#疫情動態
在 #德國 #Bayern 感染新型冠狀病毒的人數增加到五人。一位來自中國的 #Webasto 女員工參加了一次研討會，並在無意中引入了該病毒。根據 #Spiegel 的信息，五名受感染者中的一名男性，並非受到來自中國員工的直接傳染；相反，他受 Webasto 的另一名員工傳染，後者是受中國女員工的感染。
https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-in-bayern-infizierter-steckte-sich-nicht-bei-chinesin-an-a-71825144-fa59-49de-aac2-99457e8a32d2
在 #德國 #Bayern 感染新型冠狀病毒的人數增加到五人。一位來自中國的 #Webasto 女員工參加了一次研討會，並在無意中引入了該病毒。根據 #Spiegel 的信息，五名受感染者中的一名男性，並非受到來自中國員工的直接傳染；相反，他受 Webasto 的另一名員工傳染，後者是受中國女員工的感染。
https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-in-bayern-infizierter-steckte-sich-nicht-bei-chinesin-an-a-71825144-fa59-49de-aac2-99457e8a32d2
www.spiegel.de
Infektionskette bestätigt: Deutscher Infizierter gab das Virus weiter - DER SPIEGEL - Wissenschaft
In Bayern sind mittlerweile fünf Corona-Fälle bekannt. Nach SPIEGEL-Informationen hat einer der deutschen Infizierten das Virus weitergegeben. Der Fall zeigt, wie ansteckend das Virus ist.
#疫情通報
德國確診第七例冠狀病毒病例
127例測試陰性，1例陽性：位於 #Bayern 的 #Webasto 公司員工接受了新冠病毒檢查，並發現了又一例感染者。
Bayern 州又有人被檢查出感染了新冠病毒，患者人數上升至七人。Bayern 衛生廳表示，新感染的人是來自 Fürstenfeldbruck 郡的一名男子。
如之前五例一樣，該男子也在汽車供應商 Webasto 工作，後者位於 Oberbayern 行政區的 Gauting-Stockdorf。 此外，早先一名患者的孩子也被檢測出新型肺疾陽性，是受其父親傳染。 在最近公佈的100多個公司員工測試結果中，有127例陰性，1例陽性。 #Spiegel
https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-siebter-fall-in-deutschland-bestaetigt-a-a28b3d0f-7884-41ae-9310-44f417bb5527
德國確診第七例冠狀病毒病例
127例測試陰性，1例陽性：位於 #Bayern 的 #Webasto 公司員工接受了新冠病毒檢查，並發現了又一例感染者。
Bayern 州又有人被檢查出感染了新冠病毒，患者人數上升至七人。Bayern 衛生廳表示，新感染的人是來自 Fürstenfeldbruck 郡的一名男子。
如之前五例一樣，該男子也在汽車供應商 Webasto 工作，後者位於 Oberbayern 行政區的 Gauting-Stockdorf。 此外，早先一名患者的孩子也被檢測出新型肺疾陽性，是受其父親傳染。 在最近公佈的100多個公司員工測試結果中，有127例陰性，1例陽性。 #Spiegel
https://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/coronavirus-siebter-fall-in-deutschland-bestaetigt-a-a28b3d0f-7884-41ae-9310-44f417bb5527
Spiegel
Siebter Coronavirus-Fall in Deutschland bestätigt
127 Tests waren negativ und einer positiv: Mitarbeiter der Firma Webasto in Bayern werden auf das Coronavirus untersucht. Dabei wurde nun der nächste Fall eines Infizierten gefunden.
#疫情通報
又一名兒童在德國被感染
在 #Bayern 州，第二名兒童感染了新冠病毒。這使德國的受感染人數增加到11人。Bayern 州衛生廳明確表示，兒童的健康狀況穩定。
Bayern 州的另一名兒童被證明感染了新冠病毒。該州受影響的人數增加到9人，全國范圍的人數增加到11人。
這是 #Traunstein 郡男性患者的第二個被感染的孩子，該男子於上周確診。 Bayern 衛生廳週一晚上援引聯邦衛生部的話宣佈了這一消息。據稱，父親和兩個孩子的健康狀況穩定。
位於 #München 附近 #Stockdorf 的汽配供應商 #Webasto 中，有七名員工被確診新冠肺炎。其中一位僱員的兩個孩子也被傳染。由於新冠肺炎，公司總部將關閉至最早2月11日。此外，在週末從中國大都市武漢撤回的僑民中也有兩人被感染。他們將在 #Frankfurt 接受治療。 #faz
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/weiteres-kind-in-deutschland-mit-coronavirus-infiziert-16615838.html
又一名兒童在德國被感染
在 #Bayern 州，第二名兒童感染了新冠病毒。這使德國的受感染人數增加到11人。Bayern 州衛生廳明確表示，兒童的健康狀況穩定。
Bayern 州的另一名兒童被證明感染了新冠病毒。該州受影響的人數增加到9人，全國范圍的人數增加到11人。
這是 #Traunstein 郡男性患者的第二個被感染的孩子，該男子於上周確診。 Bayern 衛生廳週一晚上援引聯邦衛生部的話宣佈了這一消息。據稱，父親和兩個孩子的健康狀況穩定。
位於 #München 附近 #Stockdorf 的汽配供應商 #Webasto 中，有七名員工被確診新冠肺炎。其中一位僱員的兩個孩子也被傳染。由於新冠肺炎，公司總部將關閉至最早2月11日。此外，在週末從中國大都市武漢撤回的僑民中也有兩人被感染。他們將在 #Frankfurt 接受治療。 #faz
https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/gesundheit/weiteres-kind-in-deutschland-mit-coronavirus-infiziert-16615838.html
新冠欧洲中文臺
#疫情通報 又一名兒童在德國被感染 在 #Bayern 州，第二名兒童感染了新冠病毒。這使德國的受感染人數增加到11人。Bayern 州衛生廳明確表示，兒童的健康狀況穩定。 Bayern 州的另一名兒童被證明感染了新冠病毒。該州受影響的人數增加到9人，全國范圍的人數增加到11人。 這是 #Traunstein 郡男性患者的第二個被感染的孩子，該男子於上周確診。 Bayern 衛生廳週一晚上援引聯邦衛生部的話宣佈了這一消息。據稱，父親和兩個孩子的健康狀況穩定。 位於 #München 附近 #Stockdorf…
#疫情通報
德國第十二例新冠病毒
#München - 德國現已有十二人感染了新冠病毒。 新的感染者是汽配供應商#Webasto 的另一名員工。 這是 #Bayern 衛生廳宣布的。 不久前已經宣佈，在 Bayern 州有第二名兒童被感染。 目前已有 8 名 Webasto 員工被感染，以及其中一個員工的兩個孩子。 此外，在上週末乘德國聯邦國防軍機撤離武漢的僑民中，還有兩人感染新冠病毒。 #sz #dpa
https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/krankheiten-zwoelfter-coronavirus-fall-in-deutschland-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-200203-99-760127
德國第十二例新冠病毒
#München - 德國現已有十二人感染了新冠病毒。 新的感染者是汽配供應商#Webasto 的另一名員工。 這是 #Bayern 衛生廳宣布的。 不久前已經宣佈，在 Bayern 州有第二名兒童被感染。 目前已有 8 名 Webasto 員工被感染，以及其中一個員工的兩個孩子。 此外，在上週末乘德國聯邦國防軍機撤離武漢的僑民中，還有兩人感染新冠病毒。 #sz #dpa
https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/krankheiten-zwoelfter-coronavirus-fall-in-deutschland-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-200203-99-760127
#疫情通報
德國出現第14例新冠病毒患者
據 Spiegel 報導，患者是 #Webasto 公司的一位受感染員工的妻子。這位員工上週被檢測出新冠病毒陽性。 這兩位患者在 #München 的 #Schwabing 醫院中隔離治療。 #Bayern 衛生廳沒有透露更多資訊。
這也是這家位於 #Starnberg 郡的汽配公司群聚感染事件中的第 12 位患者。 #Spiegel
德國出現第14例新冠病毒患者
據 Spiegel 報導，患者是 #Webasto 公司的一位受感染員工的妻子。這位員工上週被檢測出新冠病毒陽性。 這兩位患者在 #München 的 #Schwabing 醫院中隔離治療。 #Bayern 衛生廳沒有透露更多資訊。
這也是這家位於 #Starnberg 郡的汽配公司群聚感染事件中的第 12 位患者。 #Spiegel
#疫情通報
據 Spiegel 和 sz 等媒體報導，德國 #Bayern 州衛生廳週四表示，一名新冠肺炎患者已於本週三從位於 #München 的 #Schwabing 醫院痊癒出院。這也是德國第一位出院的新冠肺炎患者。
出院是由州衛生廳和 Robert Koch 研究所（#RKI）的高級專家經過多次商議後決定的。衛生廳沒有透露患者的更多資訊。
在 16 天以前爆發的 #Webasto 公司羣聚感染事件中，共有 14 位僱員及其家屬感染新冠病毒。共有 9 人在 Schwabing 醫院隔離治療。
醫院表示，目前還在醫院的其餘 8 人預計也將很快出院。感染科主治醫師 Clemens Wendter 說：“正式出院的病人可以完全恢復正常生活，無需佩戴防護用品。” #Spiegel #sz #kry
據 Spiegel 和 sz 等媒體報導，德國 #Bayern 州衛生廳週四表示，一名新冠肺炎患者已於本週三從位於 #München 的 #Schwabing 醫院痊癒出院。這也是德國第一位出院的新冠肺炎患者。
出院是由州衛生廳和 Robert Koch 研究所（#RKI）的高級專家經過多次商議後決定的。衛生廳沒有透露患者的更多資訊。
在 16 天以前爆發的 #Webasto 公司羣聚感染事件中，共有 14 位僱員及其家屬感染新冠病毒。共有 9 人在 Schwabing 醫院隔離治療。
醫院表示，目前還在醫院的其餘 8 人預計也將很快出院。感染科主治醫師 Clemens Wendter 說：“正式出院的病人可以完全恢復正常生活，無需佩戴防護用品。” #Spiegel #sz #kry
#疫情通報
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ
據 Spiegel Zeit SZ 等媒體報導， #Trostberg 郡醫院本週一表示，在 #Webasto 公司群聚感染事件中患上新冠肺炎的一家四口，已於上週五出院。他們在兩週的隔離治療期間心理壓力很大，特別是兩位兒童。鑑於此情及家庭的意願，醫院請求媒體適度報導。
另外， #Bayern 州衛生廳本週三表示，又有一名患者達到 #RKI 的結束隔離治療標準，已從 #München-#Schwabing 醫院痊癒出院。由於隱私保護，沒有披露患者的個人資訊。
至此，加上之前從 Schwabing 及 #Frankfurt 出院的共三名（一二三）患者， 德國 16 位新冠病毒感染者中，已有 8 位出院。據報導，在 Schwabing 醫院目前還有 3 位患者接受隔離治療。 #Spiegel #Zeit #SZ