#疫情動態

據 #Spiegel 報導，位於 #Berlin 的 #Charité 病毒研究所，以及聯邦國防軍的微生物研究所週二表示，僅表現出輕度感冒症狀的患者也可能傳播冠狀病毒；有證據表明，除肺部以外，病毒也會在鼻咽以及消化道增殖。研究所對在 #München 的 #Schwabing 醫院接受治療的病例進行研究後，考慮到「對於控制病毒傳播非常重要」，決定提前發布這些不完全結果。 #wbr #AFP #dpa #rtr

#疫情動態

#Niederösterreich 州衛生廳長 Ulrike Königsberger-Ludwig 表示，從本週四起， 將在 #Wien 機場引入發熱檢測設備，測量來自 #北京 的旅客的體溫。譯者發現，目前從中國大陸出發可以直飛 Wien 的城市還包括 #深圳 #廣州 #上海 和 #烏魯木齊。

上週日，七位僑民（含一名兒童）從湖北撤回 #Österreich，並在 Wien 被隔離。據稱，目前他們的病原檢測結果均為陰性。

Österreich 政府宣佈，為支援中國抗擊疫情，已送去兩千副醫用護目鏡，五萬張醫用口罩，及兩百四十萬隻醫用手套。 #Zeit #AFP #DPA #Reuters #as

來源

#疫情動態

第二批疫区撤侨从武汉起飞

据 Spiegel 报导，英国外相于 #London 表示，载有200名英国人和约20名德国人及其家属的英国撤侨包机已经于当地时间周日 03:20 从武汉起飞，预计将于欧洲时间周日上午抵达 #Oxford 附近的军用机场。德国外交部（#AA）发推对英国政府的大力帮助表示感谢。

降落英国后，包机中的德国侨民将转乘空军军机飞往 #Berlin-#Tegel 机场。 #Spiegel #kko #dpa #AFP

本台早先报导

🇩🇪 #防疫资讯 #德国 #Deutschland

德国启动境外撤侨计划，发布全面旅行警告

据多家消息 #AFP #Zeit #tagesschau 文1 文2 文3，德国政府将启动一项名为“空中桥梁<1>” (#Luftbrücke) 的紧急计划，将因新冠病毒疫情爆发滞留在海外的数千名公民撤回。参照外交部官方页面，联邦政府与航空公司达成协议，为撤侨计划启动了5000万欧元的资金。外交部长马斯 (Heiko Maas) 指明，撤侨计划将最先从摩洛哥、埃及、多米尼加共和國、菲律賓和馬爾代夫等地开始。这些国家和所有其他国家的旅客应先了解旅行安全信息，与旅行社或航空公司联系，并签署危机准备清单。

外交部还发布警告，建议公民不要出境或进行不必要的旅行。因国际航空和世界范围内的旅行、检疫与公共卫生的限制日益严格，一旦出境，无法返回德国的风险极高。一些国家/地区发布禁止某些人群或某些地区航班进入的特殊管制，此举会部分影响德国的出境旅客。官方建议，旅行前应充分了解德国境内的目的国大使馆/领事馆信息。德国与奥地利、瑞士、法国、卢森堡和丹麦的临时边界管制信息等，在官方页面也可以找到。

译注
<1> 此名称也曾在冷战时期用于柏林空运计划，当时盟军用这一行动向被封锁的西柏林运送生活和医药用品。

编译 2C