​​«Улица милосердия», Дженнифер Хей (пер. Катерины Казаровой)

Клаудия, женщина непростой судьбы, работает в кризисном центре для женщин, попавших в непростую жизненную ситуацию.

Тимми, мужчина непростой судьбы, продает на дому весьма непростой товар тем, кому сейчас явно непросто адекватно воспринимать окружающую действительность.

Виктор, мужчина чуть постарше предыдущего, с еще более непростой судьбой, понимает, что некоторые личные и общественно-важные вопросы можно упростить и, более того, привести упрощенные решения в действие.

Столкновение неизбежно, правда?

Что я имею в виду под непростым?

Нежелательная и/или ранняя беременность, нищета, легализация легких наркотиков, Первая поправка, «расчленение» и, как будто, расчеловечивание женщины на органы, монетизация опеки над сиротами, преследование, расизм, нулевая толератность и уходящая в минус терпимость, отношения стареющих родителей со взрослеющими детьми… Что-то там было еще. Но, возможно и этого хватит.

И если вы думаете, что можете с легкостью раскидать обозначенные выше и конфликтующие друг с другом темы по нескольким ключевым героям романа, уверяю, и это не так просто, как может показаться на первый взгляд.

Почему стоит прочитать?

У человечества было много ожиданий и надежд на 21 век.

Кто-то, как Виктор, ультраправый, ультрапатриархальный, ультраверующий в голос свыше (божественный или раздающийся из динамиков телевизора), ждал конца света как выхода из греховного круга человеческого бытия. Кто-то, как Клаудия (да и как, наверное, многие из нас), что мое тело, наконец, станет исключительно моим делом.

Мы ждали, что придет пора современного, прогрессивного, уважительного отношения к частной жизни. Но придется подождать еще и работать с тем, что есть.

Как мне кажется, это отлично удалось Дженнифер Хей. Своим довольно остросюжетным (но куда больше - остросоциальным) романом она будто передает эстафетную палочку этой сложной работы по развитию эмпатии к соседнему человеку своим читателям. Она смогла по-человечески верно расставить акценты между персонажами, не умалив при этом значимость ни одной социальной темы перед лицом (да, почти у каждой есть свое воплощение) другой социальной темой. И также Дженнифер Хей смогла показать, что мы можем сколько угодно отрубать головы дракона, но тело его так глубоко врыто в землю, в нашу культуру, повседневную жизнь и установки, что иногда первопричины конфликта с этой торчащей бугром головой непонятны и самим противоборствующим сторонам.

Читать «Улицу милосердия» больно, сложно и горячо, сравнение себя или условий своей жизни с выдуманными (выдуманными ли?) автором героями неизбежно. Но, возможно, эта дрожь, страх и ярость смогут вывести милосердие из названия романа в ежедневную практику.

#взрослое
@inspiria_books