Январские чтения

Сами понимаете, рабочего чтения у редактора всегда много, и читать для здоровья не всегда хватает времени, но кое-что с начала года всё-таки уже наскреблось.


👁️«Сорока на виселице», Эдуард Веркин
Про философские темы и вопросы вроде «Одни ли мы во вселенной и ждут ли нас там» напишут много всего, когда книга выйдет, я расскажу просто про свои ощущения. Сначала, когда вливаешься во весь сеттинг, кажется, что будет какая-то «Футурама», но ближе к середине начинается космо-хоррор. Или космо-саспенс. Не в прямом смысле, конечно, Чужих там нет, но есть непреходящее, очень тревожное клаустрофобное ощущение, предчувствие, что щас ебанет что будет что-то жуткое. Меня очень взбодрило. Советую ждать выхода.

🤡«Платье», Жером де Вердьер
Жёсткая сатира на все этики разом: и новую, и старую. Абсурд, фарс, клоунада. Если вы тоже придерживаетесь мнения, что свои убеждения приятно иметь, но как и гениталии лучше не пихать всем под нос, то никаких новых мыслей «Платье» вам, скорее всего, не подкинет, но оно прекрасно переведено, и если хочется просто посмеяться без всякой зауми, то можно скоротать пару вечеров.

🕍«Пардес», Дэвид Хоупен
«Тайная история» Донны Тартт, только кошерная. Учитывая, что я сейчас вместе с ивритом читаю много, в том числе про иудаизм, было особенно интересно вникнуть в некоторые концепции. Ну и жирная отсылка к другому роману в виде фамилии главного героя сразу как-то отбросила в старшую школу, когда я этот самый роман читала и очень полюбила.
Проглотила за три ночи, хотя книжка увесистая.

🐺«Последнее желание», Анджей Сапковский
Да, Ведьмак, да, я серьёзно. На нём я отдыхаю и неистово ржу. Натурально ору дурью по ночам, рискуя поробудить всё домохозяйство. С точки зрения сюжета нового мало (он знаком и по сериалу, и по игре), но язык — чистое удовольствие. Острый, нажористый и очень живой. Ну, то есть не вполне живой, но какой-то трушный.
При том что я терпеть не могу аудиокниги, «Ведьмака» я частично слушаю в аудио, потому что его начитывает тот же актёр, который озвучивает Геральта в игре. Он же — голос Брэда Питта, Киану Ривза, Рэйфа Файнса и Руби Рода (Того самого, который «Корбен, дорогой!»). И начитывает он невероятно.



Читали что-нибудь из этих лотов?)
И что успели прочитать в этом году?

#сфоткай_типа_читаю

❗️Вопрос знатокам

Блины сегодня уже идут в масленичный зачет или ещё нет? 🥣

Держу в курсе

Незаметно пришла весна, а я до сих пор ковыряю фэнтези 🤡
Во-первых, работы там — пахать не перепахать, а во-вторых, тридцать авторских — в принципе дело не на одну трубку, НО книжка очень занятная. За историей интересно следить, быстро появляются герои, за которых хочется болеть. Почти как «Игра престолов»: тоже политика, куча героев, большой мир, но пока не так много кровищи и порнухи, инцеста нет совсем. Ну вот так, да(
Но если вы давно искали какое-то кондовое фэнтези от белого мужчины средних лет, без вампиров, подростковых проблем и всякой волшебной пыльцы, то послеживайте😅
Ещё расскажу про неё подробнее, когда книжку уже можно будет купить и почитать.
Ну и напишу, конечно, когда закончу редактуру, потому что в этот день категорически нужно будет выпить.

Параллельно работаю с разными небольшими текстами, например, сейчас редачу хороший автофик.
Вообще, автофикшен на тему менталочки я, как читатель, сейчас обхожу за километр, а как редактор стараюсь брать в гомеопатических дозах (потому что своих паничек хватает, благодарю покорно). А тут очень симпатичная рукопись про жизнь в эмиграции, ощущение дома и значение маленьких простых вещей. Да, довлатовские, «чемодановые» вайбы. Мне, как человеку, который сам год пожил в эмиграции, многое из текста очень близко.

Ожидаемо, про февральское чтение сказать особо нечего, потому что после 9-10 часов очень плотного ковыряния текста читать ещё что-то просто не можется. Продолжаю слушать «Ведьмака» по вечерам, вот, пока, и всё. Закончу со своим слоном, и будет попроще. Март уже забит работой под завязку, но там хотя бы будут выходные.
А если повезёт, то и потеплеет скоро 🌸

Пы.Сы. У меня набралось ещё воплей на тему перегруженности разных текстов очевидностями и избыточностями, но уже не в виде любимых всеми притяжательных местоимений, а в виде более крупных фракций. Крупных, но всё равно раздражающих. Постараюсь собрать из этого что-то информативное, вдруг коллегам тоже захочется поорать)

#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь

Если вам интересно, почему я в восьмом часу еще сижу на кухне над редактурой, рискуя уронить на клавиатуру предварительно утопленный в соусе гункан, так это потому, что у моего любимого героя, похоже, намечается секс 👈

#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь

Большое книжное разочарование


Я вообще почти никогда не пишу о книгах плохо, потому что знаю: если тебе лично что-то не понравилось, это не говорит о том, что книга плоха, но вчера у меня так полыхнула задница, что я прямо can’t help myself.

Наевшись по работе художки по самое не хочу, решила, наконец, взяться за «Мифологию Толкина», которую схватила на Нонфике, и выяснила, что она не только оформлена странно, но и внутри — мягко скажем, на любителя. 

Во-первых, она вся написана каким-то ужасным, казённым языком академических работ, вот это вот всё «Мы, Николай Второй, позволим себе допустить…», «Выше мы отмечали…» и прочая жуть, реальную информацию из которой приходится вычленять усилием воли.
Но ладно бы только это. Текст прямо прошит какой-то невероятной всезнайской спесью, а-ля «ну, вообще-то, это должно быть всем очевидно, но так уж и быть мы сейчас вам, тёмным крестьянам, поясним». К слову, многое из того, что написано о вселенной Толкина, очевидно только его исследователям — и это нормально, просто потому что если человек филолог, это не значит, что он знает всё и вся. Если уж так хотелось почесать своё ЧСВ, надо было писать монографию, а не научно-популярную книгу.

Не знаю, может, во мне реально взбунтовался тёмный крестьянин, но продолжать читать желания нет никакого, пусть там на самом деле будет хоть тонна полезной информации. Не хочется ассоциировать Легендариум с такой духотой и пассивной агрессией.


Спасибо, у меня всё 🤡

#сфоткай_типа_читаю

Редактор на финишной прямой

Тридцать авторских листов и два флакона капель для глаз спустя я доползла до последних страничек редактуры 🍸
Остался буквально один заход и сверка глоссариев и карт.

Пока покажу вам один кусочек — я знатно повеселилась, пока с ним ковырялась. Эта троица вообще май фэйворит.

Они ждали уже больше недели. Больше недели они ели, пили и наслаждались высшим светом Агарата. В любое время дня и ночи слуги готовы были выполнить любой их каприз. Боррус, конечно, не стал пренебрегать возможностями, и за это время, каким бы невероятным это ни казалось, стал еще толще. Он заявил, что они достаточно лишались по пути сюда, и теперь он желает наслаждаться всеми дарами, которые ему могут предложить. К этим дарам относились и женщины, с которыми он задорно и невозмутимо нарушал свои супружеские клятвы. Борруса не особенно заботили вопросы супружеской верности, поэтому не было ни одного вечера, который он бы провел в своих покоях один — каждый раз компанию ему составляла новая агаратская девица для утех с гладкой оливковой кожей. Томос тоже был не в силах устоять перед чарами местных женщин — их экзотическая красота иной раз притягивала даже взгляд Литиана, — и ему частенько приходилось стыдливо прикрываться плащом и терпеть насмешки Рыцаря-бочонка, который продолжал талдычить, что Томос и правда девственник, и что он не поверит в обратное, пока не увидит его у девицы между ног.

В конце концов, несмотря на все призывы Литиана игнорировать шутки товарища, Томос сдался.
— Литиан, я так больше не могу, — заявил он. — Если после этого он заткнется, так и быть. Я соглашаюсь на это не потому что мне хочется, ты же понимаешь. Просто я хочу, чтобы Боррус закрыл, наконец, свой большой рот.
— Кто бы спорил, — ответил Литиан.

И да, над Боррусом автокорректор тоже повеселился от души. Упрямо старался сделать его сэром Борисом — рыцарем без страха и упрека 😂

#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь