ 625)
重症监护中 : 1273 (+ 82)
死亡 : 1339 (+ 166)
首相 Rutte 希望民众周末尽量留在家中，并呼吁邻国 🇧🇪 🇩🇪 居民不要在复活节周末来到荷兰。来源
护士职业协会今日发布紧急宣言，称 2400 个重症床位已经是医护人员能承受的上限。病人分配协调中心主任 Kuipers 表示，当重症病床不够时，他们会把病人送往 🇩🇪 柏林或慕尼黑。
荷兰财长 Hoekstra 提议，如果欧盟设立应急基金以支持被疫情打击的国家，荷兰政府可以出资 10 亿欧元。昨日，首相 Rutte 在议会下院曾表示，希望设立总价 100 亿欧元的欧盟应急捐款，而非贷款 (een gift, geen lening) 。来源
翻译、编辑 : Nanimonai
#RIVM 新数据 流行病学报告
住院 : 5784 (+ 625)
重症监护中 : 1273 (+ 82)
死亡 : 1339 (+ 166)
首相 Rutte 希望民众周末尽量留在家中，并呼吁邻国 🇧🇪 🇩🇪 居民不要在复活节周末来到荷兰。来源
护士职业协会今日发布紧急宣言，称 2400 个重症床位已经是医护人员能承受的上限。病人分配协调中心主任 Kuipers 表示，当重症病床不够时，他们会把病人送往 🇩🇪 柏林或慕尼黑。
荷兰财长 Hoekstra 提议，如果欧盟设立应急基金以支持被疫情打击的国家，荷兰政府可以出资 10 亿欧元。昨日，首相 Rutte 在议会下院曾表示，希望设立总价 100 亿欧元的欧盟应急捐款，而非贷款 (een gift, geen lening) 。来源
翻译、编辑 : Nanimonai
🇳🇱 #荷兰 #Nederland #Netherlands
#RIVM 新数据 流行病学报告
确诊 : 15.723 (+ 1.026/3.377)
住院 : 6.286 (+ 502)
现重症 : 1.324 (+ 54)
死亡 : 1.487 (+ 148)
本年 3 月 19 – 25 日同比去年，死亡人数增长了 870 – 1181 人。
荷兰重症监护协会 #NVIC 今日发布针对「全部重症床位均满额」的「防疫第三阶段」的伦理补充意见：当不得不筛选病人时，将不再救治急救重症五级（无法再独立生活）病人或重症监护满五日的多器官衰竭病人；进一步，可能不再收治甚至救治 70 岁以上病人。请见原文。如读者有兴趣，编辑稍后可以翻译。
#不合格口罩 追踪 荷兰政府公报称，被召回的口罩来自莆田金利莱斯服饰织造有限公司 标称 KN95 标准的口罩。但中国商务部和 NOS 的一些消息来源均称，中方一些生产商已经知会荷兰订货商，订购的口罩不能用于医用。荷兰卫生部仍然认定中国 KN95 为医用标准。来源 本台将继续追踪。
Maastricht 会展中心将从下周一改为医院，收治林堡省 #Limburg 南部需要住院的病人。来源
编辑、翻译 : Nanimonai
#RIVM 新数据 流行病学报告
确诊 : 15.723 (+ 1.026/3.377)
住院 : 6.286 (+ 502)
现重症 : 1.324 (+ 54)
死亡 : 1.487 (+ 148)
本年 3 月 19 – 25 日同比去年，死亡人数增长了 870 – 1181 人。
荷兰重症监护协会 #NVIC 今日发布针对「全部重症床位均满额」的「防疫第三阶段」的伦理补充意见：当不得不筛选病人时，将不再救治急救重症五级（无法再独立生活）病人或重症监护满五日的多器官衰竭病人；进一步，可能不再收治甚至救治 70 岁以上病人。请见原文。如读者有兴趣，编辑稍后可以翻译。
#不合格口罩 追踪 荷兰政府公报称，被召回的口罩来自莆田金利莱斯服饰织造有限公司 标称 KN95 标准的口罩。但中国商务部和 NOS 的一些消息来源均称，中方一些生产商已经知会荷兰订货商，订购的口罩不能用于医用。荷兰卫生部仍然认定中国 KN95 为医用标准。来源 本台将继续追踪。
Maastricht 会展中心将从下周一改为医院，收治林堡省 #Limburg 南部需要住院的病人。来源
编辑、翻译 : Nanimonai