гундёж стареющего миллениала
783 subscribers
352 photos
15 videos
88 links
переводчик, редактор, ремесленник и шут гороховый
Download Telegram
Распаковка чек (и невпечатленный #младший_редактор)

У меня тут наконец-то появился книжный шкаф. Лет пять я страдала и лишалась с двумя полками, но праздник пришел и на мою улицу. Тех книг, что у меня были, хватило, чтобы заполнить 5 отсеков из 18. Зато вместился Барад-дур 🙂

Коробками и не глядя я книги давно не покупаю, беру, как правило, только то, что вот прям хочется иметь на полочке в бумаге (особенно то, что исчезает из продажи). Решила начать с книжек, над которыми долго пускала скупую слезу. Две ещё надо добрать, но это уже мелочи жизни. (А если собрать все сорок с хвостиком, то это будет не фиговая такая инвестиция.)

Но теперь у меня другая мастер-задача: найти где-то серию о Меекхане Вегнера. Подозреваю, что права на него протухли, потому-то его теперь днем с огнем не сыщешь. Если вдруг вы в курсе, где их можно добыть (купить, выменять, выплакать, выкрасть), дайте знать, умоляю.


И да, я вам покажу свое кунг-фу свой книжный шкаф, если вы покажете свои 📷⤵️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1🔥22🥰106
Рубрика «Искал медь, а нашел золото»

Как говорится, кто к нам с чем зачем, тот от того и того.☝🏽
😁26🤣832
А кто вы, друзья и коллеги, в этот первый понедельник зимы?
1612🔥6
Признавайтесь, кто?
😁22🤣5
Лена тут недавно делилась историями переводчиков, живущих на фрилансе, да и со знакомыми редакторами мы периодически обсуждаем как дошли до жизни такой как оно вообще, и, думаю, я нигде не совру, если скажу, что in a nutshell эта картинка передает примерно весь спектр 🤡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯36😢2
Друзья, я считаю, что пришло время мне совершить coming out.
Я верю, что у нас здесь сложилось поддерживающее коммьюнити, но если вы решите отписаться от меня, я пойму и запомню.

Дело в том, что не так давно, во время хозяйственных и прочих механических дел я начала смотреть «Великолепный век».

И, коты свидетели, как же у меня полыхает в районе кормы… но, как говорится, I persist.
😁34🤣23❤‍🔥74👀2🫡1
Шаббатнему дню шаббатние новости!
(Солнце ещё не зашло, но детали опустим.)

Ваш покорный чукча-редактор не хочет хвастаться (хотя чуточку всё же хочет), но его взяли в переводческую мастерскую фэнтези в Переделкино 😎


Как говорит моя добрая приятельница, танцую вокруг себя!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4194
Мы или не мы, товарищи?
246🥰2
Ну вот ваш редактор и в Переделкино 🏡

Какая же тут тишь и благодать. Культурная программа у нас сегодня была всего полдня, но, видимо из-за смены обстановки, есть ощущение дикого джетлага — как будто не за 20 минут от дома уехал, а за пару тыщ километров.

Чудесная Марисанна (в жизни она оказалась ещё очаровательнее, чем на записях лекций, которые я видела) сегодня говорила с нами об инклингах, Толкине, сотворении мифов, вторичных миров и (со)творении переводчика и автора.
Совпадение, конечно, крайне удачное, потому что в четверг мы со студентами в Бэнде как раз будем говорить о сотворении мира. У нас разговор, конечно, будет более прикладной, но помянуть Толкина, как говорится never hurt nobody 😎

Вводное занятие у нас, кстати, уже прошло, и я потихоньку начинаю получать первые домашки с идеями студентов. Дико радуюсь, что все пришли очень заряженные 🙂

Короче, неделя будет насыщенная: придется жонглировать резидентскими «заседаниями», курсом и редактурой, которую надо закончить, но взбодриться в предновогоднюю неделю, мне кажется, — самое оно.


#дорогой_дневник@contextualdonkey
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3220
Вчера совершили набег на переделкинский книжный, но телефон от избытка эмоций рабочих переписок в середине дня превратился в кирпич, поэтому сфоткать там ничего не вышло.
Зато я там откопала раритет.
Конечно же взяла.

#дорогой_дневник@contextualdonkey
27🔥17