«Тож», «отож» і пунктуація

Після слів тож, отож (на відміну від отже) обов’язкову кому ставити не треба. Кома після слів тож, отож зумовлена іншими правилами — наявністю вставних слів, звертань, відокремлених членів речення тощо.
✅ Тож піду я додому, пізня бо пора.
✅ Отож не слухай поради того, хто хоче мати від тебе користь, хлопче мій.

Але!
✅ Тож, певно, піду я додому, пізня бо пора.
✅ Отож, хлопче мій, не слухай поради того, хто хоче мати від тебе користь.

#пунктуація

​​Якщо цікавитесь актуальними культурними проєктами, хочемо розповісти про діяльність платформи культури пам’яті Минуле / Майбутнє / Мистецтво. Найбільше контенту на сайті платформи, а найважливіше — у стислому форматі в телеграм-каналі.

Там можна:
— дізнатися про українські та світові мистецькі практики, пов’язані з історичними подіями;
— прочитати тексти провідних істориків, філософів, мистецтвознавців щодо актуальних питань політики пам’яті в Україні — чи то пам’ятання Чорнобиля, чи то проблем декомунізації;
— отримати анонси виставок і дискусій.

Дуже корисна рубрика проєкту — Глосарій роботи з минулим. Її присвячено термінології, що дуже часто використовується не лише у професійному полі істориків чи дослідників колективної пам’яті, а й у публічній сфері: у новинах або промовах політиків.

Прилучайтеся: @mmmystetstvo!

Впів-, упів-

Прислівники, що починаються на впів- (упів-) і означають «наполовину», «не повністю», завжди пишемо разом.
✅ любити впівсерця
✅ працювати впівруки
✅ слухати впіввуха
✅ дивитися впівока
✅ говорити впівголоса
✅ повернутися впівоберта
✅ бігти впівсили

Назавтра — на завтра

Назавтра — прислівник, пишемо разом; у реченні можна замінити на «наступного дня», і зміст від цього не зміниться.
✅ Назавтра, дарма що пізня осінь, знову була гарна погода.
✅ Назавтра, щойно прокинувшись, батько з сином пішли на риболовлю.

На завтра — іменник з прийменником, пишемо окремо.
✅ Сьогодні зустрітися не вдалося. Домовилися на завтра.
✅ Не відкладай на завтра того, що можна зробити сьогодні. Краще відкладай на післязавтра — матимеш два вільні дні 😉

Ікебана

Японське мистецтво складання букетів і композицій з живих або засушених рослин, а також сам такий букет і композиція називаються ікебана, а не екібана, ікібана чи екебана.
✅ ікебана
⛔️ екібана
⛔️ ікібана
⛔️ екебана

Графітник — графітувальник

Графітник (також графітист, графер) — художник, що працює в галузі графіті; людина, що оформляє, розмальовує в стилі графіті.
Графітувальник — людина, яка наносить графіт на щось, тобто виконує графітування.

Dubai

Найбільше за кількістю населення місто Об’єднаних Арабських Еміратів українською мовою зветься Дубай, а не Дубаї (неправильний варіант виник найпевніше внаслідок транслітерації англійської назви міста Dubai).
Дубай — це ще й назва емірату. І от залежно від того, місто це чи емірат, у родовому відмінку матимемо різні закінчення:
✅ Дубая (місто)
✅ Дубаю (емірат)

Річковий — річний

Річковий — прикметник від слова «річка»: річкові перевезення, річкова течія, річковий вокзал.

Річний — прикметник від слова «рік»: річний звіт, річний бюджет, річні кільця.

❗️ У давнішій літературі, словниках можна натрапити на приклади вживання слова річний у значенні річковий, похідного не від лексеми «річка», а від лексеми «ріка». У сучасній українській літературній мові, однак, такий омонімічний до попереднього прикметник слід уважати застарілим.

ЗВО, ВНЗ, виш, вуз

З ухваленням 2017 року Закону України «Про освіту» замість вищих навчальних закладів (скорочено — ВНЗ) у нас з’явилися заклади вищої освіти (скорочено — ЗВО). Тож, описуючи сучасні реалії, де мовиться про університети, академії, інститути та ін., слід уже послуговуватися новітньою термінологією.

Актуальним залишається неофіційне скорочення виш (від «вища школа»).

А от абревіатуру вуз (від «вищий учбовий заклад») мовознавці не рекомендують, бо в сучасній літературній українській мові не знайшлося місця прикметнику «учбовий».

26 жовтня стартує онлайн-курс письменницької майстерності від Litosvita 🔥

Серед лекторів — Сергій Жадан, Андрій Курков, Любко Дереш і ще вісім топових письменників, видавців і редакторів.

Курс буде корисний усім, хто працює з текстами: авторам художньої літератури й нон-фікшн, журналістам, блогерам, копірайтерам, SMM-спеціалістам, комунікаційникам і всім, хто давно хотів написати книжку, але не наважувався.

Реєструйтеся за покликанням: https://litosvita.com/writing.

Шкірний — шкіряний

Шкірний — який стосується зовнішнього покриву людини і тварин; пов’язаний з хворобами шкіри: шкірний покрив, шкірна чутливість, шкірне подразнення, шкірні судини, шкірний диспансер.

Шкіряний — зроблений зі шкіри, оздоблений шкірою; призначений для виготовлення зі шкіри: шкіряне взуття, шкіряне пальто, шкіряний пояс, шкіряна промисловість, шкіряна сировина.

Бомбосховище?

Складні іменники, утворені з двох іменникових основ, друга з яких сховище, означають місце, приміщення для зберігання того, що виражено першою іменниковою основою. Порівняйте:
водосховище — місце, де нагромаджується та зберігається вода
газосховище — місце для зберігання газу
грошосховище — місце для зберігання грошових купюр
зерносховище — приміщення для зберігання зерна
книгосховище — приміщення для зберігання книжок, журналів, газет, цінних рукописів і т. ін.
хлібосховище — місце для зберігання хліба

Отже, за логікою таке слово, як бомбосховище мало б означати місце для зберігання бомб. Тим-то й дивно, що цим словом часто називають спеціально обладнаний захисток від авіабомб та артилерійських снарядів, який годилося б називати протибомбове сховище, протибомбовий сховок, протибомбове укриття або протибомбовий прихисток.

Зате — за те

Зате — сполучник.
▫️ Переважно: протиставляє речення або члени речення; те саме, що й але, проте, однак.
✅ На вулиці йде дощ, зате (= але, проте, однак) вітру немає.
▫️ Дуже рідко: приєднує підрядні наслідкові речення; те саме, що й тому.
✅ На вулиці йде дощ, зате (= тому) я лишився вдома.

За те — прийменник із займенником.
✅ Прошу пробачення за те, що поводився нечемно.
✅ За те завдання його похвалили.

Оригамі

Різновид японського декоративно-ужиткового мистецтва — складання фігурок з паперу, а також сама фігурка, виготовлена таким способом — оригамі, а не орігамі (за правилом дев’ятки після р пишемо и).
Не зайвим буде нагадати, що оригамі — невідмінюване слово і належить до середнього граматичного роду.

Подвижник — сподвижник

Такі схожі й такі різні значенням слова — плутати їх не слід.

Первісно словом подвижник називали людину, що з релігійних міркувань позбавляє себе радощів життя; синонім — аскет.
✅ «Патерик Києво-Печерський» — збірка оповідань про початки Печерського монастиря та перших печерських подвижників.
З часом це слово набуло також значення «людина, що здатна на подвиг, самопожертву для досягнення високої мети; самовідданий трудівник».
✅ Микола Лукаш — подвижник українського художнього перекладу.

А от сподвижник — це товариш у боротьбі, діяльності; побратим, соратник у якійсь важливій справі.
✅ Митрополит Іларіон був одним з найвидатніших сподвижників Ярослава Мудрого.

Друзі, привіт!
Сьогодні святкуємо День української писемності та мови! 🎉🇺🇦

З нагоди свята вирішили влаштувати вікторину за мотивами дописів, що виходили на цьому каналі. Серед тих, хто правильно відповість на всі запитання, розіграємо приз: переможець вибере собі з-поміж п’яти книжок одну.

Книжки на вибір:
• «Скажи мені українською» Тараса Берези
• «Щасливі люди читають книжки і п’ють каву» Аньєс Мартен-Люган
• «Чути українською» Ольги Дубчак
• «Сто уроків української лексики» Олекси Синиченка
• Український правопис — 2019

Розіграш відбудеться 16 листопада з використанням сервісу random.org.

Щоправда — що правда

Щоправда — пишемо разом, якщо це:

▫️ Вставне слово; питання до цього слова поставити не можемо, але можемо замінити на правду кажучи або на слово правда (також у значенні вставного) — і зміст від того не зміниться.
✅ Люблю всі пори року. Та весну, щоправда, люблю найбільше (= Та весну, правду кажучи, люблю найбільше).

▫️ Допустовий сполучник; те саме, що й хоч.
✅ Чоловік зрештою погодився на роботу. Щоправда не відразу, а після довгих вагань (= Хоч не відразу, а після довгих вагань).

Що правда — пишемо окремо, якщо це словосполука; між що і правда можемо вставити інші слова — і зміст від того не зміниться.
✅ Що правда, то не гріх (= Що є правда, то не є гріх).
✅ Він сказав, що правда завжди перемагає брехню (= Він сказав, що завжди правда перемагає брехню).

Отже, настав час підбити підсумки нашої вікторини!

У розіграші взяли участь сотні підписників, а правильно відповіли на всі запитання 164 учасники 🔥👍🏻
Серед їхніх імейлів завдяки сервісу random.org визначили, хто одержить приз!
Одну з п’яти книжок на вибір отримає movaridna360@gmail.com. Вітаємо 🎉!

Дякуємо всім за активну участь у розіграші!

Граматичний рід кавових напоїв

Еспре́со, капучи́но, ла́те, ристре́то, америка́но, афога́то, глясе́, мокачи́но — ці всі види кави належать в українській мові до середнього роду, а не до чоловічого, як у мові російській.

Зверніть також увагу, що в усіх цих словах немає подвоєння.

Бросаться — як це українською?

Російське слово бросаться в абсолютній більшості випадків можна сміливо перекласти українською як кидатися:
▫️ бросаться из одной крайности в другую — кидатися з однієї крайності до другої
▫️ бросаться словами — кидатися словами
▫️ бросаться в ноги — кидатися в ноги

Одначе бросаться в глаза аж ніяк не можна перекладати як кидатися в очі. Цей фразеологізм українською передаємо так:
✅ упадати в око (у вічі, в очі)
✅ спадати на очі
✅ брати очі в себе, на себе
✅ бити у вічі
✅ вдаватися в око (у вічі, в очі)

#калька

Вірогідний — імовірний — достовірний

Вірогідний — цілком певний, цілком правдивий, перевірений, достеменний, який не викликає сумніву, гідний віри: вірогідна інформація, вірогідні відомості, вірогідне джерело.
✅ Наші припущення, друзі, видаються мені цілком вірогідними. Як на мене, катастрофа сталася біля берегів Патагонії (Тамара Воронович, переклад Жуля Верна).

Імовірний (ймовірний) — можливий, який може відбутися; який можна здійснити чи виконати: імовірна зустріч, імовірний випадок, імовірні наслідки.
✅ Добре, що суха трава доокола сягала верхівками вище її голови й надійно таїла від імовірних переслідувачів (Олексій Ганзенко).

❗️ Достовірний — калька з російського слова достоверный. Цим словом часом послуговуються замість вірогідний чи імовірний.
⛔️ Це лише гіпотеза, а не достовірні факти.
⛔️ Є кілька достовірних сценаріїв.
✅ Це лише гіпотеза, а не вірогідні факти.
✅ Є кілька ймовірних сценаріїв.

#слововжиток #калька