гундёж стареющего миллениала
786 subscribers
354 photos
15 videos
89 links
переводчик, редактор, ремесленник и шут гороховый
Download Telegram
Вчера настолько опухла за рабочий день, что вечером просто пошла читать книгу на лавочке.
К слову, осень дохнýла на Москву в этом году ещё раньше, чем в прошлом. Но я совсем не жалуюсь. Разве что на то, что в Москве конец лета и ранняя осень на редкость серо-буро-унылы. Как будто нам унылой, свинцовой зимы мало. Но всё лучше, чем удушливая асфальтовая жара.

Читала и нашла в книге прекрасное. Она вся прекрасная, но местами особенно.

Как у многих замкнутых детей, беда его была не в одиночестве, а в том, что не дают спокойно им насладиться.
Вокруг вечно толкутся взрослые доброхоты, которые тщатся развеселить, улучшить и наставить, подкупить, и упросить, и силком принудить завести друзей, заговорить громче, пойти подышать свежим воздухом; учителя, которые тычут в бок и изводят своими фактами и принципами, хотя нужно просто дать человеку груду учебников и оставить в покое; а что хуже всего — другие дети, которые никак не могут поиграть без него, если игры жестоки, а если игры невинны, подчеркнуто его не зовут.


#дорогой_дневник@contextualdonkey
24
Возвращаясь к вязаным сосискам
 
У меня после глобального развлечения с «Властелином колец» уже давненько чешутся руки. До Нового года ещё далеко и готовить всякие украшательства ещё рановато (да и девать уже почти некуда, потому что в прошлом году я была в ударе), поэтому я пока присматриваюсь, к чему бы приложить ручонки.
 
Вообще, мне всегда было интересно, как люди сегодня относятся к прикладному искусству. Из опыта жизни в Штатах знаю, что американки очень всё это любят и с удовольствием делают и покупают всякие красивые штуки, даже если у них нет никакого практического применения. Просто для красоты.

У нас, мне кажется, с развалом Советского союза, когда в доступе появились фабричные изделия, «ручную работу» вытеснили пренебрежительные «хэндмейд» и «наколхозили из того, что было», а кухонное полотенце из икеи стало сильно милее того, на котором бабушка любовно вышивала цветочки. Появившаяся позже мода на минимализм тоже набросила на вентилятор (хотя, как видно, прикладное искусство приспособилось и тут). Но вот от этого мне всегда было несколько неловко говорить, что я сама весьма недурно кидаю каштаны неплохо орудую иглой с ниткой.
Правда в последние годы я натыкаюсь на разных мастеров (и имя им легион), которые лепят, шьют, клеят, рисуют и вяжут очень прикольные вещи. Надо сказать, это вселяет надежду.
 
Вот вы как к таким вещам относитесь? Может, сами делаете что-то, или покупаете? Выбираете что-то, что можно использовать, или просто красивое, или что-то настолько упоротое, что даже прикольное?

Дисклеймер: никто ни в кого говном кидать не будет, вариант «прикольно, но не моё» вполне вариант) 
Мне просто интересно
😦
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20👏2
Просто напоминаю
😁96😢2
Весёлая повесть о том, как Кате приспичило сделать себе обвес на сумку

Поскольку мы все помним, что я одеваюсь как девочка (из-за чего мне периодически не продают сигареты), мне пригорело сделать себе обвес на сумку, как у модных девочек. Не то чтобы у меня их не было: были бусики, а вот унылые (и немного вонючие) китайские зверюшки с ВБ нагоняли тоску.

Так получился «Цветочный Дик». Причём я так развеселилась и преисполнилась, что сделала два (на стадии идей их осталось ещё больше, например, «Подсолнечный Дик»). Вот такое хуёвое рукоделие.


И ещё. барабанная дробь
Я такого раньше не делала, но пора когда-то начать, а тут, мне кажется, нельзя не.
Если вы тоже достаточно отчаянны и готовы на баловство, если вы тоже хотите пугать бабок в «Пятёрочке» и вам тоже нужен Цветочный Дик, можно написать в комменты и заказать 🤡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥19🤣10👍4🤩1
Вчера начала читать книжку с текстами Гэя Тализа. Нашла несколько удивительных деталей.

- Родился он в Оушен-сити, Нью Джерси. Первый город в Штатах, в котором я побывала в 2013-м. Точнее пробыла аж три месяца. (И, кажется, с 1932 он мало изменился.)
- В Нью-Йорке Тализ поселился на Лексингтон-авеню (и живет там до сих пор), где я прожила лето 2019 года. До центрального парка оттуда и правда было три минуты.
- А одну из первых книг он написал о строительстве моста Верразано, который потом я почти год каждый день видела из окна.

Прочитала пока только первый материал о Синатре, по которому назван сборник. Никогда особо не интересовалась биографией и личностью Синатры, но, надо сказать, он был тот еще говнюк.

#вы_не_просили
12🔥4👍2
👆🏽
Гэй сравнивает работу над текстами с попыткой вывести камень из почки (очень больно) или поездкой за рулем грузовика, в ночи, на большой скорости, без включенных фар (сбиваешься с пути, проваливаешься в кювет, следующие десять лет торчишь там грязный и воняешь).

Очень жизненно

#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь
😁11😱1🫡1
Я тут недавно (ну относительно) писала, что начала переводить роман, который в Россию не продали. Не срослось, короче. Всё было очень смешно и отлично ровно до последних десяти страниц. Их выкинуть — и у нас могло бы получиться, но там в конце взорвалась фея-крёстная, и всё погребло под глиттером.

Зато вполне неплохо срастается с Остером. Его последний роман тоже, конечно, не продали, но ПДФки, как известно, не горят. Получается, может, не так хорошо, как получилось бы у Немцова, но зато как приятненько.
Находишь вот такое и чешешь репу.

He nearly collapses but doesn’t, he nearly doesn’t’ make it but does.


Но это даже не самое прекрасное.
У Остера ж на странице умещается всего два предложения! Сиди и думай, как эту херобору разобрать и потом собрать обратно на другом языке. Фантастика.

That was the start of it, he says to himself, the first mishap of the day, which led to all the others on this day of endless mishaps, but as he continues to look at the blackened aluminum pot on the other side of the room, his thoughts slowly drift away from the dumb-show pratfalls of this morning to the past, the far past flickering at the outer edge of memory, and bit by lilliputian bit it all comes back to him, the lost world of Then, and there he is in his barely finished twenty-one-year-old body, a piss-poor, first-year graduate student on the upper Upper West Side of Manhattan marching out into the light of a late September afternoon in search of some things for the first solo apartment he has ever lived in, off to the Goodwill store on Amsterdam Avenue to buy a cupboard’s worth of cheap, second-hand cooking utensils for his microscopic kitchenette, and that blank but cluttered place with the yellowed walls and dim fluorescent lights was where he caught his first glimpse of Anna, the girl with the brilliant, all-seeing eyes, no more than eighteen years old herself and a student in the neighborhood as well.



Это. Одно. Предложение.
Мамзель знает толк в извращениях 👠

#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15😱2🌚2
😁20😈4💯2
Саратов, Энгельс, как вы там?

Я морально с вами ❤️‍🔥
И в ахуе, если честно.
💔6🕊1
Не могу молчать.

У меня тут третий день настоящий редакторский БДСМ. Не скажу, что, куда и зачем, просто оставлю вам вот это.


Как всегда, его было видно за версту: костюм его переливался безумным количеством страз, хотя, как водица, он утверждал, что это бриллианты.

Очевидно, имелось в виду, что это «пиздеж чистой воды» 🤡

#редактирует_орёт
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁44
В Москве первого сентября обещают +30.

Глобальное потепление, бессердечная ты паскуда, я для чего покупала леопардовую фуфайку?
(Да, прям полностью. Да, буду прям как дикая кошка).

Граждане, сколько мы будем это терпеть?
😁13🤝2
​​Начала смотреть второй сезон «Колец власти».

Саурон би лайк:
😁5🤣1