Чи можна зіпсувати українську іноземними словами? І де межа запозичень?

Насправді єдиного погляду на запозичення з інших мов не існує, але багато вчених схиляється до думки, що їх має бути не більше 15 %.

Велика кількість запозичених слів нівелює унікальність мови. І кожна нація по-своєму бореться за її чистоту.

🇫🇷 Франція, наприклад, демонструє досить активну мовну політику. На законодавчому рівні визначено, що не можна вживати іншомовний термін, якщо є французький відповідник. Також працює спеціальна система творення французьких відповідників до нових іншомовних, передусім англійських, термінів. Наприклад, fake news запропоновано замінювати французьким infox. Існує навіть база FranceTerme з тисячами рекомендованих термінів.

🇯🇵 Японія пішла іншим шляхом. Іншомовні слова активно інтегрують до японської, особливо з англійської, але їх адаптують до японської фонетики й письма та зазвичай записують катаканою. Держава має офіційні правила написання іншомовної лексики.

А що ж в Україні? У нас, на жаль, уже немає інституцій, які б регулювали це питання. Є правила написання іншомовної лексики, визначені в правописі, але ніхто не регулює слововживання, тому всі говорять, як кому подобається. І часом у мовленні айтішників чи маркетологів більше англізмів, ніж українських слів.

Але чи справді ми розуміємо значення, чи просто хочемо вжити "модне слівце"?😉

Перевіримо на слові "хайп"👇

Хайп походить з англійської (іменник «hype») й дослівно це слово перекладають як «нав'язлива реклама, галас, ажіотаж».
«Основний метод роботи американських медіа - це hype».

Також синонімами до цього слова в англійській є advertising (реклама) і puffery (пихатість і сленгове - дута реклама)

В українському контексті слово розвинуло ще конотацію "скандальний контент". Тому ті з вас, хто обрав відповідь "усе разом вищезазначене" мають рацію☝️

Не всі знають, але спочатку це слово використовували в Сполучених Штатах в 20-х рр. для позначення дози наркотиків. Це було скорочення від "hypodermic needle" - "голка для підшкірної ін’єкції". Принаймні так написано в книзі американського письменника Дуґласа Рашкоффа.

Гадаю, наркоманського контексту додає слову відтінок, що означає ейфорію і залежність від інформації. В українській мові іменник хайп найчастіше означає ажіотаж і галас (в медіа, в інтернеті тощо) навколо якої-небудь події або будь-якої особистості, а дієслово «хайпити» - це, відповідно, розводити цей галас, здіймати ажіотаж навколо когось або чогось.

А ще є «хайпонути», «піймати хайп», «роздути хайп».

Як видно з нашого невеличкого опитування, далеко не завжди ми до кінця розуміємо значення іншомовного слова, то чому б не користуватися українськими словами?

В українській маємо такі красиві відповідники:

▶️«Зчинити ґвалт» - оце і є українською хайпонути.
▶️А ще - метушня, лемент, галас, шум, гамір, рЕпет, гам, розголос.

‼️ Крім цього, один неймовірно смачний синонім - веремія, що означає «сильний крик, галас із метушнею та безладним рухом».

Як бачите, в нашій мові чимало цікавих слів! А ми все хайп та хайп 😎
#слововживання

Подорожуючи, ми хочемо зафіксувати найяскравіші моменти. І зазвичай називаємо цей процес "фото- або відеозйомка".

‼️Однак варто уникати невмотивованого російського запозичення «зйомка», бо воно порушує норми українського словотворення.

Залежно від значення, замість слова «зйомка» та його похідних («кінозйомка», «макрозйомка» тощо), раджу вживати так звані процесуальні (віддієслівні) іменники:

🔸️Знімання — процес фіксування зображення на фото-, кіно-, відеотехніку тощо.
✅ Перископи застосовують для знімання методом "прихованої камери".

🔸️Фільмування — процес створювання відеозображення (кінознімання, телезнімання, відеознімання тощо).
✅ Новий закон "Про Національну поліцію" не обмежує право журналістів фільмувати поліцейських.

🔸️Фотографування — процес створювання фотозображення (фотознімання).
✅ Які об’єктиви ідеальні для фотографування портретів?

🔸️Можна також замінювати «зйомка» на дієслова «знімати», «фільмувати», «фотографувати» тощо:
✅ Відеокамера знімає у форматі HD.

#слововживання

Люди, які обрали відповідь "Ніколи не використовую такі фрази", вітаю, у вас усе чудово із самооцінкою🥳А от для всіх інших - цей пост😎

Такі фрази здаються звичайними, але якщо вони стають звичним способом говорити із собою, поступово формують негативне уявлення про власні можливості. Важливо! Одна фраза не знищує самооцінку, але постійне самознецінення може її суттєво послаблювати.

Отже, як не треба і як правильно розмовляти із собою

1. «Я ніколи не зможу…»
Слово «ніколи» перетворює тимчасову складність на остаточний вирок. Людина навіть не пробує, бо заздалегідь переконана у своїй неспроможності.
✅️ Краще:
«Зараз я ще не вмію цього робити, але я можу навчитися».

2.«Він/вона/всі краще за мене»
Це порівняння, у якому ви заздалегідь ставите себе на нижчу позицію. До того ж ми часто порівнюємо свої слабкі сторони з чужими сильними☝️
✅️Краще:
«У цієї людини є навички, яких я ПОКИ не маю. Я можу повчитися в неї».
#психологія

3. «Це надто складно для мене»
Фраза фіксує увагу на нездатності, а не на способі подолати труднощі. Мозок отримує сигнал: «Навіть не починай».
✅️ Краще:
«Це складно, тому мені потрібен час. Я можу розділити це завдання на кілька етапів».

4. «Я знову помилився/-лася»
Слово «знову» додає до конкретної помилки цілу історію невдач: «Я постійно помиляюся». А помилка перетворюється з події на характеристику людини.
✅️ Краще:
«Цього разу я помилився/-лася. Я зрозумів/-ла, чому, і більше так не робитиму».

5. «Я це не вивчу»
Це не опис реальної ситуації, а прогноз, який людина видає за факт. Особливо небезпечно, коли йдеться про навчання: «Я не здатний/-на» легко перетворюється на «зі мною щось не так».
✅️ Краще:
«Мені ПОКИ важко це запам'ятати. Я вивчу це поступово».

Пам'ятайте: інші люди просто не зможуть оцінити вас вище тої оцінки, яку присвоїли собі ВИ!

Здорова самооцінка — це не постійно говорити собі «Я найкращий!»
Це здатність говорити із собою чесно, але без приниження!
Саме така мова підтримує не завищену, а реалістичну й стійку самооцінку☝️

#психологія

Зверни увагу на те, як часто людина вибачається без об’єктивної провини😎

Постійне слово вибач за будь-які дрібниці вказує на хронічний страх конфлікту. Ця звичка часто формується у дитинстві як спосіб зупинити роздратування дорослих ще до його початку.

Людина з такою поведінкою намагається сканувати твій настрій кожну хвилину. Вона помилково бере на себе відповідальність за твою втому або погане самопочуття.

Психологи вважають таку надмірну ввічливість механізмом захисту від уявної загрози. Цей патерн зустрічається у 30 відсотків людей з високим рівнем тривожності.

Такі вибачення заважають будувати здорову близькість. Ти починаєш відчувати напругу замість спокою через постійну потребу заспокоювати іншу сторону.

❗️ Звичка вибачатися за своє існування заважає виявляти справжні емоції😎

А ви часто вибачаєтеся?
#психологія #комунікація

Чому знижка на старті перемовин знецінює вас?

У 2013 році Journal of Consumer Research опублікував дослідження з назвою “Безкоштовна пропозиція ≠ дешевий продукт”.

Людям пропонували соус за 8,95 долара. Одній групі до нього додавали пачку спагеті безкоштовно. Другій - продавали ті самі спагеті за 50 центів.

▶️Потім запитали: скільки коштують ці спагеті окремо?

❗️Ті, хто отримав безкоштовно, оцінили в 2,95. Ті, хто купив за 50 центів, - в 1,83.

Ціна в 50 центів знизила цінність. Безкоштовно - ні. Бо подарунок людина оцінює від ціни основної покупки, а знижку - як нову ціну самого продукту.

‼️Тому замість знижки давайте те, що має цінність, але не чіпає ваш прайс: додаткову годину консультації, пришвидшені строки, супровід після завершення тощо.

Подарунок - це подарунок. Знижка - нова ціна для клієнта, тому варто формулювати пропозиції, від яких не можливо відмовитися, ось так: "Моя консультація(послуга, доставка) коштує 1000 грн, і ще ви отримаєте подарунок та бонус на наступну покупку"😎
#психологія

Подивіться, як людина реагує на ваше ні.

Здатність іншої людини спокійно прийняти вашу відмову показує її рівень поваги до ваших кордонів. Якщо після слова ні починаються маніпуляції або образи - ви бачите спробу контролю.

❗️Зріла особистість сприймає відмову як інформацію про твій поточний стан. Вона не намагається тиснути на почуття провини або вимагати детальних пояснень.

Я вважаю реакцію на відмову найкращим методом перевірки людей. Цей простий тест економить місяці спілкування з токсичними партнерами чи друзями.

За моїми спостереженнями, 70 відсотків конфліктів виникають через нездатність почути відмову. Люди часто бачать у цьому особисту образу, хоча ваше рішення стосується лише вашого ресурсу.

‼️ Ваша відмова - це фільтр, який залишає поруч лише безпечних людей.
#психологія #комунікація

Найпростіший спосіб написати дієвий і корисний текст

‼️Без знання формул і шаблонів

Потрібно лише уявити прискіпливого читача чи слухача😎

Просто пишемо речення і думаємо: "Яке питання могло б після нього виникнути в найприскіпливішого читача або слухача?

Наприклад: "Я викладачка університету"
Читач: "Ок, і що мені з того?", чи "І чим ти класна?"
Я: "Я вчу писати, думати, говорити красиво"
Читач: "Як саме?", "Що значить красиво?", "Навіщо мені це?"

Обираєте на кожну фразу одне питання, відповідаєте на нього і рухаєтесь далі, поки це не буде завершена думка.

Саме так з'являються неповторні рекламні тексти і виступи, які запам'ятовують.

Такий підхід працює і для підготування презентації, і для написання коментаря у фейсбуці😎

В основі вміння влучно висловлювати думки — не знання енциклопедії ораторства, а навичка закрити якусь проблему того, хто це читає або слухає☝️
#комунікація #публічне_мовлення@communicate_effectively

Маніпулятор не завжди підвищує голос. Іноді він говорить дуже спокійно.

Найефективніший контроль часто маскується під турботу: «Я просто хочу для тебе добра», «Я краще знаю», «Ти сам/сама не розумієш, що тобі потрібно».

А як ви реагуєте на такі фрази? Інколи вони звучать і від дуже близьких людей...
#психологія #комунікація

Протистояти спокійній маніпуляції складніше, бо зовні вона може звучати як турбота

❗️Тут важливо реагувати не на тон, а на те, чи залишають вам право на власне рішення☝️

▶️Ось кілька фраз, які допомагають повернути собі межі. Обирайте одну із них відповідно до ситуації:
«Я ціную твою думку, але рішення ухвалюватиму сам/сама».
«Дякую за турботу. Мені важливо самостійно вирішити, що для мене добре».
«Ти можеш радити, але не вирішувати за мене».
«Можливо, ти бачиш ситуацію інакше. Я бачу її по-своєму».
«Мені не потрібно переконувати тебе у своєму рішенні».
«Якщо це порада — я готова її вислухати. Якщо це рішення за мене — ні».

І дуже важливе запитання у відповідь на фразу «Я просто хочу для тебе добра»:
«Я розумію. І для мого ж добра ще запитай у мене, чого хочу я?»

‼️Турбота залишає людині свободу.
Контроль — забирає її, навіть якщо говорить тихим голосом.
#комунікація #психологія

Не всі знають, що в українській мові існують паралельні родові форми, наприклад: абрикос і абрикоса, птах і птаха, сусід і сусіда, генезис і генеза та деякі інші.

Так само правильно сказати і зал, і зала.

👉Ці дві форми запозичені з різних мов:
🔸️зал чоловічого роду — з німецької
🔸️ зала жіночого роду — з французької.

Тож використовуйте той варіант, який вам до вподоби: глядацький зал або глядацька зала😎
#слововживання

Прийом, який скасовує половину нарад: одна сторінка замість обговорення

У більшості компаній рішення ухвалюють так: хтось збирає нараду, показує слайди, решта реагує. Через годину найголосніший переміг, найтихіший промовчав, а що вирішили - згадують по-різному.

Є інший спосіб, і такий метод багато років використовує Amazon. Жодних слайдів. Той, хто пропонує рішення, пише одну сторінку тексту:

• контекст: що відбувається і чому вирішувати треба зараз;
• варіанти: щонайменше два, включно з “нічого не робити”;
• рекомендація: який варіант і чому;
• ризики: що піде не так і як ми про це дізнаємось;
• що потрібно від присутніх: рішення, гроші, люди.

❗️Нарада починається з тиші. Усі читають, ніхто не говорить. Потім запитання і рішення.
#комунікація

Що це дає?

Порожні ідеї не доживають до наради. Написати сторінку важче, ніж накидати слайди: доводиться відповісти на запитання, яких на слайдах можна уникнути. Половина пропозицій зникає ще на етапі письма.

▶️Усі спочатку читають одне й те саме, тому менше залежить від того, хто краще говорить на нараді. А рішення залишається на папері - через рік не треба згадувати, хто що мав на увазі.

‼️І правило: якщо ініціатор не може написати одну сторінку - нарада не потрібна. Потрібно ще подумати.
#комунікація

LinkedIn опублікував щорічний звіт Skills on the Rise. Комунікація у рейтингу 10 найбільш затребуваних навичок ринку. Вже другий рік поспіль.

І ось що особливо цікаво⬇️

У звіті прозвучало: «Впевнене володіння навичками роботи зі штучним інтелектом більше не є унікальною перевагою. Тепер це базова норма».

❗️Тобто вміння користуватися ШІ більше НЕ виділяє вас серед інших. Це стандарт.

А справжню конкурентну перевагу сьогодні дає зовсім інше:
🔸 здатність комунікувати з особами, які ухвалюють рішення
🔸 уміння узгоджувати роботу команд між різними відділами
🔸 навичка «читати кімнату» та виявляти емпатію
🔸 вміння вести перемовини на рівні вищих зацікавлених осіб бізнесу

‼️Те, що штучний інтелект НЕ здатний робити, стає тим, за що на ринку платять найбільше.

І це комунікація!
#комунікація