Дочитала нового Пелевина

Поскольку из репертуара Виктора Олегыча у меня за плечами только «Искусство лёгких касаний» и полбуханки «Фудзи», можно сказать, что в «Элевсин» я зашла, считай, с ноги. Поэтому ничего умного говорить не буду, впрочем, как всегда)


— Ты организовал заговор алгоритмов, подвесил весь мир на волоске, а твоя настоящая цель – тиснуть очередной романчик?
— Именно так.


Читать без предварительных ласк в виде «Transhumanism Inc.» и «КGBТ+» можно. Вполне реально понять, кто откуда взялся и зачем. Странно, мухоморно, интересно. Вставные трактаты Порфирия — лайк; световые мечи — смешно; ощущение, что ты под конец немного сошёл с ума — ожидаемо, но всё равно веселит.

Давние ценители, для которых Пелевин уже лет сколько-то не торт, сказали, что у меня сработал «эффект новичка». Скорее всего потому, что, судя по отзывам, предыдущие две книги народ слегка размотали и «опять читать про мозги в банках» им уже не хочется.

Несколько раз слышала теорию заговора о том, что романы Пелевина давно уже пишет нейросеть. Как человек, работающий с нейросетью, могу сказать только: «Ну-ну». Мне кажется, такое могло бы быть только в том случае, если бы пока мы все с вами тут пытались одуплиться, Виктор Олегыч, сидя где-то на задворках империи, всё это время пилил свою нейросетку с блэкджеком и шлюхами. И обучал её на себе же.
Так что я быстрее поверю, что Пелевин сам уже слился с бесконечно-вечным нейросеть.

Вот бы его ещё в колонку яндексовую вкорячить...

#сфоткай_типа_читаю

В двух словах о том, как проходит каждый мой рабочий день

literally

И мир вдруг с утра как-то сильно потускнел.

RIP, Chandler Bing💔

Яков освоил новый плед, а я уже хочу освоить выходные🫠

Смешных историй пока как-то нет. Борюсь с сезонным обострением биполярочьки. Осенью всегда качает особенно хаотично и резко. Читаю книгу Мэттью Пэрри, которая в общем-то тоже веселья не внушает. Очередное подтверждение того, что смешнее всех шутят всегда те, у кого внутри дыра. Какая ирония.

#дорогой_дневник@contextualdonkey
#младший_редактор

Всё, официально объявляю эту неделю «Неделей кринжовых антропологических наблюдений».
Смотрю на некоторых людей и понимаю, что лучше смотреть в стену, прости господи.

Какое-то повально воспаление мнимой хитрости. Со всех сторон. Ну, или мне так везёт, как утопленнику, я хз. Доколе?

Сходили с Машей в «Достоевский», поговорили с коллегами о переводах и переводчиках.

Основной свой тезис в ответ на вопрос «Что должен уметь хороший переводчик?» могу повторить и здесь.
Хороший переводчик, как и хороший кто угодно, должен уметь принимать осознанные самостоятельные решения и нести за них ответственность. Все остальное — лирика.

Тут Маша поймала, как я скептически разглядываю мерч и календари. Чемпион в категории «самые кислые щщи»🤡

Шёл шестой месяц перфораторной долбёжки у соседа сверху.
Так много вопросов, так мало ответов…

​​На связи самый ненавязчивый канал
 
Удивительное дело, я пишу раз в пятилетку, а вас потихоньку, но становится больше. Это приятно. Я частенько пропадаю, но как правило возвращаюсь)
Как вы все вообще? Есть еще силы сделать последний рывок до конца года?
 
Я вот примерно как тот этот лебедь. К концу года, как обычно, осталось очень мало топлива, приходится экономить буквально на всём. Хотя, если вспомнить, какой загруженный выдался год, — не удивительно. 
Хочется уже украшать дом, печь печенье,  смотреть кино, перечитывать Остера, играть в приставку — короче, всё что угодно, лишь бы не работать. Поэтому я отказываюсь почти от всех мероприятий, а по вечерам пересматриваю подряд все переводы Гоблина, мастерю новогодние гирлянды, изучаю вайлдбериз на предмет снега в баллончиках, который не воняет, как тварь, и пытаюсь отрыть старый рецепт пряников, потому что формочки в виде ёлочек и пенисов (не спрашивайте) уже год пылятся без дела.
На прошлой неделе из далеких краёв приезжала любимая Маша, которая 11 лет назад набила мне первую татуировку и с тех пор я ей ни разу не изменила. Обновили тату-парк, душевно поболтали, накидали идей на следующий раз.
 
Писать силы есть и даже руки иногда тянутся, но на креатив пороху как-то не хватает. Пару месяцев назад воскресила давнюю практику ведения дневника, но это всё-таки письмо «в стол». Если хотели бы почитать о чём-нибудь в приемлемо висельном и абсолютно не экспертном стиле, накидывайте идей, и я что-нибудь напишу. Могу рассказать про большую любовь к ручному труду и ремесленничеству всех видов, про биполярку и терапию (открытие этого года), про очень успокаивающую жителя мегаполиса игру, где надо валить мамонтов, да хоть жизнеописание кота с Авито, ставшего нашим Яковом (с картинками) — whatever.



Что далее. А далее — зима.
Пока пишу, остывшие дома
на кухнях заворачивают кран,
прокладывают вату между рам,
теперь ты домосед и звездочёт,
октябрьский ноябрьский воздух в форточку течёт,
к зиме, к зиме всё движется в умах,
и я гляжу, как за церковным садом
железо крыш на выцветших домах
волнуется, готовясь к снегопадам.

​​Но вот трёх сериалов, которые, конечно, не культовые, но мне очень зашли, в журнале нет. Пусть будут здесь.

Из аморального
«Голяк» / Brassic
Утонченным и вздрагивающим от слова «хуй» лучше не надо. А вот любителям Гая Ричи, «Это Англия» и историй про petty criminals — очень даже. В центре сюжета пестрая компания друзей из вымышленного английского городка; в сердце самой компании очаровашка Джозеф Гилган — находчивый и свойский вор с биполяркой. Ребята перебиваются, чем могут, и постоянно что-то тырят.
А тырят они примерно все, на что подвернется заказ: деньги, машины, пони, пчёл, бычью сперму, дорогую мебель фаллической формы. Крутятся, как могут, и своих, да и просто хороших людей никогда не бросают.
Короче, сериал отличный. Как сейчас сказали бы, романтизация маргинального образа жизни во всей красе. А для взрослых и адекватных людей — еще одна вариация на тему, что есть семья, которая нам дается по дефолту, а есть та, которую мы выбираем сами.
Люблю, пересматриваю, в узком кругу юзаю стикерпак с цитатами.

Из неочевидного
«Бывает и хуже» / The Middle
Много раз натыкалась на этот ситком, когда еще был жив «Paramount Comedy», земля ему пухом. Натыкалась и каждый раз думала: «Боже, ну что за говно, кто это смотрит». Ну и в итоге получилось, что получилось. Пересматривала уже дважды, все 10 сезонов. Очень добрый ситком про обычную (the middle) американскую семью из глубинки. Герои хрестоматийные до смешного: эмоциональная и гиперактивная мать, старший сын-балбес, тревожная и суетливая дочь, младший сын-вундеркинд (естественно «с приветом») и спокойный, рассудительный батя, который держится на морально-волевых, чтобы не сойти в этом цирке с ума.
И проблемы-то у них в целом такие же как у всех: денег не хватает, родственнички нагрянули и вынесли всем мозги, решили с понедельника начать новую жизнь и устали уже к обеду, образцовые соседи постоянно бесят своей аккуратно подстриженной лужайкой. Весело, беззлобно и очень душевно.

Из нового
«Тела» / Bodies
Про этот сериал прочитала у Ивана Филиппова. Сай-фай не люблю, но если вижу в главной роли Томми, по кличке «Сиська», то пройти мимо становится сложнее. Четыре полицейских из Скотленд-Ярда находят в одном и том же переулке труп одного и того же мужика: голого и с простреленным глазом. Только один в 1890 году, другой в 1941, третий в 2023, а четвертый, соответственно, в 2053. Сериал очень мудрёный, сценаристы там нахуевертили будь здоров, но я смотрела не отрываясь. (Хотя, по-другому и не получится. Слушать фоном и одновременно жарить котлеты не выйдет. Даже моргать надо осторожно — есть шанс, что тогда придется серию заново начинать.) Короткий, всего один сезон в восемь серий. Второй сезон то ли будет, то ли нет. Из концовки ни черта не ясно.

командный рабочий чат как повод жить эту жизнь

#я_тут_вообще_то_работать_пытаюсь

Почти закончился последний рабочий день в году.

Время вспомнить, что в 2023 было хорошего спасибо, что не сдох ещё придёт, но в любом случае хочется надеяться, что все мы войдем в следующий год как этот праздничный яндексовый пряник.

Последний пост этого года

Все сервисы упорно пытаются подсунуть итоги прошедшего года, даже банковский счет.
Исполнитель года — Эминем, девяносто одна поездка на такси, десять прочитанных книг в Букмейте с октября, самая популярная категория на Маркете — кошачий корм.
Что это говорит о прошедшем годе? Да нихуя примерно не говорит.

Год был тяжелым и трудным, но вопреки обыкновению, не хочется сейчас наваливать тоски. Хорошего ведь тоже было много.
Я смогла наконец-то запустить целую книжную серию, которую вроде бы даже полюбили и читают. Осилила целую телегу про древних греков и перевела чудесный роман, который мы даже не надеялись издать. Зашла с ноги в IT, точнее в AI, собрала взрывную девятку умных, веселых и совершенно неполиткорректных редакторов, которые стали для меня не просто командой, а компанией товарищей, а в декабре уже вышла тестовая обновленная Алиса, которую мы потом и кровью стараемся сделать умнее. Я перетерпела самый говняный этап отрастания короткой стрижки. Наконец-то добралась до моря и впервые побывала на Алтае.

В 2024-м мне будет тридцать. Чего же хочется?
Хочется не упарываться так сильно на работе, хочется вспомнить, как заниматься чем-то для себя, и не забывать о том, как быстро на самом деле летит время.

Как написала одна моя коллега, этот год пережили и следующий переживем. Ждать, что он будет легче, проще и веселее — бессмысленно, можно только попытаться сделать его таким, каким хочется. И пусть у всех нас это получится♥️🎄

Мы не выбираем времена. Мы можем только решать, как жить в те времена, которые выбрали нас.

Холодильник забит вкусной едой, лёд для коктейлей готов, встречи с друзьями запланированы, подарки куплены. Так что я просто оставлю здесь одну из новых карточек, которыми меня снабдила старинная подруга, на которой я как будто собираюсь нести кольцо в Мордор, и пойду дальше читать «Властелина колец»🙃

#дорогой_дневник@contextualdonkey

Новый год начался с очередного напоминания о том, что нужно остерегаться своих желаний.
Я так давно ждала какого-то батонистого и неподвижного отдыха, что вселенная меня услышала и уложила на три дня с лихорадкой.
Я уже в порядке. Кашляю, правда, как сиплая псина, но это мелочи.
Не сделала примерно ничего полезного из того, что хотела, но належалась прям с запасом.
А Яков меня лечил. Ну и грелся заодно.

#дорогой_дневник@contextualdonkey
#младший_редактор

​​Британские учёные, оказывается, выяснили, что третий понедельник января чуть ли не самый депрессивный день в году. Типа после первых двух недель года уже становится понятно, что выполнять свои же опрометчивые новогодние обещания ты не намерен. А вообще, не знаю, с чего они это взяли. Понедельник и понедельник, ничего депрессивного. Только заметила у себя новый синдром.
Мне в последние полгода приходится читать, править и оценивать какое-то бесчеловечное количество текстов, и я стала замечать, что от некоторых текстовых паразитов меня передёргивает. Буквально. Я прямо чувствую слабый удар током, как собака Павлова. Раньше такого не было, но теперь я вижу и слышу их повсюду.
Когда-нибудь я всё-таки закажу себе футболку с надписью «Является только Иисус и призрак деда».
Вам-то может и смешно, а мне это реально доставляет физическое неудобство🤡 (Примерно такое же, как одному моему коллеге-редактору слово «торец», но там личные счеты.)
 

Поэтому после работы остаётся только занимать чем-то руки и отфильтровывать контент, где никто гарантированно никуда не является и ничего не имеет.
А одно своё обещание я вот держу. Обещала же себе вспомнить, как держать в руках карандаш, потому что когда-то это здорово успокаивало.