гундёж стареющего миллениала
783 subscribers
351 photos
15 videos
88 links
переводчик, редактор, ремесленник и шут гороховый
Download Telegram
Если вы ещё не нашли дело своей жизни или вам говорят, что то, чем вы занимаетесь, — полная фигня, знайте, что в XII веке в Англии мужик буквально напердел себе на целое поместье.


А теперь вариант для любознательных — подлиннее. Всё, как обычно, просто: если уже слышали, сделайте вид, что не слышали 😏

Мужик тот, Роланд, был придворным шутом Генриха Второго (бати того самого Ричарда Львиное сердце), но не просто шутом: он носил гордое звание fartist (ближайшее на русском, наверное, будет «пердист» или «пердёр»). Да, тогда пердеж считался формой перформативного искусства. И короночкой Роланда было рождественское выступление, во время которого он должен был подпрыгнуть, свистнуть и, собственно, пёрнуть одновременно.
Но это даже не самое смешное, а самое смешное то, что делал он это настолько круто, что король пожаловал ему поместье в Саффолке и земли на 12 гектаров, а сам Роланд ещё и с гастролями по Европе потом поехал.

Такие дела.

Хотя на самом деле ничего удивительного. Как сказал один комик: «Если кто-то пёрнул и ты не засмеялся — ты врёшь и себе и Господу»☝🏽


#вы_не_просили
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁287👻5🥰1
Раз у нас тут случился демографический прирост, я проделала очень муторную и скорее всего на хрен никому не нужную работу: сделала навигацию по каналу. Чтобы было.


Итак, что мы имеем:

🤡 #редактирует_орёт
Столп и основа (как выяснилось) всея канала. Рабочие перлы и лингвистические курьезы, найденные в процессе жизнедеятельности. Пенисы тоже здесь.
Старое, кстати, тоже добавила. Посмеялась как в первый раз.

🚬 #я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь
Буднично-рабочее. Рассказываю с чем работаю, как работаю. Мемы там тоже есть.

😭 #не_надо_так
Гундёж души. Советы начинающим переводчикам и авторам, разбор ареббаций, встречающихся в текстах.

🤨#сфоткай_типа_читаю
Я редко пишу о прочитанных книгах, потому что не хватает времени, но иногда всё-таки пишу. Это не рецензии и не обзоры — просто мысли вслух.

🤔 #вы_не_просили
А я рассказала. Тут лежат истории — личные или познавательные (наверное). Можно посмеяться, можно переслать друзьям, а можно блеснуть в беседе. Бесплатно.

🥣#младший_редактор
Тут лежит Яков (он буквально почти везде лежит).

😘 #дорогой_дневник
Я пишу не только о работе (и не только о пенисах). Я знаю, что здесь точно есть пара-тройка человек, которые читают меня давно просто «потому что забавно», так вот здесь просто забавно. Не всегда, но чаще всего. Што-то типа твиттера.


Поняла, что пост-знакомство я писала уже пару раз и с тех пор мало что изменилось, так что кратко для новоприбывших:
Катя, 30 годиков. Лингвист, переводчик, литред, когда-то заводила этот канал как издательский редактор. С тех пор много воды утекло, но я по-прежнему работаю с текстами. Каждый день. Любимый цвет — зелёный, любимое животное — бобёр. В целом, это всё, что стоит знать)


Личные сообщения на канале открыты, комментарии приветствуются, шутки и мемы приветствуются ещё сильнее.
А если вы деловой обладатель Премиума, вот тут можно дать каналу волшебный пендель. Говорят, с ними можно делать всякие разные штуки. Не знаю какие, но вдруг вам совершенно случайно некуда деть голос) Там по ходу разберемся)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
132❤‍🔥10🔥4🥰2🫡1
гундёж стареющего миллениала pinned «Раз у нас тут случился демографический прирост, я проделала очень муторную и скорее всего на хрен никому не нужную работу: сделала навигацию по каналу. Чтобы было. Итак, что мы имеем: 🤡 #редактирует_орёт Столп и основа (как выяснилось) всея канала. Рабочие…»
Редактор в бегах

Вчера первый раз в жизни ночевала в лесу в палатке. Даже не буду пытаться рассказывать, какой это легкий и чилловый отдых. Ни хера подобного. Я ныла и гундосила изо всех сил.
Я всегда думала, что «разверзлись хляби небесные» — это, ну, мягко говоря, художественное преувеличение, но ночью случилось именно оно. Благо, наша маленькая палатка храбро осталась стоять на месте и даже не протекла, но сверкало, громыхало и лило как в последний раз. Хотя, после 30 километров по жаре +35, я в целом была готова к тому, чтобы нас смыло.

Но, конечно, запах леса, тишина утром и каша в котелке того стоили. Ну, правда. (Истребители утром тоже летали, но я выросла под эти звуки, так что ежа голой жопой не напугаешь.)

Поеду ли ещё раз? Пожалуй, но не в ближайшие пару недель) Я пока лучше книжечки поредачу 😋


А вы в этом году сделали что-нибудь в первый раз?)


#дорогой_дневник@contextualdonkey
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
40🔥111
История дня

Сегодня мне в девять утра позвонила очень дальняя знакомая семьи. Зачем я взяла трубку — загадка даже для меня. За этим последовал шедевральный диалог:

— Катя! (Тоном отставного прапорщика.) Ты же заканчивала этот, как его, журналистский наш?
— Филфак, да.
— У нас Женька закончила школу, но не набрала баллов. У тебя остались какие-то знакомые там, с которыми можно как-то этот вопрос решить?

Я ей объяснила, что она сильно переоценила мои «связи» (но не стала говорить, что никого со своей кафедры на эту амбразуру не брошу).

— Ну ты всё-таки поспрашивай. А то она уперлась и все. Хочет туда. Я ей говорила: «Зачем? Вон, Катя отучилась там, и что толку?» Но вы же никого не слушаете.

🤔

Фить-ха!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁58🤣32🔥752
Шла 670-я страница второго тома Эйджа.
Земля маячит где-то в районе следующей недели.

Мастерство написания блёрбов.
😁18🤣3🔥2
Чисто я, когда радостно рассказываю тут, что заканчиваю очередную огромную редактуру или начинаю новую (ещё огромнее):
😁205🤣3🔥11
А сегодня у нас карательная кулинария:

На следующий день они почти не разговаривали. Позавтракали солониной, хлебом из тикового дерева и старым сыром.


Потом, видать, тоже не особенно ражговаривали.


#редактирует_орёт
😁29🤣9🤪21
Средовый интерактив, мои чюваки!


Игра называется «Што бл*ть? или Угадайте, что там было на самом деле»

Передайте ему спасибо за то, что спас мне жизнь, за то, что защитил меня, за то, что отвел эти ресницы назад.


Где догадываться вы знаете 👇
#редактирует_орёт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁3521
Когда измудохался и сдал кирпич в 35 авторских, но автор навесил столько жирных клиффхэнгеров, что ты уже ждешь следующие 35 авторских.

#младший_редактор
😁2510411