👆🏽
Очень жизненно
#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь
Гэй сравнивает работу над текстами с попыткой вывести камень из почки (очень больно) или поездкой за рулем грузовика, в ночи, на большой скорости, без включенных фар (сбиваешься с пути, проваливаешься в кювет, следующие десять лет торчишь там грязный и воняешь).
Очень жизненно
#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь
😁11😱1🫡1
Я тут недавно (ну относительно) писала, что начала переводить роман, который в Россию не продали. Не срослось, короче. Всё было очень смешно и отлично ровно до последних десяти страниц. Их выкинуть — и у нас могло бы получиться, но там в конце взорвалась фея-крёстная, и всё погребло под глиттером.
Зато вполне неплохо срастается с Остером. Его последний роман тоже, конечно, не продали, но ПДФки, как известно, не горят. Получается, может, не так хорошо, как получилось бы у Немцова, но зато как приятненько.
Находишь вот такое и чешешь репу.
Но это даже не самое прекрасное.
У Остера ж на странице умещается всего два предложения! Сиди и думай, как эту херобору разобрать и потом собрать обратно на другом языке. Фантастика.
Это. Одно. Предложение.
Мамзель знает толк в извращениях👠
#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь
Зато вполне неплохо срастается с Остером. Его последний роман тоже, конечно, не продали, но ПДФки, как известно, не горят. Получается, может, не так хорошо, как получилось бы у Немцова, но зато как приятненько.
Находишь вот такое и чешешь репу.
He nearly collapses but doesn’t, he nearly doesn’t’ make it but does.
Но это даже не самое прекрасное.
У Остера ж на странице умещается всего два предложения! Сиди и думай, как эту херобору разобрать и потом собрать обратно на другом языке. Фантастика.
That was the start of it, he says to himself, the first mishap of the day, which led to all the others on this day of endless mishaps, but as he continues to look at the blackened aluminum pot on the other side of the room, his thoughts slowly drift away from the dumb-show pratfalls of this morning to the past, the far past flickering at the outer edge of memory, and bit by lilliputian bit it all comes back to him, the lost world of Then, and there he is in his barely finished twenty-one-year-old body, a piss-poor, first-year graduate student on the upper Upper West Side of Manhattan marching out into the light of a late September afternoon in search of some things for the first solo apartment he has ever lived in, off to the Goodwill store on Amsterdam Avenue to buy a cupboard’s worth of cheap, second-hand cooking utensils for his microscopic kitchenette, and that blank but cluttered place with the yellowed walls and dim fluorescent lights was where he caught his first glimpse of Anna, the girl with the brilliant, all-seeing eyes, no more than eighteen years old herself and a student in the neighborhood as well.
Это. Одно. Предложение.
Мамзель знает толк в извращениях
#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15😱2🌚2
Саратов, Энгельс, как вы там?
Я морально с вами ❤️🔥
И в ахуе, если честно.
Я морально с вами ❤️🔥
И в ахуе, если честно.
💔6🕊1
Не могу молчать.
У меня тут третий день настоящий редакторский БДСМ. Не скажу, что, куда и зачем, просто оставлю вам вот это.
Как всегда, его было видно за версту: костюм его переливался безумным количеством страз, хотя, как водица, он утверждал, что это бриллианты.
Очевидно, имелось в виду, что это «пиздеж чистой воды»🤡
#редактирует_орёт
У меня тут третий день настоящий редакторский БДСМ. Не скажу, что, куда и зачем, просто оставлю вам вот это.
Как всегда, его было видно за версту: костюм его переливался безумным количеством страз, хотя, как водица, он утверждал, что это бриллианты.
Очевидно, имелось в виду, что это «пиздеж чистой воды»
#редактирует_орёт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁44
В Москве первого сентября обещают +30.
Глобальное потепление, бессердечная ты паскуда, я для чего покупала леопардовую фуфайку?
(Да, прям полностью. Да, буду прям как дикая кошка).
Граждане, сколько мы будем это терпеть?
Глобальное потепление, бессердечная ты паскуда, я для чего покупала леопардовую фуфайку?
(Да, прям полностью. Да, буду прям как дикая кошка).
Граждане, сколько мы будем это терпеть?
😁13🤝2
Ксюша тут поделилась с нами фотками нового сборника рассказов, написанных вместе с Алисой.
Там даже есть первая (и скорее всего последняя) книжная благодарность, в которой ваш покорный слуга тоже фигурирует мизинцем левой ноги.
Практически плевок в вечность совершили всей маршруткой❤️
Там даже есть первая (и скорее всего последняя) книжная благодарность, в которой ваш покорный слуга тоже фигурирует мизинцем левой ноги.
Практически плевок в вечность совершили всей маршруткой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤17🔥2😎2
Из всех утюгов уже сообщили, что к концу года ждем нового Пелевина. А это значит, что мир еще стоит.
Сейчас опять начнутся охи-вздохи, что ВО уже не торт и вообще нейросеть, а тираж в итоге раскупят за пару недель.
Если вы тут достаточно давно (надо сказать, я приятно удивлена, что вы столько продержались), то наверное помните, что я говорила про теорию заговора с нейростетью.
Стою на своем.
#сфоткай_типа_читаю
Сейчас опять начнутся охи-вздохи, что ВО уже не торт и вообще нейросеть, а тираж в итоге раскупят за пару недель.
Если вы тут достаточно давно (надо сказать, я приятно удивлена, что вы столько продержались), то наверное помните, что я говорила про теорию заговора с нейростетью.
Стою на своем.
#сфоткай_типа_читаю
❤8🤣6
Маленький город на большой реке
Прилетела на малую родину в микроотпуск. Подражаю Льву Николаевичу: «Не умывался, не раздевался, вел себя безалаберно. Несколько дней ничего не делал».
Хожу, читаю, ещё хожу, с переменным успехом пытаюсь спать (получается плохо), ковыряюсь в артефактах минувших дней (получается хорошо).
Приложение для подсчета пройденного расстояния (мое новое развлечение) говорит, что до Ородруина я дойду к 2026 году. Думаю, врёт. Это, конечно, на два года меньше, чем показывало неделю назад, но в деле уничтожения колец я бы на себя не полагалась, сами понимаете.
В Москве у меня не получается наматывать километры, а здесь больше особенно и нечем заняться. Ходить вдоль воды и смотреть на зелень. Ну и писать (с ударением на «а»). Если я когда-нибудь решусь исполнить свое соло на Ундервуде, поеду сюда.
Спала в своей когдатошней комнате, из которой мама сделала библиотеку. Видимо, от этого ночного соседства меня и расколбасило. Думала, буду преступно спать, а вместо этого преступно маялась.
В окне ванной, куда я в ночи забрела в бдениях, видела Большую медведицу.
Ещё почему-то очень захотелось найти «Части речи». Вроде ещё не сезон, пора Бродского обычно приходит к ноябрю, но вот как-то он всплыл. Ну, я и полезла рыться в оставленных книгах. Нашла бумажный, затертый до дыр экземпляр, который покупала совсем давно. Лет десять назад, не меньше.
Нашёлся и Довлатов, и Ивлин Во, и другие старые знакомые. Золя и Стендаль отправились дальше лежать под кроватью, а некоторые — в коробочку; поедут от меня ко мне же.
#дорогой_дневник@contextualdonkey
Прилетела на малую родину в микроотпуск. Подражаю Льву Николаевичу: «Не умывался, не раздевался, вел себя безалаберно. Несколько дней ничего не делал».
Хожу, читаю, ещё хожу, с переменным успехом пытаюсь спать (получается плохо), ковыряюсь в артефактах минувших дней (получается хорошо).
Приложение для подсчета пройденного расстояния (мое новое развлечение) говорит, что до Ородруина я дойду к 2026 году. Думаю, врёт. Это, конечно, на два года меньше, чем показывало неделю назад, но в деле уничтожения колец я бы на себя не полагалась, сами понимаете.
В Москве у меня не получается наматывать километры, а здесь больше особенно и нечем заняться. Ходить вдоль воды и смотреть на зелень. Ну и писать (с ударением на «а»). Если я когда-нибудь решусь исполнить свое соло на Ундервуде, поеду сюда.
Спала в своей когдатошней комнате, из которой мама сделала библиотеку. Видимо, от этого ночного соседства меня и расколбасило. Думала, буду преступно спать, а вместо этого преступно маялась.
В окне ванной, куда я в ночи забрела в бдениях, видела Большую медведицу.
Ещё почему-то очень захотелось найти «Части речи». Вроде ещё не сезон, пора Бродского обычно приходит к ноябрю, но вот как-то он всплыл. Ну, я и полезла рыться в оставленных книгах. Нашла бумажный, затертый до дыр экземпляр, который покупала совсем давно. Лет десять назад, не меньше.
Нашёлся и Довлатов, и Ивлин Во, и другие старые знакомые. Золя и Стендаль отправились дальше лежать под кроватью, а некоторые — в коробочку; поедут от меня ко мне же.
#дорогой_дневник@contextualdonkey
❤29👍2
Еще один кусочек воспоминаний
Фотографию предоставить не смогу, потому что у меня никогда не возникало мысли запечатлеть момент (да и не вышло бы), поэтому вам придется верить на слово.
Есть несколько мгновений в году, буквально минут или секунд, в которые чувствуешь себя по-особенному, когда сам не свой и что-то неуловимое шевелится внутри: первый прохладный осенний вечер, первый снег, первый пятачок сухого асфальта весной. У меня когда-то был ещё один, подкрадывался где-то в октябре с первым ощутимым холодом. Едешь в автобусе к третьей паре, страдаешь над каким-нибудь вонючим Прустом, въезжаешь на мост через Волгу, смотришь в окно — а там солнце слепит и вода, которая вчера была зеркальная и голубая, теперь не отражает свет и такая синяя, как будто в нее протекла огромная шариковая ручка. Та самая, желтая с синим колпачком.
Эк Остапа несёт, вы гляньте.
Очевидно, дело в том, что я продолжаю не спать.
Послезавтра вернусь в Москву и опять начну постить мемы, обещаю 🤡
Фотографию предоставить не смогу, потому что у меня никогда не возникало мысли запечатлеть момент (да и не вышло бы), поэтому вам придется верить на слово.
Есть несколько мгновений в году, буквально минут или секунд, в которые чувствуешь себя по-особенному, когда сам не свой и что-то неуловимое шевелится внутри: первый прохладный осенний вечер, первый снег, первый пятачок сухого асфальта весной. У меня когда-то был ещё один, подкрадывался где-то в октябре с первым ощутимым холодом. Едешь в автобусе к третьей паре, страдаешь над каким-нибудь вонючим Прустом, въезжаешь на мост через Волгу, смотришь в окно — а там солнце слепит и вода, которая вчера была зеркальная и голубая, теперь не отражает свет и такая синяя, как будто в нее протекла огромная шариковая ручка. Та самая, желтая с синим колпачком.
Эк Остапа несёт, вы гляньте.
Очевидно, дело в том, что я продолжаю не спать.
Послезавтра вернусь в Москву и опять начну постить мемы, обещаю 🤡
❤🔥21❤11👍1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤19🔥8👍6😍1
День, когда водка не во вред
Я столько лет шутила, что в душе мне тридцать, и дошутилась: мне реально тридцать. Прям по-настоящему, без дураков — в паспорте написано. И мне почему-то радостно, как никогда. Я как будто очень долго носила огромный костюм с чужого плеча и наконец-то в него выросла. Только про что теперь шутить ещё не придумала.
А ещё, раньше я всегда хотела знать «что дальше?»: через полгода, год, два — и пыталась спланировать, а теперь не хочу.
Мне сегодня вспомнилось напутствие, которое мне когда-то на прощание написал один прекрасный коллега. (Не сам придумал, но творчески спёр, кстати, как и Стив Джобс в свое время.) Для смены работы оно, конечно, подходит, но для тридцатилетия подходит даже лучше.
Вот и буду «голоден и придурковат»😘
Гип-гип!
#дорогой_дневник@contextualdonkey
Я столько лет шутила, что в душе мне тридцать, и дошутилась: мне реально тридцать. Прям по-настоящему, без дураков — в паспорте написано. И мне почему-то радостно, как никогда. Я как будто очень долго носила огромный костюм с чужого плеча и наконец-то в него выросла. Только про что теперь шутить ещё не придумала.
А ещё, раньше я всегда хотела знать «что дальше?»: через полгода, год, два — и пыталась спланировать, а теперь не хочу.
Мне сегодня вспомнилось напутствие, которое мне когда-то на прощание написал один прекрасный коллега. (Не сам придумал, но творчески спёр, кстати, как и Стив Джобс в свое время.) Для смены работы оно, конечно, подходит, но для тридцатилетия подходит даже лучше.
Stay hungry, stay foolish.
Вот и буду «голоден и придурковат»
Гип-гип!
#дорогой_дневник@contextualdonkey
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤29🍾20🔥6
А больная интеллигенция стонет гнусаво и ещё задыхается, но не от нежности, а от наглухо заложенного носа.
Это, видимо, на меня так поход на выставку повлиял: организм зафиксировал подозрительную активность😄
Венки пока не посылайте, я жива и тружусь. И надеюсь, что, переболев сейчас, не буду 31 декабря по традиции резать оливье с тампонами в носу.
Над чем тружусь поведаю на днях.
Расскажите пока, как ваш сентябрь проходит? Где были, чего делали?
Это, видимо, на меня так поход на выставку повлиял: организм зафиксировал подозрительную активность
Венки пока не посылайте, я жива и тружусь. И надеюсь, что, переболев сейчас, не буду 31 декабря по традиции резать оливье с тампонами в носу.
Над чем тружусь поведаю на днях.
Расскажите пока, как ваш сентябрь проходит? Где были, чего делали?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁9💔7🔥4
Вышла за кофе ноги размять, попала ровно в великий исход школьников домой.
Обходила компанию девочек неопределенного возраста и застала кусок диалога:
— Меня разъ*бывает второй урок подряд с этого Евпатия!
— Да-да! Как его… А,ПОВАР! Евпатий Коловрат 😆 😆 😆
И это они ещё про попа Гапона и Пиппина Короткого не знают.
(Я про них сразу вспомнила и естественно заржала, но меня тут же накрыл беспощадный приступ остаточного собачьего кашля. Дети в страхе скрылись.)
Обходила компанию девочек неопределенного возраста и застала кусок диалога:
— Меня разъ*бывает второй урок подряд с этого Евпатия!
— Да-да! Как его… А,
И это они ещё про попа Гапона и Пиппина Короткого не знают.
(Я про них сразу вспомнила и естественно заржала, но меня тут же накрыл беспощадный приступ остаточного собачьего кашля. Дети в страхе скрылись.)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁26🤣4