Проєкт Bavovna.help проводить лекції за донати на ЗСУ. Звіти минулих зборів💙💛
Їхня наступна лекція присвячена українській мові 💪
📚 Лекція Ольги Дубчак
«Говорити українською: поради для переходу на рідну мову»
📍Вже завтра: 21.03.2023 о 19:00
На лекції мовознавиця та професійна редакторка розповість, як подолати головні виклики й перепони на шляху до переходу на рідну мову:
💭 страх не заговорити досконалою українською або що замість неї взагалі буде суржик;
💭 думка, що в українській мові немає слів, які є в російській;
💭 невміння вимовляти певні звуки.
Також лекторка розкаже про словотвір, правильне вживання слів і про те, як живе та розвивається сучасна українська мова.
Щоб отримати доступ, задонатьте будь-яку суму в «Монобанку» на рахунок 5375 4112 0015 5815 або PayPal і надішліть скриншот в особисті повідомлення проєкту в інстаграмі.
Усі зібрані кошти будуть спрямовані на допомогу ЗСУ 🇺🇦
Їхня наступна лекція присвячена українській мові 💪
📚 Лекція Ольги Дубчак
«Говорити українською: поради для переходу на рідну мову»
📍Вже завтра: 21.03.2023 о 19:00
На лекції мовознавиця та професійна редакторка розповість, як подолати головні виклики й перепони на шляху до переходу на рідну мову:
💭 страх не заговорити досконалою українською або що замість неї взагалі буде суржик;
💭 думка, що в українській мові немає слів, які є в російській;
💭 невміння вимовляти певні звуки.
Також лекторка розкаже про словотвір, правильне вживання слів і про те, як живе та розвивається сучасна українська мова.
Щоб отримати доступ, задонатьте будь-яку суму в «Монобанку» на рахунок 5375 4112 0015 5815 або PayPal і надішліть скриншот в особисті повідомлення проєкту в інстаграмі.
Усі зібрані кошти будуть спрямовані на допомогу ЗСУ 🇺🇦
Як наголошувати слово «відбірний»?
Цей прикметник наголошуємо на другому складі — відбі́рний, коли вживаємо його в значенні «визнаний найкращим, який відповідає високим вимогам, вишуканий, першосортний: відбі́рне вугілля, відбі́рні війська, відбі́рний смак.
Коли ж характеризуємо щось призначене для відбору, то наголос ставимо на третьому складі — відбірни́й: відбірні́ матчі, відбірна́ комісія, відбірни́й цикл змагань.
#наголос
Цей прикметник наголошуємо на другому складі — відбі́рний, коли вживаємо його в значенні «визнаний найкращим, який відповідає високим вимогам, вишуканий, першосортний: відбі́рне вугілля, відбі́рні війська, відбі́рний смак.
Коли ж характеризуємо щось призначене для відбору, то наголос ставимо на третьому складі — відбірни́й: відбірні́ матчі, відбірна́ комісія, відбірни́й цикл змагань.
#наголос
Наша щира рекомендація — канал з англійською військовою термінологією
Стане у пригоді військовим, перекладачам, журналістам і всім, хто спілкується з іноземцями. Слова й сталі вирази, приклади вживання, тижневі перевірки засвоєного і навіть меми — так ви засвоїте нові знання без додаткових зусиль.
Підписуйтеся зараз: https://t.me/mil_eng
Стане у пригоді військовим, перекладачам, журналістам і всім, хто спілкується з іноземцями. Слова й сталі вирази, приклади вживання, тижневі перевірки засвоєного і навіть меми — так ви засвоїте нові знання без додаткових зусиль.
Підписуйтеся зараз: https://t.me/mil_eng
Чи справді одне слідує з іншого?
Коли треба сказати, що якась подія, явище і т. д. є наслідком чогось іншого, не варто використовувати вислів одне слідує з іншого. З погляду сучасної української фразеології це помилка. Натомість слід казати так:
▫️ одне походить з іншого (одного)
▫️ одне виникає з іншого (одного)
▫️ одне постає з іншого (одного)
▫️ одне випливає з іншого (одного)
Коли треба сказати, що якась подія, явище і т. д. є наслідком чогось іншого, не варто використовувати вислів одне слідує з іншого. З погляду сучасної української фразеології це помилка. Натомість слід казати так:
▫️ одне походить з іншого (одного)
▫️ одне виникає з іншого (одного)
▫️ одне постає з іншого (одного)
▫️ одне випливає з іншого (одного)
Повернутися потягом Краматорськ — Київ
Frontline.Care збирає 2 млн гривень на індивідуальні аптечки для військових!
«Інтерсіті» Краматорськ — Київ — це єдиний швидкісний потяг, який тепер сполучає український Схід з тилом. Ще з 2014 року він асоціюється з поверненням військових додому, а з початком повномасштабного вторгнення й поготів заповнений бійцями, що повертаються до близьких.
Індивідуальна аптечка може зберегти життя в перші, найкритичніші хвилини після поранення, а тому є своєрідним квитком додому. Ми хочемо зібрати 350 таких аптечок. Усього 1,9 млн гривень — і ми займемо місця в п’яти вагонах «Інтерсіті» Краматорськ — Київ для наших військових.
Забронювати місця можна тут:
▪️ Швидкий донат: https://bit.ly/3lgeVKg
▪️ Монобанка: https://bit.ly/3FlzOuh
> 350 аптечок
> 350 повернень додому
> 5 вагонів врятованих життів
Докладніше про збір, звітування щодо заповнених вагонів і всі реквізити: www.ifak.frontline-care.com.
Frontline.Care збирає 2 млн гривень на індивідуальні аптечки для військових!
«Інтерсіті» Краматорськ — Київ — це єдиний швидкісний потяг, який тепер сполучає український Схід з тилом. Ще з 2014 року він асоціюється з поверненням військових додому, а з початком повномасштабного вторгнення й поготів заповнений бійцями, що повертаються до близьких.
Індивідуальна аптечка може зберегти життя в перші, найкритичніші хвилини після поранення, а тому є своєрідним квитком додому. Ми хочемо зібрати 350 таких аптечок. Усього 1,9 млн гривень — і ми займемо місця в п’яти вагонах «Інтерсіті» Краматорськ — Київ для наших військових.
Забронювати місця можна тут:
▪️ Швидкий донат: https://bit.ly/3lgeVKg
▪️ Монобанка: https://bit.ly/3FlzOuh
> 350 аптечок
> 350 повернень додому
> 5 вагонів врятованих життів
Докладніше про збір, звітування щодо заповнених вагонів і всі реквізити: www.ifak.frontline-care.com.
Чинник чи фактор?
Часом можна натрапити на мовні поради, що категорично відкидають іменник «фактор». Мовляв, це росіянізм, якому немає місця в українській мові, тож скрізь і завжди його треба замінювати на слово «чинник».
Проте фактор — не росіянізм, а запозичення з латинської мови, що давно ввійшло до лексичного складу української мови. Так, цьому іменникові можна знайти синонім чинник, але тільки в одному значенні: «умова, рушійна сила будь-якого процесу, явища». Тому, наприклад, однаковою мірою можна сказати врахувати всі фактори, людський фактор, фактор успіху, криміногенний фактор і врахувати всі чинники, людський чинник, чинник успіху, криміногенний чинник.
Слово чинник має цілу низку значень, невластивих факторові. Водночас лише фактором у фаховому мовленні називають кожне з перемножуваних чисел, а також змінну величину, що, за припущенням, впливає на результати експерименту. Замінити ці терміни на чинник не можна. А ще фактором колись називали керівника технічної частини друкарні або дрібного комісіонера, маклера. І на місці цих архаїзмів слово чинник теж буде недоречним.
#слововжиток
Часом можна натрапити на мовні поради, що категорично відкидають іменник «фактор». Мовляв, це росіянізм, якому немає місця в українській мові, тож скрізь і завжди його треба замінювати на слово «чинник».
Проте фактор — не росіянізм, а запозичення з латинської мови, що давно ввійшло до лексичного складу української мови. Так, цьому іменникові можна знайти синонім чинник, але тільки в одному значенні: «умова, рушійна сила будь-якого процесу, явища». Тому, наприклад, однаковою мірою можна сказати врахувати всі фактори, людський фактор, фактор успіху, криміногенний фактор і врахувати всі чинники, людський чинник, чинник успіху, криміногенний чинник.
Слово чинник має цілу низку значень, невластивих факторові. Водночас лише фактором у фаховому мовленні називають кожне з перемножуваних чисел, а також змінну величину, що, за припущенням, впливає на результати експерименту. Замінити ці терміни на чинник не можна. А ще фактором колись називали керівника технічної частини друкарні або дрібного комісіонера, маклера. І на місці цих архаїзмів слово чинник теж буде недоречним.
#слововжиток
Як відмінювати слово «Великдень»?
Найбільше християнське свято Воскресіння Ісуса Христа має в українській мові назву Великдень. Однак у всіх відмінкових формах цього слова (крім форми називного відмінка) після літери «к» з’являється «о». Отже, вітати одне одного правильно не з Великднем, як це інколи можна почути, а з Великоднем.
Найбільше християнське свято Воскресіння Ісуса Христа має в українській мові назву Великдень. Однак у всіх відмінкових формах цього слова (крім форми називного відмінка) після літери «к» з’являється «о». Отже, вітати одне одного правильно не з Великднем, як це інколи можна почути, а з Великоднем.
Без екіпажа чи без екіпажу?
Обидві конструкції — без екіпажа і без екіпажу — правильні. Однак не рівнозначні.
Іменник «екіпаж» набуває в родовому відмінку форми екіпажа, коли йдеться про легкі ресорні пасажирські візки, і екіпажу, коли мається на увазі особовий склад корабля, літака, танка тощо, а також берегова військова частина морської піхоти.
Тож без екіпажа означає без візка, а без екіпажу — без людей.
#родовий_відмінок
Обидві конструкції — без екіпажа і без екіпажу — правильні. Однак не рівнозначні.
Іменник «екіпаж» набуває в родовому відмінку форми екіпажа, коли йдеться про легкі ресорні пасажирські візки, і екіпажу, коли мається на увазі особовий склад корабля, літака, танка тощо, а також берегова військова частина морської піхоти.
Тож без екіпажа означає без візка, а без екіпажу — без людей.
#родовий_відмінок
Як правильно вимовляти абревіатуру ЗСУ?
Збройні сили України часто скорочують до абревіатури ЗСУ. Ця абревіатура належить до літерного підтипу, а отже, за загальним правилом, вимовляти її слід по назвах літер, з яких вона утворена. У нашому випадку — [зе-ес-у], а не [зе-се-у], [зи-си-у] чи [зсу].
Збройні сили України часто скорочують до абревіатури ЗСУ. Ця абревіатура належить до літерного підтипу, а отже, за загальним правилом, вимовляти її слід по назвах літер, з яких вона утворена. У нашому випадку — [зе-ес-у], а не [зе-се-у], [зи-си-у] чи [зсу].
Слова з «крипто»
Давно засвоєний українською мовою префіксоїд крипто-, що означає «зашифрований, призначений для шифрування» (криптоалгоритм), «конспіративний, підпільний» (криптографія), останнім часом активізувався і став утворювати неолексеми, які називають реалії, дії, процеси, пов’язані з віртуальними (цифровими) коштами: криптобіржа, криптовалюта, криптогаманець, криптоспільнота, криптоферма.
Можна побачити різні написання таких лексем. Однак правильним треба вважати написання разом, а не через дефіс (і тим паче не окремо).
Давно засвоєний українською мовою префіксоїд крипто-, що означає «зашифрований, призначений для шифрування» (криптоалгоритм), «конспіративний, підпільний» (криптографія), останнім часом активізувався і став утворювати неолексеми, які називають реалії, дії, процеси, пов’язані з віртуальними (цифровими) коштами: криптобіржа, криптовалюта, криптогаманець, криптоспільнота, криптоферма.
Можна побачити різні написання таких лексем. Однак правильним треба вважати написання разом, а не через дефіс (і тим паче не окремо).
Коли виділяти комами «умовно»?
Слово умовно в більшості випадків є звичайним членом речення, до якого можна поставити питання як? Обов’язкових ком, як і інших обов’язкових розділових знаків, до і після прислівника умовно ставити не треба.
✅ Усі явища природи можна (як?) умовно поділити на шість груп: механічні, теплові, електричні, магнітні, світлові та звукові.
✅ Ексчиновника засудили на п’ять років (як?) умовно з конфіскацією майна.
Буває, однак, що умовно виступає в реченні в ролі вставного слова, яке виділяємо комами. Тоді ніякого питання до умовно поставити не можемо, але можемо замінити на умовно кажучи (що також є вставною конструкцією).
✅ Дивлячись на небо, ми, умовно (= умовно кажучи), бачимо минуле віддалених об’єктів, бо світлу можуть знадобитися мільйони років, щоб покинути небесне тіло й досягти Землі.
✅ Кістковий мозок — це найважливіший орган кровотвірної системи. В онкохворого, умовно (= умовно кажучи), цей орган «поламаний», і «відремонтувати» його може трансплантація.
#пунктуація
Слово умовно в більшості випадків є звичайним членом речення, до якого можна поставити питання як? Обов’язкових ком, як і інших обов’язкових розділових знаків, до і після прислівника умовно ставити не треба.
✅ Усі явища природи можна (як?) умовно поділити на шість груп: механічні, теплові, електричні, магнітні, світлові та звукові.
✅ Ексчиновника засудили на п’ять років (як?) умовно з конфіскацією майна.
Буває, однак, що умовно виступає в реченні в ролі вставного слова, яке виділяємо комами. Тоді ніякого питання до умовно поставити не можемо, але можемо замінити на умовно кажучи (що також є вставною конструкцією).
✅ Дивлячись на небо, ми, умовно (= умовно кажучи), бачимо минуле віддалених об’єктів, бо світлу можуть знадобитися мільйони років, щоб покинути небесне тіло й досягти Землі.
✅ Кістковий мозок — це найважливіший орган кровотвірної системи. В онкохворого, умовно (= умовно кажучи), цей орган «поламаний», і «відремонтувати» його може трансплантація.
#пунктуація
Коли «авторитета», а коли «авторитету»?
Іменник «авторитет» набуває в родовому відмінку однини форми авторитета, коли йдеться про особу, що має вплив, повагу.
✅ Нещодавно в університеті відбулися лекції визнаного авторитета в галузі філології.
Коли ж під словом «авторитет» мається на увазі вага, вплив, престиж, то вживаємо варіант авторитету.
✅ «Мудрість, честь, слава» — таким є девіз ордена князя Ярослава Мудрого, що ним нагороджують, зокрема, за зміцнення міжнародного авторитету України.
#родовий_відмінок
Іменник «авторитет» набуває в родовому відмінку однини форми авторитета, коли йдеться про особу, що має вплив, повагу.
✅ Нещодавно в університеті відбулися лекції визнаного авторитета в галузі філології.
Коли ж під словом «авторитет» мається на увазі вага, вплив, престиж, то вживаємо варіант авторитету.
✅ «Мудрість, честь, слава» — таким є девіз ордена князя Ярослава Мудрого, що ним нагороджують, зокрема, за зміцнення міжнародного авторитету України.
#родовий_відмінок
Від імені чи від лиця?
Коли треба сказати, що щось відбувається на чиє-небудь доручення, прохання, уживають сталий вислів від імені кого (або й просто від кого), а не від лиця.
✅ Від імені всього колективу ювіляра привітав директор.
Вислів від лиця доречний тоді, коли мовиться про частину тіла:
✅ Віднявши руку від лиця, дівчина заговорила тихим, але впевненим голосом.
Коли треба сказати, що щось відбувається на чиє-небудь доручення, прохання, уживають сталий вислів від імені кого (або й просто від кого), а не від лиця.
✅ Від імені всього колективу ювіляра привітав директор.
Вислів від лиця доречний тоді, коли мовиться про частину тіла:
✅ Віднявши руку від лиця, дівчина заговорила тихим, але впевненим голосом.
Задум — задума
Іменники задум і задума не взаємозамінні.
Задум — задуманий план дій, намір або основна ідея твору:
✅ Мозок у людини недаремно має дві півкулі: в одній народжуються задуми, інша ці задуми контролює (Павло Загребельний).
Задума — заглиблення в думки, роздуми.
✅ Скачуть хвилі по каменях та навівають тиху задуму (Іван Нечуй-Левицький).
#слововжиток
Іменники задум і задума не взаємозамінні.
Задум — задуманий план дій, намір або основна ідея твору:
✅ Мозок у людини недаремно має дві півкулі: в одній народжуються задуми, інша ці задуми контролює (Павло Загребельний).
Задума — заглиблення в думки, роздуми.
✅ Скачуть хвилі по каменях та навівають тиху задуму (Іван Нечуй-Левицький).
#слововжиток
Нечисленний — незчисленний
Часом буває, що одна маленька дрібничка кардинально змінює суть справи. У мові такою «дрібничкою» може бути лише одна літера. Наприклад, літера «з» у парі слів нечисленний і незчисленний.
Нечисленний — це той, який складається з невеликої кількості когось, чогось, а незчисленний — який складається з великої кількості.
✅ Зафіксовано нечисленні випадки захворювання (тобто випадків було мало).
✅ Зафіксовано незчисленні випадки захворювання (тобто випадків було багато).
#слововжиток
Часом буває, що одна маленька дрібничка кардинально змінює суть справи. У мові такою «дрібничкою» може бути лише одна літера. Наприклад, літера «з» у парі слів нечисленний і незчисленний.
Нечисленний — це той, який складається з невеликої кількості когось, чогось, а незчисленний — який складається з великої кількості.
✅ Зафіксовано нечисленні випадки захворювання (тобто випадків було мало).
✅ Зафіксовано незчисленні випадки захворювання (тобто випадків було багато).
#слововжиток
Принаймні — не вставне слово
На письмі часто-густо можна побачити, як прислівник принаймні помилково виділяють комами, ніби це вставне слово. Роблять це, очевидно, маючи на думці російський відповідник по крайней мере, який і справді може бути вставною конструкцією.
#пунктуація
На письмі часто-густо можна побачити, як прислівник принаймні помилково виділяють комами, ніби це вставне слово. Роблять це, очевидно, маючи на думці російський відповідник по крайней мере, який і справді може бути вставною конструкцією.
#пунктуація
Ефектний — ефективний
Ефектний — який справляє сильне враження, ефект або розрахований на створення ефекту: ефектне виконання, ефектна сцена, ефектне світло.
Ефективний — який приводить до потрібних результатів, наслідків, ефекту; результативний: ефективні ліки, ефективні види палива, ефективна дієта.
За певних обставин до деяких речей можна застосувати обидва слова водночас. Наприклад:
✅ Удар по воротах був водночас ефектний і ефективний (тобто удар був блискучий і влучний).
#слововжиток
Ефектний — який справляє сильне враження, ефект або розрахований на створення ефекту: ефектне виконання, ефектна сцена, ефектне світло.
Ефективний — який приводить до потрібних результатів, наслідків, ефекту; результативний: ефективні ліки, ефективні види палива, ефективна дієта.
За певних обставин до деяких речей можна застосувати обидва слова водночас. Наприклад:
✅ Удар по воротах був водночас ефектний і ефективний (тобто удар був блискучий і влучний).
#слововжиток
Позив — позов
Щоб не заплутатися в цих паронімах, запам’ятаймо їхні значення.
Пози́в — відчуття якої-небудь потреби (переважно фізіологічної), потяг до чого-небудь: позив кашляти, позив до блювання, некерований позив рухати кінцівками.
По́зов — звертання до суду з вимогою захистити цивільні права; цивільна судова справа: подати позов, відмовити у позові, зустрічний позов.
#слововжиток
Щоб не заплутатися в цих паронімах, запам’ятаймо їхні значення.
Пози́в — відчуття якої-небудь потреби (переважно фізіологічної), потяг до чого-небудь: позив кашляти, позив до блювання, некерований позив рухати кінцівками.
По́зов — звертання до суду з вимогою захистити цивільні права; цивільна судова справа: подати позов, відмовити у позові, зустрічний позов.
#слововжиток
Протікання хвороби?
Замість вислову протікання хвороби краще використовувати перебіг хвороби. Основні українські медичні словники віддають перевагу саме цій словосполуці. Те саме стосується й словосполук, у яких замість слова «хвороба» вжито її конкретну назву.
✅ Від моменту зараження до появи перших симптомів поліомієліту минає від 2 до 35 діб. Але й ті, хто має безсимптомний перебіг хвороби, так само можуть інфікувати інших.
✅ Залежність від соціальних мереж справляє негативний вплив на психофункціональний стан користувачів і посилює перебіг депресії.
Замість вислову протікання хвороби краще використовувати перебіг хвороби. Основні українські медичні словники віддають перевагу саме цій словосполуці. Те саме стосується й словосполук, у яких замість слова «хвороба» вжито її конкретну назву.
✅ Від моменту зараження до появи перших симптомів поліомієліту минає від 2 до 35 діб. Але й ті, хто має безсимптомний перебіг хвороби, так само можуть інфікувати інших.
✅ Залежність від соціальних мереж справляє негативний вплив на психофункціональний стан користувачів і посилює перебіг депресії.
Як наголошувати слово «пересічний»?
Прикметник пересічний означає такого, який не перевищує середнього рівня, не доброго і не поганого, посереднього, ординарного (пересічна людина, пересічний рівень) або середнього, обчисленого діленням загальної суми кількох величин на їх кількість, типового, нормального для певної групи явищ (пересічна величина, пересічна теплота згоряння).
Це доволі поширене в українській мові слово, однак його нерідко наголошують помилково — на другому складі: пере́січний. Правильний же наголос має стояти на третьому складі: пересі́чний.
#наголос
Прикметник пересічний означає такого, який не перевищує середнього рівня, не доброго і не поганого, посереднього, ординарного (пересічна людина, пересічний рівень) або середнього, обчисленого діленням загальної суми кількох величин на їх кількість, типового, нормального для певної групи явищ (пересічна величина, пересічна теплота згоряння).
Це доволі поширене в українській мові слово, однак його нерідко наголошують помилково — на другому складі: пере́січний. Правильний же наголос має стояти на третьому складі: пересі́чний.
#наголос