Always works 😌
#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Психотерапевт: как вы выражаете свои эмоции?
Я: нахожу мем в инсте, делюсь им и говорю «угарно, прям я»
#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Я: нахожу мем в инсте, делюсь им и говорю «угарно, прям я»
Pay one’s dues – To pay the requisite fees to enter into or remain in an organization.
Эквивалент: Платить взносы.
Фраза в фильме:
- He paid his dues?
- Dues? Boy can’t afford pants. Want him to pay dues?
Перевод:
- Он заплатил взносы?
- Взносы? Парень штаны не может купить, хочешь, чтоб он заплатил взносы?
Дополнительный пример:
If you don't pay your dues every month, they will rescind your membership without warning.
Фильм «Малышка на миллион».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Платить взносы.
Фраза в фильме:
- He paid his dues?
- Dues? Boy can’t afford pants. Want him to pay dues?
Перевод:
- Он заплатил взносы?
- Взносы? Парень штаны не может купить, хочешь, чтоб он заплатил взносы?
Дополнительный пример:
If you don't pay your dues every month, they will rescind your membership without warning.
Фильм «Малышка на миллион».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Resident – А person who lives or has their home in a place.
Эквивалент: Житель, жилец.
Фраза в сериале:
- We’re asking all residents to evacuate for our investigation and their safety.
- What?
Перевод:
- Мы просим всех жителей эвакуироваться для нашего расследования и их безопасности.
- Что?
Дополнительный пример:
Do these parking restrictions cover residents as well as visitors?
Сериал «Монстр: История Джеффри Дамера».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Житель, жилец.
Фраза в сериале:
- We’re asking all residents to evacuate for our investigation and their safety.
- What?
Перевод:
- Мы просим всех жителей эвакуироваться для нашего расследования и их безопасности.
- Что?
Дополнительный пример:
Do these parking restrictions cover residents as well as visitors?
Сериал «Монстр: История Джеффри Дамера».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Новинка в Киноклубе 😍
Titanic (1997) – Титаник (1997)
Акцент: американский 🇺🇸
Жанр: мелодрама, история, триллер, драма
Актеры: Леонардо Ди Каприо, Кейт Уинслет
Длительность: 1мин. 56сек.
Возраст: 12+
Рабочая тетрадь с заданиями и ответами, карточки Quizlet для повторения лексики + Русский дубляж 🔥
Titanic (1997) – Титаник (1997)
Акцент: американский 🇺🇸
Жанр: мелодрама, история, триллер, драма
Актеры: Леонардо Ди Каприо, Кейт Уинслет
Длительность: 1мин. 56сек.
Возраст: 12+
Рабочая тетрадь с заданиями и ответами, карточки Quizlet для повторения лексики + Русский дубляж 🔥
Preachy – Sounding as if you want to give someone moral advice.
Эквивалент: Нравоучительный.
Фраза в мультфильме:
- Preachy!
- We’re not being preachy.
Перевод:
- Нравоучители!
- Мы не ведем себя нравоучительно.
Дополнительный пример:
How do you address social issues without being preachy?
Мультфильм «Симпсоны в кино».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Нравоучительный.
Фраза в мультфильме:
- Preachy!
- We’re not being preachy.
Перевод:
- Нравоучители!
- Мы не ведем себя нравоучительно.
Дополнительный пример:
How do you address social issues without being preachy?
Мультфильм «Симпсоны в кино».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Al nothing special 🤣
#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Александр-Великий
Александр-Нормальный
Александр-Обычный
Просто Алекс
#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Александр-Нормальный
Александр-Обычный
Просто Алекс
Knight – Military follower of a king or other superior.
Эквивалент: Рыцарь.
Фраза в фильме: He always travels ahead of his army with only a few trusted knights around him.
Перевод: Он всегда путешествует впереди своей армии, окруженный лишь несколькими доверенными рыцарями.
Дополнительный пример:
In my childhood me and my friends liked to pretend that we were knights.
Фильм «Робин Гуд».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Рыцарь.
Фраза в фильме: He always travels ahead of his army with only a few trusted knights around him.
Перевод: Он всегда путешествует впереди своей армии, окруженный лишь несколькими доверенными рыцарями.
Дополнительный пример:
In my childhood me and my friends liked to pretend that we were knights.
Фильм «Робин Гуд».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Pathetic – Unsuccessful or showing no ability, effort, or bravery, so that people feel no respect.
Эквивалент: Жалкий.
Фраза в сериале:
- Women don’t want this.
- Yeah.
- Okay? It’s pathetic.
Перевод:
- Женщины этого не хотят.
- Да.
- Понятно? Это жалко.
Дополнительный пример:
Are you telling me you're frightened to speak to her? Don't be so pathetic!
Сериал «Жизнь после смерти».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Жалкий.
Фраза в сериале:
- Women don’t want this.
- Yeah.
- Okay? It’s pathetic.
Перевод:
- Женщины этого не хотят.
- Да.
- Понятно? Это жалко.
Дополнительный пример:
Are you telling me you're frightened to speak to her? Don't be so pathetic!
Сериал «Жизнь после смерти».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Fate – A power that some people believe causes and controls all events, so that you cannot change or control the way things will happen.
Эквивалент: Судьба.
Фраза в мультфильме: A much different fate awaited me.
Перевод: Совершенно другая судьба ожидала меня.
Дополнительный пример:
When we met again by chance in Los Angeles, I felt it must be fate.
Мультфильм «Мегамозг».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Судьба.
Фраза в мультфильме: A much different fate awaited me.
Перевод: Совершенно другая судьба ожидала меня.
Дополнительный пример:
When we met again by chance in Los Angeles, I felt it must be fate.
Мультфильм «Мегамозг».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Новинка в Киноклубе 😍
Madagascar (2005) – Мадагаскар (2005)
Акцент: американский 🇺🇸
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Длительность: 49сек.
Возраст: 6+
Рабочая тетрадь с заданиями и ответами, карточки Quizlet для повторения лексики + Русский дубляж 🔥
Madagascar (2005) – Мадагаскар (2005)
Акцент: американский 🇺🇸
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Длительность: 49сек.
Возраст: 6+
Рабочая тетрадь с заданиями и ответами, карточки Quizlet для повторения лексики + Русский дубляж 🔥
Have a wee – To urinate.
Эквивалент: Писать.
Фраза в фильме: I don’t want to see you in the shower, or have a wee. Or have a wee in the shower.
Перевод: Я не хочу видеть тебя в душе или то, как ты писаешь. Или то, как ты писаешь в душе.
Дополнительный пример:
Is there a restroom in this place? I need to have a wee.
Фильм «Один день».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Писать.
Фраза в фильме: I don’t want to see you in the shower, or have a wee. Or have a wee in the shower.
Перевод: Я не хочу видеть тебя в душе или то, как ты писаешь. Или то, как ты писаешь в душе.
Дополнительный пример:
Is there a restroom in this place? I need to have a wee.
Фильм «Один день».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
You’re hired 🤝
#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Супервайзер: У вас есть особые навыки?
Я: Смотри, че-ре-пашка!
#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Я: Смотри, че-ре-пашка!
Capture – To catch someone and make them your prisoner.
Эквивалент: Поймать, захватить в плен.
Фраза в сериале: You went to all that trouble to capture me just to let me go?
Перевод: Ты пошел на все эти трудности, чтобы поймать меня, только чтобы отпустить?
Дополнительный пример:
Two soldiers were almost captured by the enemy but managed to escape.
Сериал «Сотня».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Поймать, захватить в плен.
Фраза в сериале: You went to all that trouble to capture me just to let me go?
Перевод: Ты пошел на все эти трудности, чтобы поймать меня, только чтобы отпустить?
Дополнительный пример:
Two soldiers were almost captured by the enemy but managed to escape.
Сериал «Сотня».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Nerd – A person who lacks social skills, esp. someone extremely interested in studying.
Эквивалент: Ботаник, зубрила.
Фраза в мультфильме: Welcome to the nerd lab.
Перевод: Добро пожаловать в лабораторию ботанов.
Дополнительный пример:
Jeff is a complete nerd; I've never seen him visiting any party or things like that.
Мультфильм «Город героев».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Ботаник, зубрила.
Фраза в мультфильме: Welcome to the nerd lab.
Перевод: Добро пожаловать в лабораторию ботанов.
Дополнительный пример:
Jeff is a complete nerd; I've never seen him visiting any party or things like that.
Мультфильм «Город героев».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇺🇸 Новинка в Киноклубе 😍
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) – Властелин колец: Братство Кольца (2001)
Акцент: американский 🇺🇸, британский 🇬🇧
Жанр: фэнтези, приключения, драма
Актеры: Вигго Мортенсен, Шон Бин
Длительность: 1мин. 48сек.
Возраст: 12+
Рабочая тетрадь с заданиями и ответами, карточки Quizlet для повторения лексики + Русский дубляж 🔥
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) – Властелин колец: Братство Кольца (2001)
Акцент: американский 🇺🇸, британский 🇬🇧
Жанр: фэнтези, приключения, драма
Актеры: Вигго Мортенсен, Шон Бин
Длительность: 1мин. 48сек.
Возраст: 12+
Рабочая тетрадь с заданиями и ответами, карточки Quizlet для повторения лексики + Русский дубляж 🔥
Respond – To say or do something as a reaction to something that has been said or done.
Эквивалент: Отвечать.
Фраза в фильме:
- Listen to what she is saying and respond.
- Listen and respond… Listen and respond…
Перевод:
- Слушай, что она говорит, и отвечай.
- Слушай и отвечай… Слушай и отвечай…
Дополнительный пример:
I asked her what the time was, but she didn't respond.
Фильм «Правила съёма: Метод Хитча».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Отвечать.
Фраза в фильме:
- Listen to what she is saying and respond.
- Listen and respond… Listen and respond…
Перевод:
- Слушай, что она говорит, и отвечай.
- Слушай и отвечай… Слушай и отвечай…
Дополнительный пример:
I asked her what the time was, but she didn't respond.
Фильм «Правила съёма: Метод Хитча».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Can it be like 15 years or something? I mean, bitcoin appeared back in 2009 😒
#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Синяя дверь: вернуться в прошлое и исправить все ошибки
Красная дверь: 10 миллионов долларов на руки
#coolenglishmemes
_____________
Перевод 😁:
Красная дверь: 10 миллионов долларов на руки
Shut down – If a computer or other machine shuts down or someone shuts it down, it stops operating (Phrasal verb).
Эквивалент: Выключить, завершить работу.
Фраза в сериале: Can you confirm that the reactor exploded after they attempted to shut it down?
Перевод: Можете ли вы подтвердить, что реактор взорвался после того, как его попытались выключить?
Дополнительный пример:
Everyone, be sure to shut down your computers before you leave the office today.
Сериал «Чернобыль».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
Эквивалент: Выключить, завершить работу.
Фраза в сериале: Can you confirm that the reactor exploded after they attempted to shut it down?
Перевод: Можете ли вы подтвердить, что реактор взорвался после того, как его попытались выключить?
Дополнительный пример:
Everyone, be sure to shut down your computers before you leave the office today.
Сериал «Чернобыль».
-----------
Еще больше полезного контента в премиум-группе Cool English Movies 🇺🇸
НАБОР НА РАЗГОВОРНЫЙ КУРС "ENGLISH SUMMER CAMP" (РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ + РАЗБОРЫ КУЛЬТОВЫХ МУЛЬТИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ 2025) 🇺🇸
Уровень студента: A2 - начальный B1
Сроки проведения курса: Май - июль
Разбираемые мультфильмы: Шрек, Аладдин, Геркулес и многое-многое другое
Количество занятий: 24 онлайн-урока
Особенности: Закрытая группа студентов, рабочие тетради + карточки quizlet для закрепления слов, проверка домашних заданий (работа над лексикой, грамматикой и произношением), видео-записи семинаров, индивидуальная обратная связь, призы участникам, главный из которых бесплатная ГОДОВАЯ ПОДПИСКА на премиум-киноклуб COOL ENGLISH MOVIES 🍿
Осталось меньше двух недель до старта программы и всего ШЕСТЬ свободных мест ❗️
Чтобы получить информацию о курсе и успеть записаться, пишите @heeyandrey "Хочу на курс"!
Будет невероятно полезно и увлекательно! До встречи в летнем английском лагере 🤝
Уровень студента: A2 - начальный B1
Сроки проведения курса: Май - июль
Разбираемые мультфильмы: Шрек, Аладдин, Геркулес и многое-многое другое
Количество занятий: 24 онлайн-урока
Особенности: Закрытая группа студентов, рабочие тетради + карточки quizlet для закрепления слов, проверка домашних заданий (работа над лексикой, грамматикой и произношением), видео-записи семинаров, индивидуальная обратная связь, призы участникам, главный из которых бесплатная ГОДОВАЯ ПОДПИСКА на премиум-киноклуб COOL ENGLISH MOVIES 🍿
Осталось меньше двух недель до старта программы и всего ШЕСТЬ свободных мест ❗️
Чтобы получить информацию о курсе и успеть записаться, пишите @heeyandrey "Хочу на курс"!
Будет невероятно полезно и увлекательно! До встречи в летнем английском лагере 🤝
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM