Если что, я живая.
Просто во второй половине зимы уже как-то не пишется, да и не смешно особо)
Курс подходит к завершению, перевод переводится, Яша батонится на диване.

Но у меня набралась подборка мемов по Властелину колец. Или могу рассказать про фэнтези, которое читала в январе. Что завернуть?🤡

Защита при осаде из говна и палок, когда палок нет

О книге я всё-таки тоже расскажу, потому что она мне ну очень понравилась.
Как говорится, время просить рекомендации и время давать рекомендации.

🤩Шестнадцать способов защиты при осаде🤩
К. Д. Паркер (он же Томас Холт)

Строго говоря, это не моя работа; но у меня было неприятное чувство, что делать ее буду я.

О чём?
Никаких изобретений велосипеда — первая история по Борхесу.
Орхан, полковник инженерного полка имперской армии, возвращается со своими людьми в Город и узнает, что Город не только лишился всего военного гарнизона, но и буквально завтра будет осажден огромной, непонятно откуда взявшейся армией. У него сложные отношения с имперцами и с Городом вообще, но теперь он — самый старший по званию и руководить обороной больше некому. А обороняться буквально нечем и некем: базы с оружием уже захвачены, маяк — тоже, следовательно, помощи флота ждать не приходится. В городе остались бесполезные богачи, клерки, ремесленники и куча гладиаторов, которые не смогут уничтожить врага, потому что слишком заняты уничтожением друг друга.

Я понимал, что он прав, — по крайней мере насчет бессмысленности моего участия, но оно ведь как бывает: нельзя просто взять и самому себе отказать в глупости.

Почему же так хорошо?

🐥 Прекрасно отработанное повествование от первого лица, а в фэнтези это скорее редкость. Орхан (с легкой руки автора) — потрясный рассказчик, наш слоняра. Он не герой и не альфач — просто он может (ну так, просто) из кучи навоза построить баллисту. А ещё, его основная форма политического протеста — мелкие попытки бросить империю через хуй — это для полноты образа.
🤡 Это невероятно смешно. Местами — вслух и до кашля. Но если будете читать, не дайте себя обмануть — чем ближе к концу, тем понятнее становится, что это вообще не комедия. Наглядное доказательство тезиса о том, что хорошо сработанный юмор может опрокинуть пафос даже самой трагичной истории и тут же сделать её в сто раз трагичнее. (На заметку создателям «Дома дракона» — как видите, жопа ни у кого не отвалилась)
🗿Если вы любите читать про требуешеты, осадные машины, тактические маневры и прочее, то вам будет где разгуляться. Меня же хлебом не корми (потому-то над Вегнеровским «Все мы — меекханцы» я визжала как поросенок; ещё раз спасибо Антону за рекомендацию, кстати).
👻И last but not least: книга прекрасно переведена. Я не знаю, кто таков Григорий Шокин, но мое почтение ему. Или литреду. Или обоим.

На русском из «осадного» цикла вышла только первая книга, но остальные я уже добыла — держу в курсе👌🏽

По здравому рассуждению, любой голос у вас в голове — это вы сами и есть, ваш мыслительный процесс.
И если понятно, что это вы сами, а вы сами, в сущности, идиот, что вас заставляет делать то, что вещает этот гребаный голос?

#сфоткай_типа_читаю

Товарищи, как долго мы будем замалчивать тот факт, что «Рыцарь семи королевств» подарил нам целых два настоящих мущинских краша? 😋

Это ж на два больше, чем оба предыдущих сериала.

Ты: на кураже переводишь две страницы текста с кучей шуток и прибауток.

Также ты: час пытаешься разобраться, что такое полиспаст, шарнирно-неподвижная опора и как объяснить это читателю, чтобы потом не получился очередной «цирограф». И всё это ради одного предложения 🤡

#редактирует_орёт

UPD: естественно очень хочется просто вставить слово «полиспаст» и показать всем, кто тут мамкин инженер, но делать мы этого конечно не будем))