Correctarium — Українська мова
14.8K subscribers
19 photos
4 videos
263 links
Поради з української мови від фахівців-мовознавців.
Чат для обговорення складних випадків: @corr_ukr
З питань реклами: @valentynakozlova
Download Telegram
Чи має слово «скло» множину?

Іменник скло в певних значеннях може мати множину. Сучасні словники подають таку парадигму відмінювання цього іменника в множині:
Н. сте́кла;
Р. сте́кол;
Д. сте́клам;
З. сте́кла;
О. сте́клами;
М. сте́клах;
К. сте́кла.

❗️ Але: два, три, чотири скла.

Хай реве мотор, хай несамовито підстрибує багатотонна машина, хай гуде й свистить вітер за стеклами — вперед і тільки вперед! (Павло Загребельний).
Довжина перископа, тобто металевої труби із складною системою оптичних стекол, що служать для спостереження з-під води над поверхнею моря, рідко перебільшує сім метрів (Микола Трублаїні).
Нас уже тепер вісімнадцять душ є. Як кожній на день хоч по два скла роздати, то й то треба тридцять шість (Володимир Винниченко).
Поверхневий — поверховий

Поверхневий (прикметник від слова «поверхня») — який перебуває, відбувається на поверхні чи на невеликій глибині від неї: поверхневі води, поверхневі джерела, поверхневий натяг рідини, поверхневі шари Землі. У переносному значенні не вживається.

Поверховий (прикметник від слова «поверх» у найпоширенішому в сучасній літературній мові значенні «ряд приміщень у будинку, на судні, розташованих на одному рівні; ряд предметів, розташованих на одному рівні») — який стосується поверху будинку, судна або має поверхи: поверхові двері, поверховий будинок. Уживається також як друга частина складних прикметників: одноповерховий, десятиповерховий, кількаповерховий, багатоповерховий, малоповерховий, міжповерховий тощо.

Поверховий (прикметник від слова «поверх» у рідковживаному в сучасній літературній мові значенні «поверхня») — те саме, що поверхневий: поверхові води, поверхові джерела. Тепер виступає найчастіше в переносному значенні «неглибокий; який не стосується до суті справи»: поверхове тлумачення, поверхове уявлення, поверхові знання.

#слововжиток
Реєстрацію на онлайновий курс редагування від Litosvita відкрито! У програмі 30 годин лекцій і практики від професійних редакторів та авторів. Старт 2 листопада.

Учасники навчаться редагувати різні типи текстів, працювати з популярними словами та сленгом, правильно скорочувати текст, розвивати авторський стиль і мову.
Детальна інформація про лекторів, програму, вартість і реєстрацію: litosvita.com/editing.
Якщо — як що

Якщо — умовний сполучник.
Якщо ваша ласка, прошу послухати.
Якщо надумаєш — заходь.

Як що — прислівник із займенником.
Як що трапиться, нарікай на себе.
Як що скаже, то не збреше.

❗️ Сполучник якщо можна замінити іншим синонімічним сполучником коли, і фраза матиме той самий зміст.
Граматичний рід невідмінюваних топонімів

Граматичний рід невідмінюваних топонімів визначають за загальною назвою.
До чоловічого роду належать, зокрема, назви островів, штатів, водоспадів, мисів, лиманів, вулканів: розкішний Капрі (острів), довгастий Галліполі (півострів), загадковий Кінтана-Роо (штат), небезпечний Фогу (вулкан).

До жіночого роду належать назви річок, гір, країн, пустель тощо: велична Ай-Петрі (гора), далека Перу (країна), повновода По (річка), холодна Па-де-Кале (протока).

До середнього роду належать назви міст, озер, плато тощо: красиве Баку (місто), сучасне Токіо (місто), велелюдне Делі (місто), солоне Магаді (озеро).

Якщо невідмінюваний іменник співвідноситься з різними родовими поняттями, то його граматичне значення роду залежить від форми роду його родової назви. Наприклад: Гаїті, ч. р. (острів) і ж. р. (країна); Сомалі, ч. р. (півострів) і ж. р. (країна); Абу-Дабі, ч. р. (емірат) і с. р. (місто); Онтаріо, с. р. (озеро), ж. р. (провінція) і ч. р. (округ); Огайо, ч. р. (штат), ж. р. (річка) і с. р. (місто).
Повірка?

Недоречним є використання в деяких українських стандартах і законодавстві терміна повірка, що ним позначають встановлення відповідності метрологічних характеристик засобів вимірювання визначеним нормам. Точніше було б, як радять термінологи, замість терміна повірка вживати термін метрологічна перевірка.
Як перекласти Halloween?
🎃 Свято, що його в багатьох країнах відзначають 31 жовтня, у переддень Дня всіх святих, слід передавати українською мовою як Геловін (у родовому відмінку однини Геловіну).
Як писати українською hashtag?

Hashtag — слово або фраза, яким передує символ «#» і за яким можна шукати повідомлення за темою в соціальних мережах. Постає запитання: як це поняття правильно записати літерами української абетки? Однозначної відповіді ми не маємо. В інтернеті на сьогодні можна знайти понад десяток (!) різних варіантів. Адже правопис дозволяє передавати «h» як «г» і як «х», «a» як «е» і як «а», «g» як «ґ» і як «г»...

Однак якось писати це слово треба, і ми радимо вибрати собі один варіант і дотримуватися його. Ось як траскрибували hashtag ми в Correctarium:
➡️ «h» — «г»
➡️ «a» — «е»
➡️ «sh» — «ш»
➡️ «t» — «т»
➡️ «a» — «е»
➡️ «g» — «ґ»

Принаймні до появи іншого варіанта в академічних ортографічних словниках писатимемо гештеґ. А вам який варіант більше до вподоби й чому?
«Зокрема» — чи треба виділяти комами?

Якщо зокрема — вставне слово, до якого не можна поставити питання, то його виділяють комами з обох боків.
Під час наради йшлося, зокрема, про розроблення плану реагування на надзвичайні ситуації.

Якщо зокрема стоїть на початку звороту, що обмежує або уточнює зміст усього речення, то перед ним ставлять кому.
Життя існує на всіх континентах, зокрема й у холодній Антарктиді.

Якщо зокрема — прислівник у ролі обставини й до нього можна поставити питання як?, то комами це слово не виділяють.
Промовець звертався до всіх і до кожного зокрема.

#пунктуація
Коли в Україні скасують масочний режим?

Уже не перший місяць через епідемію коронавірусу українців зобов’язують носити маски в публічних місцях. Коли це припиниться?

Ділимося з вами інсайдерською інформацією: масочний режим в Україні не скасують ніколи, бо такого в нас і не запроваджували 🙂 Чому? А все дуже просто: як немає в українській мові слова масочний, так не може бути й відповідного режиму.

Від слова «маска» утворюється прикметник масковий, а не масочний. А от коли скасують теперішній масковий режим, ми сказати, на жаль, не беремося. Будьте обережні та не хворійте!
Листопадовий — листопадний

Листопадовий — який стосується до листопада, тобто до одинадцятого місяця календарного року: листопадовий дощ, Листопадовий чин, Листопадовий рейд Армії УНР, листопадова пора (час з 1 по 30 листопада).

Листопадний — який стосується до листопаду, тобто до процесу опадання листя: листопадні рослини, листопадні ліси, листопадна пора (час, коли опадає листя, незалежно від місяця на календарі).

❗️ Зрідка слово листопадний використовують у значенні листопадовий. Це виправдано робити, однак, хіба в поетичних текстах.
Дощ листопадний — вже скоро не зрадить звичці: іти. (В. Стус)
Спасибі за сонячний усміх, Мій дню золотий, листопадний! (І. Низовий)

#слововжиток
Надзвичайно приємно, що з’являються ентузіасти, які розвивають український контент. Як-от ці двоє молодих татусів, що, незадоволені відсутністю якісних аудіоказок українською, вирішили записати їх самотужки.
Якщо у вас є діти, підписуйтеся на цей канал з добіркою чудових аудіоказок українською.
Просте звучання, улюблені казочки та ніяких візуальних ефектів, що можуть відволікти малят від сну.
Обробляти — опрацьовувати

Обробляти — надавати чому-небудь потрібного вигляду, доводити до певного стану; готувати для вирощування рослин (про ґрунт); упорядковуючи, удосконалюючи, надавати чому-небудь викінченого вигляду; у переносному значенні — впливаючи на кого-небудь, схиляти його до чогось: обробляти камінь, обробляти рану, обробляти край одягу, обробляти парою овочі та фрукти, обробляти город, стилістично обробляти переклад.
👵🏻 Шахраї недовго обробляли довірливих пенсіонерів.

Опрацьовувати — глибоко вивчати що-небудь, докладно ознайомлюватися з чимсь; готувати що-небудь, ретельно продумуючи, розробляючи в усіх деталях: опрацьовувати тему дослідження, опрацьовувати план дій, опрацьовувати результати спостережень, опрацьовувати запит.

#слововжиток
Кольоровий — колірний

Кольоровий — забарвлений у різні кольори, барвистий; який відтворює дійсність у кольорах; який належить не до білої раси (про людей); який стосується до виробництва всіх металів, крім заліза або його сполук: кольоровий олівець; кольорова сорочка; кольорове кіно; кольорове населення США.
⚙️ Мідь, алюміній, магній — кольорові метали.

Колірний — який стосується до кольору, забарвлення: колірна гама, колірна композиція, колірна палітра, колірна модель, колірна сліпота.

❗️ Складні прикметники, другий компонент яких відповідає слову «колір», слід утворювати від слова «колірний»: одноколірний, двоколірний, багатоколірний, повноколірний, різноколірний, безколірний, червоноколірний.

#слововжиток
Лиття — литво

Лиття
— процес отримання литих заготовок з різноманітних матеріалів унаслідок переведення їх з твердого стану в рідкий і заливання отриманого розтопу в попередньо підготовлену порожнину.
На перший погляд, лиття вирізняється відносною простотою та універсальністю застосування, однак його процес — це складна та багатогранна галузь, яка вміщує знання класичної хімії, фізики, металургії та ін. (Енциклопедія сучасної України)

Литво — виріб, виготовлений способом лиття. Синоніми: відливок, виливок.
Я навіть спродав материнський спадок, щоб оплатити бронзу і литво. (Ліна Костенко)

#слововжиток
Одноголосий — одноголосний

Одноголосий
— який виконується в один голос, звучить одним голосом або виконує одну мелодію.
Хоровий спів буває одноголосий і багатоголосий, з музичним супроводом або без нього — а капела.

Одноголосний — одностайно схвалений.
Український боксер переміг одноголосним рішенням суддів.

#слововжиток
Передплатник — підписник — абонент

Того, хто користується попередньо оплаченими послугами (на отримання газет, журналів, книжок, електронних видань, користування платними сегментами сайтів тощо), доцільно називати передплатником.

📮 передплатник Netflix (Spotify, Megogo), передплатник nv.ua, передплатник Rozetka Premium, передплатники розсилки (попередньо оплаченої)

Про людину, що підписалася на щось, виявила бажання, згоду на участь у чому-небудь, кажуть підписник. Чийого-небудь підписника в соціальній мережі називають ще фоловером.

👥 підписники фейсбук-сторінки, підписники в інстаграмі, підписники розсилки (безплатної), підписники каналу в телеграмі, твій фоловер

А от того, хто має право користуватися, за плату або безплатно, чим-небудь (телефоном, місцем у театрі, книжками з бібліотеки, сайтом, телеканалом і т. ін.) протягом певного часу варто називати абонентом.

👤 абонент Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, абонент «Водафону», абонент «Воля-кабель».
Різьба — різь

Різьба
— мистецьке вирізування візерунка на твердому матеріалі: філігранна різьба, орнаментальна різьба, рама старовинної різьби, різьба по каменю.

Різь — гвинтова канавка на циліндричній чи конічній поверхні чого-небудь (синонім — нарізь); гострий, різкий біль: глибока різь гвинта, діаметр зовнішньої різі шурупа, гайка з лівою різзю, різь в очах.
«Що» з числівниками

Слово «що» ніколи не зливається з числівниками в одне слово.

що два дні
що три кілометри
що чотири роки
що п’ять хвилин
що сто кроків
Об’єм — обсяг

Об’єм слід уживати лише на позначення виміру в кубічних одиницях:
об’єм посудини, приміщення, мозку, повітря, рідини, циліндра;
великий, значний, малий, повний, середній об’єм;
об’єм тіла — 5 кубічних дециметрів;
об’єм повітря збільшується при нагріванні.

Обсяг — узагалі розмір, величина, кількість; зміст чого-небудь з погляду його величини, значення, важливості:
обсяг обов’язків, капіталовкладень, знань, шкільної програми, послуг, пам’яті, тренувальних навантажень;
величезний, невеликий, значний, середній, обмежений обсяг;
зазначити обсяг книжки в друкованих аркушах і знаках з пробілами;
завдання треба виконати в повному обсязі.

#слововжиток