📱هاروکی موراکامی؛ قربانی پشت پرده‌های آکادمی نوبل؟

🎬جدیدترین ویدیوی ما را می‌توانید هم‌اکنون در کانال یوتوب Bookmarkwe تماشا کنید.

🔗https://youtu.be/Ui6wGRYMtE8?si=lVV2XXh3f6IVnStv

🚀 @consefr

روایتِ علاقه در عهدِ شباب

نگهداری از غم‌های ظریف و بیهوده در پستوی روح
مراقبت از غزلیاتِ شمس
دلجویی از غروبِ دوشنبه‌ها
و دلدادگی به پنجره‌های خانه با تماشای او شروع شد...

#رسول_پیره

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2452

🚀 @consefr

🔄با آپدیت تلگرام خود به نسخه‌ی 11.12.0، از این پس می‌توانید آثار خود را (شعر، داستان کوتاه، مقاله و...) به شکل مستقیم از طریق همین کانال برای ما ارسال کنید.

📥راه ارتباطی قبلی از طریق آی‌.دی زیر نیز همچنان پابرجاست.
🔗@Consefr_admin

🚀@consefr

📌شعری از «توماس هاردی»
✍️برگردان: «پارسا جیحون»

تو نیامدی،
و زمان، گام‌زنان پیش رفت و مرا بی‌حس کرد
نه چندان از رنج نبودنت،
بلکه از آن‌که فهمیدم
در تو نیست آن شفقت بلندمرتبه
که تنها به‌خاطر مهربانی ناب
از تردید و درنگ چشم ببندد....

توماس هاردی (۱۸۴۰ - ۱۹۲۸)، رمان‌نویس و شاعر بزرگ انگلیسی، یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات گذار از دوره ویکتوریا به مدرنیسم است. او استاد مسلم خلق آثاری با تم تقدیرگرایی و ناتورالیسم شناخته می‌شود؛ سبکی که در آن شخصیت‌ها در برابر سرنوشت محتوم خود مبارزه می‌کنند. تأثیر او بر نویسندگان و شاعران قرن بیستم عمیق و ماندگار است.

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2456

🚀@consefr

📱نگاهی به کتاب پدرو پارامو؛ شاهکار ادبیات آمریکای لاتین

🎬جدیدترین ویدیوی ما را می‌توانید هم‌اکنون در کانال یوتوب Bookmarkwe تماشا کنید.

🔗https://youtu.be/P9L-46Azn9g?si=9No6ZkGoi_sT5h2W

🚀 @consefr

📌 معرفی یک کتاب، فیلم، سریال و آلبوم موسیقی

در خرداد ۱۴۰۴ با معرفی آثار زیر همراه شماییم

▪️کتاب: تابوت‌های دست‌ساز – ترومن کاپوتی/ سروش علی‌نژاد
▪️فیلم: آنچه در پیش است (Things to Come) 2016 – میا هانسن-لاو/ ن. احمدی
▪️سریال: تطهیر (Rectify) 2013 – ری مک‌کینون/ ن. احمدی
▪️آلبوم موسیقی: Moon Safari 1998 – Air/ فرشاد صحرایی

🔗 پیشنهادهای این ماه را می‌توانید در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2462

🚀 @consefr

📌شعری از «ما چونگ‌گی»
✍️برگردان: «فریما بهزادی»

آنگاه که همه‌ی ما رفتیم،
اگر روح من از کنار تو گذشت،
حتی لحظه‌ای نیز فکر نکن
که آن نسیمی است که شاخه‌های بهاری را می‌لرزاند...

ما چونگ‌گی (Mah Chonggi)، شاعر برجسته کره جنوبی، در سال ۱۹۳۹ در توکیو متولد شد. او که پزشک رادیولوژیست بود، زندگی حرفه‌ای و ادبی خود را در ایالات متحده سپری کرد.

اشعار او دو تم اصلی را در هم می‌آمیزند: یکی نگاه انسانی به تجربیاتش به عنوان پزشک، و دیگری احساسات پیچیده‌اش از زندگی در غربت و عشق به وطن. این شاعر در سال ۲۰۰۲ از پزشکی بازنشسته شد تا تمام تمرکزش را بر شعر بگذارد. آثار او با شفقت عمیق و جهانی نسبت به رنج‌های انسانی، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات کره دارد و جوایز متعددی را برای او به ارمغان آورده است.

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2474

🚀 @consefr

سرد است دستانم
هر نفس قندیل می‌شود
و پرندگان در مشتم
حال پرواز ندارند

جنگل را بخوان
تا هیزمت شوم
آتش بگیرمت
و تو قندیل‌ها را ببوس
بر ساقه‌های سیگار
تکیه بزن
با دودها
لهجه جنگل را کشف کن...

#سبحان_قربانی

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2479

🚀 @consefr

📌شعری از «شینکیچی تاکاهاشی»
✍️برگردان: «ستایش صبح‌خیز»

آن عمق نامتناهی اقیانوس بود.
که ایستاده بر لبه‌ی آن به‌سوی ژرفای اقیانوس نگاه می‌کردم.
به‌طرز هولناکی نزدیک به سقوط،
آن‌چه در اندیشه‌ام رقم می‌خورد آینده‌ام بود...

شینکیچی تاکاهاشی (Shinkichi Takahashi) با نام ژاپنی 高橋 新吉 (۲۸ ژانویه ۱۹۰۱ – ۵ ژوئن ۱۹۸۷) از مهم‌ترین شاعران معاصر ژاپن به شمار می‌آید؛ شاعری که در مرز میان سنت و نوگرایی، زبان تازه‌ای برای بیان تجربه‌های درونی و فلسفی گشود. او در استان اِهی‌مه به دنیا آمد و در جوانی با جریان‌های هنری اروپا، به‌ویژه دادائیسم (Dadaism)، آشنا شد. همین مواجهه، سبب شد تا نخستین دفترهای شعری‌اش با زبان و تصاویری ساختارشکنانه منتشر شوند و نام او را به عنوان یکی از چهره‌های اصلی دادائیسم در ژاپن تثبیت کنند.

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2498

🚀 @consefr

سلام
شاهد سِیر سلب آرزو
با معصومیتی مصلوب در ضیافت قواعد.
من هم‌خون تو هستم
و پرسه می‌زنم
در بایگانی گمنامان تاریخ.

#دنیز_درویشی

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2506

🚀 @consefr

📌شعری از «شونتارو تانیکاوا»
✍️برگردان: «پرهام بروایه»

آسمان آبی و خورشید در محلول کرئوسوت حل شده،
در راهرو‌های تاریک، علم میان رنج ناپیداست.
از دید دستگاه ایکس-ری،
البسه رنگارنگ همه یک رنگند.
و حتی در لباس سفید تسلی نیست...

شونتارو تانیکاوا (Shuntarō Tanikawa، ۱۹۳۱–۲۰۲۳) از برجسته‌ترین شاعران معاصر ژاپن بود و بسیاری او را «شاعر ملی ژاپن» می‌نامند. او در طول بیش از هفتاد سال فعالیت ادبی، بیش از صد کتاب شعر، متن کودک و ترجمه منتشر کرد و صدای نسل‌های مختلف ژاپنی شد.
ویژگی مهم شعر تانیکاوا، سادگی در بیان و عمق در معناست. او از زبان روزمره استفاده می‌کرد اما آن را به سطحی شاعرانه می‌کشاند. همین شفافیت و صداقت سبب شد شعرهایش برای همگان قابل لمس باشند؛ از کودک و نوجوان تا مخاطب حرفه‌ای شعر.

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2510

🚀 @consefr

📌او می‌خواهد فراموش کند
✍️داستانی از لاسلو کراسناهورکایی
🏆برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۵
✏️برگردان: سروش علی‌نژاد

🗣️ما وسطِ یک حساب‌کشی تلخ و بدبینانه از خودمان هستیم؛ به‌عنوانِ فرزندانِ نه‌چندان درخشانِ عصری نه‌چندان مهم، عصری که فقط وقتی خودش را واقعاً کامل می‌داند که هر آدمی در آن بعد از دست‌و‌پا زدن و فرسوده‌شدن در یکی از تاریک‌ترین دوران‌های تاریخ بشر، بالاخره به آن هدفِ غم‌انگیز و موقتاً بدیهی برسد: فراموشی.

لاسلو کراسناهورکایی (László Krasznahorkai) نویسنده و رمان‌نویس برجسته مجارستانی است که در سال ۲۰۲۵ به دریافت جایزه نوبل ادبیات نائل شد. او در سال ۱۹۵۴ در شهر گیولا به دنیا آمد و از دهه ۸۰ میلادی فعالیت ادبی خود را آغاز کرد. آثار او به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده‌اند.
سبک ادبی کراسناهورکایی، ترکیبی است از جملات بلند و جریان ذهن، تأملات فلسفی، و نثری که مرز بین داستان و بیانیه را کمرنگ می‌کند. او به جای تمرکز بر پیرنگ و کنش، اغلب در نوشته‌هایش بر سرگردانی انسانی، تکرار، بی‌معنایی و جست‌وجوی معنا متمرکز است.
از آثار برجسته او می‌توان به «تانگوی شیطان»، «مالیخولیای مقاومت»، و «آخرین گرگ» اشاره کرد. تمام آثار ذکرشده به زبان فارسی ترجمه شده است.

🔗ادامه‌ی #داستان را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2516

🚀 @consefr

📌یادداشتی بر مجموعه داستان کوتاه «یوزپلگانی که با من دویده‌اند»
✍زهرا شهیدی

مجموعه‌ داستان کوتاه یوزپلنگانی که با من دویده‌اند اثر بیژن نجدی (۱۳۲۰-۱۳۷۶) است. این مجموعه داستان، نخستین‌بار در سال ۱۳۷۳ توسط انتشارات مرکز منتشر شد. این کتاب جایزه رسمی ادبی دریافت نکرد، اما به‌سرعت در میان منتقدان و نویسندگان به اثری الهام‌بخش شهرت یافت. از دیگر آثار نجدی می‌توان به مجموعه ‌داستان کوتاه داستان‌های ناتمام (۱۳۸۰) و مجموعه ‌شعر گزیده اشعار (۱۳۹۲) اشاره کرد. مجموعه داستان کوتاه یوزپلگانی که با من دویده‌اند شامل ده اثر است: «سپرده به زمین»، «استخری پر از کابوس»، «روز اسبریزی»، «تاریکی در پوتین»، «شب سهراب‌کشان»، «چشم‌های دکمه‌ای من»، «مرا بفرستید به تونل»، «خاطرات پاره پاره دیروز»، «سه شنبه خیس» و «گیاهی در قرنطینه».

🔗ادامه‌ی این یادداشت را در وبسایت کنصفر مطالعه کنید:
consefr.com/?p=2537

🚀@consefr

📱کتابی که الهام بخش اسکوییدگیم بود؟ رمانی از استیون کینگ

🎬جدیدترین ویدیوی ما را می‌توانید هم‌اکنون در کانال یوتوب Bookmarkwe تماشا کنید.

🔗https://youtu.be/PhS7m_UQ__4?si=BPNwNkeH9xhAbhoy

🚀 @consefr

📌شعری از «فرانسیس تامپسون»
✍️برگردان: «محدثه زمانی»

من از عاشق تو شدن می‌ترسم، شیرینم، زیرا،
عشق سفیر فقدان است؛
مثل دانه‌ی برف سفید دوران کودکی، چنگ زده،
بر لباس خاک‌آلود خویش، برف خجالتی تو
با کوچک‌ترین لمس، آب خواهد شد و خواهد رفت...

فرانسیس جوزف تامپسون (Francis Thompson) شاعر و عارف کاتولیک انگلیسی اواخر قرن نوزدهم بود. او در پرستونِ لنکشایر زاده شد (۱۸۵۹) و در لندن درگذشت (۱۹۰۷). تامپسون به سبب سرگذشتی پر از تنگدستی و دوره‌ای از بی‌خانمانی و اعتیاد، اما با قریحه‌ای درخشان شناخته می‌شود. مشهورترین شعر او «سگ شکاری آسمان» است که تعقیبِ روح انسان از سوی عشقِ الهی را می‌سراید و نخست در ۱۸۹۰ چاپ شد و بعدها در مجموعه‌ی ۱۸۹۳ او آمد.

🖼 اصلاح‌شده با هوش مصنوعی

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2541

🚀 @consefr

📱چرا نوبل ادبیات به لاسلو کراسناهورکایی رسید؟ روایت تکان‌دهنده‌ی تانگوی شیطان

🎬جدیدترین ویدیوی ما را می‌توانید هم‌اکنون در کانال یوتوب Bookmarkwe تماشا کنید.

🔗https://youtu.be/otMyO3d0cT4

🚀 @consefr

📱چطور رمان کلبه عمو تام باعث جنگ داخلی آمریکا بر سر برده‌داری شد؟

🎬جدیدترین ویدیوی ما را می‌توانید هم‌اکنون در کانال یوتوب Bookmarkwe تماشا کنید.

🔗https://youtu.be/XQXP_JG8TH0

🚀 @consefr

ریخته‌ن «شبِ ‌هفتـ»ـو توی بطری
وا می‌‌کنن: شب می‌شه فوّاره...
لیوانا می‌شن خالی و پُر هی
از بطریایی که توی باره
 
شب می‌خورن با ساندویچ و خون
چیده‌ن غذاها رو، رو سنگ‌‌قبر
شب می‌خورن؛ گیر می‌کنه توو نِی
چن ‌تا ستاره یا یه تیکّه ابر...

#هستی_محمودوند

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2550

🚀 @consefr

📱رستم واقعا وجود داشت؟! کشف هویت واقعی رستم در تاریخ ایران

🎬جدیدترین ویدیوی ما را می‌توانید هم‌اکنون در کانال یوتوب Bookmarkwe تماشا کنید.

🔗https://youtu.be/QegxOOHJptw?si=IfLe3phpmD5-nQSF

🚀 @consefr

📌شعری از «جیمز مرسر لنگستون هیوز»
✍️برگردان: «مائده صفری»

ماه هنوز نور ملایمش را
در دل سیاهی ارغوانی‌گون شب می‌فرستد؛
ستاره‌ی سحر، پیش از سپیده‌دم، کم‌سو و درخشان است.
اما تو دیگر نیستی.
خورشید هنوز مثل همیشه می‌تابد؛
گل رز هنوز کنار درِ خانه‌ام می‌روید،
اما تو دیگر نیستی...

جیمز مرسر لنگستون هیوز (James Mercer Langston Hughes) یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبی قرن بیستم و از ستون‌های اصلی جنبش رنسانس هارلم بود؛ حرکتی فرهنگی که در دهه‌ی ۱۹۲۰ میلادی، به خیزش هنری و فکری جامعه‌ی سیاه‌پوستان آمریکا انجامید. هیوز نه‌فقط شاعر، بلکه داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و مقاله‌نویسی توانا بود که آثارش با نگاهی تیزبین، زندگی و رنج مردم آفریقایی‌تبار را به تصویر می‌کشید.

🔗ادامه‌ی #شعر را در وب‌سایت کنصفر بخوانید:
consefr.com/?p=2553

🚀 @consefr