#經濟新聞
新冠病毒致死达７例 意大利经济中心备受威胁
据德媒《法兰克福汇报》（#FAZ）报道，截至周一晚，意大利 #Italien 境内新冠病毒致死达7例，确诊病例超过230（实时累计270例）。隔离区距米兰60公里，两周隔离将影响约5万居民正常工作与生活。意政府为稳民心，对隔离区居民实施地震级别的突发狀況处理方案：除暂停报税和贷款还款之外，还给予额外的缩短工时补贴（Kurzarbeitergeld）。人们普遍担忧，作为经济中心的米兰及周边地区能否从疫情中全身而退。
联合利华（Unilever）在伦巴底 #Lombardei 关闭其工厂和研发中心一周，阿玛尼（Giorgio Armani）部分工厂停工一周。米兰 #Milano 的许多公司已实行居家办公。裕信银行（Unicredit）因一例疑似在门口设置发热检查；都灵的意大利设计公司（Italdesign）因一例新冠确诊已暂停两所分公司业务；菲亚特克莱斯勒（Fiat-Chrysler）则通告禁止来自隔离区、或过去15天曾于中国停留人员进入公司。
当地媒体估计，隔离区内企业年收入约为15亿欧元，因此隔离期间每天约损失500万欧。目前还不能确认，隔离区内供应商的停工会否给意大利多个公司的生产系统造成威胁。#Lombardei，#Veneto 和附近米兰 #Milano 年利润占比意大利国内生产总值（Bruttoinlandsprodukt, BIP）约三分之一，该地区出口利润更是达到意大利总量的一半。
《明镜》（#Spiegel）援引专家预估，2020年第一季度意大利经济将萎缩0.5％至1％，延续2019年第四季度下降了0.3％的趋势。周一意大利富时（MIB）指数暴跌超5%，巴黎CAC指数和法兰克福DAX指数跌幅也近4% 。Commerzbank 首席经济学家 Jörg Krämer 评论，“意大利是德国企业的重要市场，其疫情也会给德国经济带来负担”。
图示：Casalpusterlengo 医务人员
来源：Emanuele Cremaschi/ Getty Images
新冠病毒致死达７例 意大利经济中心备受威胁
据德媒《法兰克福汇报》（#FAZ）报道，截至周一晚，意大利 #Italien 境内新冠病毒致死达7例，确诊病例超过230（实时累计270例）。隔离区距米兰60公里，两周隔离将影响约5万居民正常工作与生活。意政府为稳民心，对隔离区居民实施地震级别的突发狀況处理方案：除暂停报税和贷款还款之外，还给予额外的缩短工时补贴（Kurzarbeitergeld）。人们普遍担忧，作为经济中心的米兰及周边地区能否从疫情中全身而退。
联合利华（Unilever）在伦巴底 #Lombardei 关闭其工厂和研发中心一周，阿玛尼（Giorgio Armani）部分工厂停工一周。米兰 #Milano 的许多公司已实行居家办公。裕信银行（Unicredit）因一例疑似在门口设置发热检查；都灵的意大利设计公司（Italdesign）因一例新冠确诊已暂停两所分公司业务；菲亚特克莱斯勒（Fiat-Chrysler）则通告禁止来自隔离区、或过去15天曾于中国停留人员进入公司。
当地媒体估计，隔离区内企业年收入约为15亿欧元，因此隔离期间每天约损失500万欧。目前还不能确认，隔离区内供应商的停工会否给意大利多个公司的生产系统造成威胁。#Lombardei，#Veneto 和附近米兰 #Milano 年利润占比意大利国内生产总值（Bruttoinlandsprodukt, BIP）约三分之一，该地区出口利润更是达到意大利总量的一半。
《明镜》（#Spiegel）援引专家预估，2020年第一季度意大利经济将萎缩0.5％至1％，延续2019年第四季度下降了0.3％的趋势。周一意大利富时（MIB）指数暴跌超5%，巴黎CAC指数和法兰克福DAX指数跌幅也近4% 。Commerzbank 首席经济学家 Jörg Krämer 评论，“意大利是德国企业的重要市场，其疫情也会给德国经济带来负担”。
图示：Casalpusterlengo 医务人员
来源：Emanuele Cremaschi/ Getty Images
#經濟新聞
新冠病毒和惊慌、恐惧威胁下的德国与全球经济
一个月前尽管中国处在严峻疫情的中心，其他地区总体还是乐观。《明镜周刊》#Spiegel 一月底还报道了德国 #Dax 指数的新纪录。一个月后的今天，德国、欧洲乃至全球股市的共同反馈是，全球经济受新冠病毒的影响日益增大，《南德意志报》 #SZ 称之为“大萧条时期后再没出现过的黑暗”。
这个表述的背后是本周股市的重大变化：德国 #Dax 指数一周内降低了13个点，达到2008年次债危机后的最大周损；全球各大公司已抛售总值达50亿之多的股票；美国股市“晴雨表”道琼斯 #DowJones 损失了超过3200支股票，占比远超百分之十；《法兰克福汇报》#FAZ 称，“恐惧指数” #VDax 显示未来30天Dax指数的波动范围，而本周五VDax上涨超过30%，预示之后股市将继续大幅波动……一系列的事实，即在较短时间里所有股票的下跌，预示了未来股票市场崩盘的可能性。而此前中美之间的贸易战以及英国退出欧盟已经给全球公司造成了沉重负担。
与此同时，与中国制造业联系最紧密的是在疫情中格外脆弱的全球服装产业。Spiegel称，中国既是遥遥领先的第一出产国，也是各品牌最大的市场所在。中国停工和新冠病毒传播带来的连锁反应导致多家时装公司承受生产线停顿和市场需求降低的双重压力，从实惠型Primark、H&M，到运动品牌Adidas、Puma，再到高端奢侈品牌如Gucci和Armani等。尤其意大利北部不少奢侈品生产地最近也不得不面对停工和隔离，高端品牌因而在当下面临比其他品牌更大的危机。
但就像《商报》的标题所写，“恐惧比病毒的传播速度更快”。瘟疫终究会过去，一般持股者现在的损失仅存于账面，而长期收益一直需要更多的耐心。
图示：举行无观众时装秀前，Armani 员工正在分发口罩
来源：Telegraph UK via Reuters
新冠病毒和惊慌、恐惧威胁下的德国与全球经济
一个月前尽管中国处在严峻疫情的中心，其他地区总体还是乐观。《明镜周刊》#Spiegel 一月底还报道了德国 #Dax 指数的新纪录。一个月后的今天，德国、欧洲乃至全球股市的共同反馈是，全球经济受新冠病毒的影响日益增大，《南德意志报》 #SZ 称之为“大萧条时期后再没出现过的黑暗”。
这个表述的背后是本周股市的重大变化：德国 #Dax 指数一周内降低了13个点，达到2008年次债危机后的最大周损；全球各大公司已抛售总值达50亿之多的股票；美国股市“晴雨表”道琼斯 #DowJones 损失了超过3200支股票，占比远超百分之十；《法兰克福汇报》#FAZ 称，“恐惧指数” #VDax 显示未来30天Dax指数的波动范围，而本周五VDax上涨超过30%，预示之后股市将继续大幅波动……一系列的事实，即在较短时间里所有股票的下跌，预示了未来股票市场崩盘的可能性。而此前中美之间的贸易战以及英国退出欧盟已经给全球公司造成了沉重负担。
与此同时，与中国制造业联系最紧密的是在疫情中格外脆弱的全球服装产业。Spiegel称，中国既是遥遥领先的第一出产国，也是各品牌最大的市场所在。中国停工和新冠病毒传播带来的连锁反应导致多家时装公司承受生产线停顿和市场需求降低的双重压力，从实惠型Primark、H&M，到运动品牌Adidas、Puma，再到高端奢侈品牌如Gucci和Armani等。尤其意大利北部不少奢侈品生产地最近也不得不面对停工和隔离，高端品牌因而在当下面临比其他品牌更大的危机。
但就像《商报》的标题所写，“恐惧比病毒的传播速度更快”。瘟疫终究会过去，一般持股者现在的损失仅存于账面，而长期收益一直需要更多的耐心。
图示：举行无观众时装秀前，Armani 员工正在分发口罩
来源：Telegraph UK via Reuters
#防疫资讯 #經濟新聞
意政府出台紧急经济扶助措施
2月28日晚8点43，意政府在总理 Giuseppe Conte 的主持下召开了部长会议，出台了对公民和企业的紧急援助法令。该法令旨在为受疫情影响而面临资金流动问题的公民和企业提供必要的经济支持。政策主要包括：
1.暂停“红区” #ZoneRosse（伦巴第10个和威尼托1个重灾市镇，详情请阅读前期报道）内缴费付款截止期限：
-信用卡账单、社会保险、应缴税款等应付款项的截止日期延长至5月31日
-水电气等费用暂停缴纳至4月30日，并预计在暂停期结束后采取分期付款
-企业按揭暂停12个月
-暂停缴纳商业局年费等
此外，经济和财政部长2月24日已经批准的有关延长付款期限的法令，生效范围将拓宽至在红区以外但中间人在红区内的纳税人。
2.扶持家庭、雇员和个体经营者。除上述政策外：
-停工企业和员工由失业保障基金 #FIS 发放工资补助
-对在疫情发生前已经申请援助的企业，由临时补助转为正式补助
-此补助额外包括居住在红区内或在红区内进行活动的私人雇主和个人，如农业、商业代理、专业人员和已登记的自由职业者等，发放500欧元/月的津贴，最多3个月
3.帮助直接或间接受影响者。除上述政策外：
-增加对中小企业的担保基金，并在12个月内优先向在红区内经营的商户（包括农业食品部门）提供信贷，每家公司的最高限额为250万欧元
-对暂停工作或工时减少的“红区”居民暂停购房按揭至少30日
-增加3.5亿欧元资金用于支持出口型公司
-延长医疗保险有效期
-对因疫情住院或隔离而无法到岗的公务员维持薪酬正常发放
-医学和外科等专业的毕业生因疫情原因无法参加国家资格考试的，将可能获准在一定条件下参加临床训练
-建立周转基金，为困难的农业企业提供零利率抵押等
4.对旅游业帮扶。
-允许酒店、旅行社等机构暂停缴纳社会保障金、预扣税等至4月30日
-对因疫情影响无法进出“红区”而未能实行已购旅游项目的本国及外国游客给予特定补偿
法令亦就民防措施、区域法律等作出调整。
点击下方按钮阅读我台有关意大利经济政策、法国经济政策、意大利疫情分区和疫区生活等报道。
（非全文翻译，对专业名词理解有误的欢迎指正）
意政府出台紧急经济扶助措施
2月28日晚8点43，意政府在总理 Giuseppe Conte 的主持下召开了部长会议，出台了对公民和企业的紧急援助法令。该法令旨在为受疫情影响而面临资金流动问题的公民和企业提供必要的经济支持。政策主要包括：
1.暂停“红区” #ZoneRosse（伦巴第10个和威尼托1个重灾市镇，详情请阅读前期报道）内缴费付款截止期限：
-信用卡账单、社会保险、应缴税款等应付款项的截止日期延长至5月31日
-水电气等费用暂停缴纳至4月30日，并预计在暂停期结束后采取分期付款
-企业按揭暂停12个月
-暂停缴纳商业局年费等
此外，经济和财政部长2月24日已经批准的有关延长付款期限的法令，生效范围将拓宽至在红区以外但中间人在红区内的纳税人。
2.扶持家庭、雇员和个体经营者。除上述政策外：
-停工企业和员工由失业保障基金 #FIS 发放工资补助
-对在疫情发生前已经申请援助的企业，由临时补助转为正式补助
-此补助额外包括居住在红区内或在红区内进行活动的私人雇主和个人，如农业、商业代理、专业人员和已登记的自由职业者等，发放500欧元/月的津贴，最多3个月
3.帮助直接或间接受影响者。除上述政策外：
-增加对中小企业的担保基金，并在12个月内优先向在红区内经营的商户（包括农业食品部门）提供信贷，每家公司的最高限额为250万欧元
-对暂停工作或工时减少的“红区”居民暂停购房按揭至少30日
-增加3.5亿欧元资金用于支持出口型公司
-延长医疗保险有效期
-对因疫情住院或隔离而无法到岗的公务员维持薪酬正常发放
-医学和外科等专业的毕业生因疫情原因无法参加国家资格考试的，将可能获准在一定条件下参加临床训练
-建立周转基金，为困难的农业企业提供零利率抵押等
4.对旅游业帮扶。
-允许酒店、旅行社等机构暂停缴纳社会保障金、预扣税等至4月30日
-对因疫情影响无法进出“红区”而未能实行已购旅游项目的本国及外国游客给予特定补偿
法令亦就民防措施、区域法律等作出调整。
点击下方按钮阅读我台有关意大利经济政策、法国经济政策、意大利疫情分区和疫区生活等报道。
（非全文翻译，对专业名词理解有误的欢迎指正）
#經濟新聞 #歐盟援助 #Italia
義大利 #Adnkronos 通訊社3月10日於布魯塞爾報道：歐盟委員會將建立「冠狀病毒反應投資資金」，預將注入250億歐元快速反應資金，以投入「健康系統、中小企業和勞動市場」。歐盟委員會主席馮德萊恩表示，「我將於下週一向歐元集團呈現切實的想法。」「到週末就會有指導綱領。」
馮德萊恩同樣表示，歐盟委員會需要兩手並進，「遏止病毒的擴散，並控制其對經濟造成的後果。」關於衛生問題，「我們將在每日內政或衛生部長會議上協調舉措，隨後集合各國的流行病學家和病毒學家，定期提出指導綱領；我們也在工業部門合作下，正在評估歐盟境內醫療物資的供應情況」，以決定「如何轉運」。
供稿：Nanimonai 編輯：西
義大利 #Adnkronos 通訊社3月10日於布魯塞爾報道：歐盟委員會將建立「冠狀病毒反應投資資金」，預將注入250億歐元快速反應資金，以投入「健康系統、中小企業和勞動市場」。歐盟委員會主席馮德萊恩表示，「我將於下週一向歐元集團呈現切實的想法。」「到週末就會有指導綱領。」
馮德萊恩同樣表示，歐盟委員會需要兩手並進，「遏止病毒的擴散，並控制其對經濟造成的後果。」關於衛生問題，「我們將在每日內政或衛生部長會議上協調舉措，隨後集合各國的流行病學家和病毒學家，定期提出指導綱領；我們也在工業部門合作下，正在評估歐盟境內醫療物資的供應情況」，以決定「如何轉運」。
供稿：Nanimonai 編輯：西
簡報：🇩🇪德國連鎖餐廳 Vapiano 宣布破產
據 #Handelsblatt 商報 #Focus 焦點等報導，由於新冠疫情造成顧客減少，連鎖餐廳 Vapiano 週五在 #Köln 科隆宣布破產 zahlungsunfähig。自週四晚間起，Vapiano 集團在德國的 55 家餐廳，及全球範圍（🇦🇹奧🇳🇱荷🇱🇺盧🇫🇷法🇺🇸美）內逾 230 家餐廳，都已無限期關閉。企業幾乎沒有收入，而房租和工資等費用仍須支付。在德國和全世界，這將分別影響約 3800 和 一萬名員工。
按照法律，企業須在三周內申請破產 Insolvenz。董事會將在此期間研究是否可以避免破產。企業老闆 Vanessa Hall 說：『經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier 在本周初曾承諾，不會因疫情導致工作崗位流失。』公司將尋求及時和充分的國家援助，以與大股東和融資銀行達成共識。在德國，可能會求助於 #KfW 復興信貸銀行。
Vapiano 的困境不具有代表性。它是德國唯一一家在證交所上市的連鎖餐廳。自 2017 年首次公開募股以來，該公司市值已縮水 80%。該公司曾於兩天前表示，在新冠疫情發生前，企業的流動資金缺口就已達 1070 萬歐元。 Focus 報導中評論，儘管 Vapiano 營收不錯，但擴張過快。
圖：#dpa，取自 Focus 編輯：cmp0xff #經濟新聞 #疫情動態
據 #Handelsblatt 商報 #Focus 焦點等報導，由於新冠疫情造成顧客減少，連鎖餐廳 Vapiano 週五在 #Köln 科隆宣布破產 zahlungsunfähig。自週四晚間起，Vapiano 集團在德國的 55 家餐廳，及全球範圍（🇦🇹奧🇳🇱荷🇱🇺盧🇫🇷法🇺🇸美）內逾 230 家餐廳，都已無限期關閉。企業幾乎沒有收入，而房租和工資等費用仍須支付。在德國和全世界，這將分別影響約 3800 和 一萬名員工。
按照法律，企業須在三周內申請破產 Insolvenz。董事會將在此期間研究是否可以避免破產。企業老闆 Vanessa Hall 說：『經濟部 #BMWi 部長 Peter Altmaier 在本周初曾承諾，不會因疫情導致工作崗位流失。』公司將尋求及時和充分的國家援助，以與大股東和融資銀行達成共識。在德國，可能會求助於 #KfW 復興信貸銀行。
Vapiano 的困境不具有代表性。它是德國唯一一家在證交所上市的連鎖餐廳。自 2017 年首次公開募股以來，該公司市值已縮水 80%。該公司曾於兩天前表示，在新冠疫情發生前，企業的流動資金缺口就已達 1070 萬歐元。 Focus 報導中評論，儘管 Vapiano 營收不錯，但擴張過快。
圖：#dpa，取自 Focus 編輯：cmp0xff #經濟新聞 #疫情動態
🇫🇷🇪🇸法西今日公布 Q1 經濟數據
🇫🇷 #法國 國家統計局 #Insee 稱（英法文官網），Q1 國內生產總值 #PIB 環比增長 -5.8%，為 1949 年以來最大下滑。作為歐元區第二大經濟體，#法国 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.1%。依定义，法国进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.4%，增幅放緩，原因可能是能源價格陡降，及服務價格增速放緩。就業率數據將於 5 月 14 日公布。
🇪🇸 #西班牙 國家統計局 #INE 稱（英西文官網）， Q1 國內生產總值 PIB 環比增長 -5.2%，為 1995 年以來最大下滑。连续六年经济增长中止。初步統計，4 月 消費者物價指數 IPC 同比增長 -0.7%。
#FT 報導称，法西经济衰退超出多数分析人士预期。
🇩🇪 #德国 Q1 初步數據將由统计局 #destatis 於 5 月 15 日公布（德文官網）。圖源 FT 报导。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #France #España
🇫🇷 #法國 國家統計局 #Insee 稱（英法文官網），Q1 國內生產總值 #PIB 環比增長 -5.8%，為 1949 年以來最大下滑。作為歐元區第二大經濟體，#法国 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.1%。依定义，法国进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.4%，增幅放緩，原因可能是能源價格陡降，及服務價格增速放緩。就業率數據將於 5 月 14 日公布。
🇪🇸 #西班牙 國家統計局 #INE 稱（英西文官網）， Q1 國內生產總值 PIB 環比增長 -5.2%，為 1995 年以來最大下滑。连续六年经济增长中止。初步統計，4 月 消費者物價指數 IPC 同比增長 -0.7%。
#FT 報導称，法西经济衰退超出多数分析人士预期。
🇩🇪 #德国 Q1 初步數據將由统计局 #destatis 於 5 月 15 日公布（德文官網）。圖源 FT 报导。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #France #España
🇮🇹🇧🇪義比近日公布 Q1 經濟數據
🇮🇹 #義大利 國家統計局 #Istat 稱（英義文官網），估计 Q1 國內生產總值 #Pil 環比增長 -4.7%，為 1995 年有可比记录以來最大下滑。作為歐元區第三大經濟體，#意大利 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.3%。依定义，意大利进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.0%。就业人口环比 -0.4% 或 -9.4 万；待业人口 -5.4% 或 -13.3 万；无业人口 +1.5% 或 +19.2 万。（#reuters 路透社英文报道）
歐元區第八大經濟體🇧🇪 #比利时 国家银行 #nbb 稱（荷法德英文官網），估计 Q1 國內生產總值 環比增長 -3.9%，為 1980 年有可比记录以来以來最大下滑。2013 年以来的连续经济增长中止。 消費者物價指數 等另一些数据公布在 #比利時 #Statbel 国家统计局荷法德英文官網上。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #Italia #België #Belgique #Belgien
🇮🇹 #義大利 國家統計局 #Istat 稱（英義文官網），估计 Q1 國內生產總值 #Pil 環比增長 -4.7%，為 1995 年有可比记录以來最大下滑。作為歐元區第三大經濟體，#意大利 在 2019 年 Q4 经济已收缩 0.3%。依定义，意大利进入经济衰退。初步統計，4 月 消費者物價指數 #IPC 同比增長 0.0%。就业人口环比 -0.4% 或 -9.4 万；待业人口 -5.4% 或 -13.3 万；无业人口 +1.5% 或 +19.2 万。（#reuters 路透社英文报道）
歐元區第八大經濟體🇧🇪 #比利时 国家银行 #nbb 稱（荷法德英文官網），估计 Q1 國內生產總值 環比增長 -3.9%，為 1980 年有可比记录以来以來最大下滑。2013 年以来的连续经济增长中止。 消費者物價指數 等另一些数据公布在 #比利時 #Statbel 国家统计局荷法德英文官網上。
編輯 cmp0xff #經濟新聞 #Italia #België #Belgique #Belgien