🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
本臺前情
3 月 15 日下午17:30，荷蘭衛生部長 Bruno #Bruins 和媒體與基礎教育部長 Arie #Slob 舉行聯合記者會 宣佈了以下新措施，均從 本日下午18:00 起生效：
- 荷蘭境內全部 中小學 停課至 4 月 6 日；
- 全部 餐飲業、體育及健身俱樂部、桑拿房、性愛俱樂部 （seksclubs）、軟毒品店（coffeeshops）關閉至 4 月 6 日；【注：荷蘭的 coffeeshops 指的是大麻及軟毒品售賣店】
- 賓館 不在關閉範圍之內。
- 先前宣佈的措施延長至 4 月 6 日。
- 關鍵職業人員（ vitale beroepen ，如醫護、教育、公共交通、飲食能源物流、環衛、媒體、幼兒託管、緊急服務、必要政府服務、水電氣服務、網絡、航空、防衛等部門，詳見列表）的子女會得到照料，使他們得以繼續工作。
明日 3 月 16 日 晚19:00，首相呂特（ Mark #Rutte ）將「向全民致詞」，講述「我們面臨的困難局勢、採取措施的必要性，以及將來數週數月可能的發展」。本臺將繼續關注。
#社會新聞 以鬱金香聞名的 #庫肯霍夫公園 #Keukenhof 也宣佈 ，不會於原訂的 3 月 21 日 開放，但做好了在緊急措施結束的 4 月 1 日開放的準備。
#輕鬆一刻 另據報導，荷蘭多地軟毒品店排起長隊，民眾開始搶在關閉前採購大麻。
編輯、翻譯： Nanimonai
本臺前情
3 月 15 日下午17:30，荷蘭衛生部長 Bruno #Bruins 和媒體與基礎教育部長 Arie #Slob 舉行聯合記者會 宣佈了以下新措施，均從 本日下午18:00 起生效：
- 荷蘭境內全部 中小學 停課至 4 月 6 日；
- 全部 餐飲業、體育及健身俱樂部、桑拿房、性愛俱樂部 （seksclubs）、軟毒品店（coffeeshops）關閉至 4 月 6 日；【注：荷蘭的 coffeeshops 指的是大麻及軟毒品售賣店】
- 賓館 不在關閉範圍之內。
- 先前宣佈的措施延長至 4 月 6 日。
- 關鍵職業人員（ vitale beroepen ，如醫護、教育、公共交通、飲食能源物流、環衛、媒體、幼兒託管、緊急服務、必要政府服務、水電氣服務、網絡、航空、防衛等部門，詳見列表）的子女會得到照料，使他們得以繼續工作。
明日 3 月 16 日 晚19:00，首相呂特（ Mark #Rutte ）將「向全民致詞」，講述「我們面臨的困難局勢、採取措施的必要性，以及將來數週數月可能的發展」。本臺將繼續關注。
#社會新聞 以鬱金香聞名的 #庫肯霍夫公園 #Keukenhof 也宣佈 ，不會於原訂的 3 月 21 日 開放，但做好了在緊急措施結束的 4 月 1 日開放的準備。
#輕鬆一刻 另據報導，荷蘭多地軟毒品店排起長隊，民眾開始搶在關閉前採購大麻。
編輯、翻譯： Nanimonai
🇩🇪 #DPA 德新社：政要語錄（節選）
03.15 19:43 「我們不關閉邊境。北韓才那麼做。我們在邊境檢查，這完全不一樣。」Dieter Romann，聯邦警察 #BPOL 總長
03.14 20:18 「這就像打保齡球。球在滾，而我們是瓶子。我們靠得越緊，倒下的就越多。」Claus Ruhe Madsen （無黨籍），#Rostocks 市長
03.13 17:36 「我希望，民眾通過彼此保持距離的方式，來表示團結，正如他們已經部分做到的那樣。這看似矛盾，但在今天十分必要。」Angela Merkel（基民盟 #CDU），聯邦總理（編輯註：第一句翻譯不太確定）
03.13 16:20 「我們希望人們回去，讀書，和家人小圈子一起多出去呼吸新鮮空氣，在後院裡。」Manfred Lucha （綠黨 #Grünne）， #BadenWürttemberg 社整部 #SozM 部長
03.12 21:37 「我們正處於非常時期。」「非常時期需要非常措施。這決不是歷史進程中的小小一點，而是要求我們為之付出巨大努力的轉折點。」Angela Merkel，聯邦總理（本台前情）
03.10 16:00 「現在，我們都得為彼此負責。」#SachsenAnhalt 州長 Reiner Haseloff（基民盟），在該邦首宗新冠病確診後的新聞發佈會上
編輯：cmp0xff / 急急 #社會新聞 #政治新聞 #輕鬆一刻
03.15 19:43 「我們不關閉邊境。北韓才那麼做。我們在邊境檢查，這完全不一樣。」Dieter Romann，聯邦警察 #BPOL 總長
03.14 20:18 「這就像打保齡球。球在滾，而我們是瓶子。我們靠得越緊，倒下的就越多。」Claus Ruhe Madsen （無黨籍），#Rostocks 市長
03.13 17:36 「我希望，民眾通過彼此保持距離的方式，來表示團結，正如他們已經部分做到的那樣。這看似矛盾，但在今天十分必要。」Angela Merkel（基民盟 #CDU），聯邦總理（編輯註：第一句翻譯不太確定）
03.13 16:20 「我們希望人們回去，讀書，和家人小圈子一起多出去呼吸新鮮空氣，在後院裡。」Manfred Lucha （綠黨 #Grünne）， #BadenWürttemberg 社整部 #SozM 部長
03.12 21:37 「我們正處於非常時期。」「非常時期需要非常措施。這決不是歷史進程中的小小一點，而是要求我們為之付出巨大努力的轉折點。」Angela Merkel，聯邦總理（本台前情）
03.10 16:00 「現在，我們都得為彼此負責。」#SachsenAnhalt 州長 Reiner Haseloff（基民盟），在該邦首宗新冠病確診後的新聞發佈會上
編輯：cmp0xff / 急急 #社會新聞 #政治新聞 #輕鬆一刻
🇳🇱 #荷蘭 #Nederland #Netherlands
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 637 例，累計 3631 例，累計死亡 136 人，公告未繼續提供醫護人員感染情況；累計 836 人住院治療， 354 人進入重症監護。北荷蘭省 #NoordHolland 確診病例迅速增長，至 418 例。考慮到檢測主要面向重症和醫護人員，實際感染數量要更多。
根據昨日的內閣決議，預計在下週，北布拉邦省的 500 – 700 名患者將被轉送到全國其他省份的醫院。昨日和今日兩天，已有 100 名患者被轉送，其中也包括重症監護患者。
今日是各地的集市日，也有不少民眾前往 Zandvoort 和Kennenmerduinen 海灘度週末。警方提醒民眾注意防護，並關閉了海灘上的盥洗室和休閒亭。
副首相 Hugo #deJonge 今日表示，第一批由鹿特丹 #ErasmusMC 和衛生部訂購的 69 萬口罩已經運抵荷蘭。他也表示，口罩缺口很大，僅夠數日之用。內閣正在接觸一些買家和包括中國在內的外國供應商，努力達成協議進口和獲捐更多防護物資。經濟事務部亦在協調在荷蘭境內生產口罩。
荷蘭紅十字會繼續向個人和企業徵集各類防護設備（捐助連結）。
#輕鬆一刻 考慮到近期社交活動的大幅減少，一些荷蘭常用的網上約會應用均在約會頁面上提示用戶，不要或推遲線下約會 （來源）。
編輯、翻譯： Nanimonai
根據荷蘭公共衛生與環境研究所 #RIVM 的公告，截止今日 14:00 ，該國確診病例增加 637 例，累計 3631 例，累計死亡 136 人，公告未繼續提供醫護人員感染情況；累計 836 人住院治療， 354 人進入重症監護。北荷蘭省 #NoordHolland 確診病例迅速增長，至 418 例。考慮到檢測主要面向重症和醫護人員，實際感染數量要更多。
根據昨日的內閣決議，預計在下週，北布拉邦省的 500 – 700 名患者將被轉送到全國其他省份的醫院。昨日和今日兩天，已有 100 名患者被轉送，其中也包括重症監護患者。
今日是各地的集市日，也有不少民眾前往 Zandvoort 和Kennenmerduinen 海灘度週末。警方提醒民眾注意防護，並關閉了海灘上的盥洗室和休閒亭。
副首相 Hugo #deJonge 今日表示，第一批由鹿特丹 #ErasmusMC 和衛生部訂購的 69 萬口罩已經運抵荷蘭。他也表示，口罩缺口很大，僅夠數日之用。內閣正在接觸一些買家和包括中國在內的外國供應商，努力達成協議進口和獲捐更多防護物資。經濟事務部亦在協調在荷蘭境內生產口罩。
荷蘭紅十字會繼續向個人和企業徵集各類防護設備（捐助連結）。
#輕鬆一刻 考慮到近期社交活動的大幅減少，一些荷蘭常用的網上約會應用均在約會頁面上提示用戶，不要或推遲線下約會 （來源）。
編輯、翻譯： Nanimonai