​Меня сегодня утром спросили: «А ты на РИТ++ выступаешь, да?». И я такая: ну да, точно. Выступаю. (Волнуюсь, поэтому память старательно вытесняет из себя этот факт).

В общем, в рамках фестиваля РИТ++ пройдёт конференция DevRel Conf 5, и я расскажу там о том, как мы помогаем программистам писать не только код, но и статьи.
Вот тезисы.

Многие специалисты по DevRel задаются вопросом, как мотивировать коллег-разработчиков писать статьи. У нас в Авито уже два года работает редакция, которая состоит из разработчиков. Мы ведём техноблоги на русском и английском языках, выпускаем статьи каждую неделю.

Мы не дарим писателям айпады, не выдаём премий за публикации и не заказываем контент на стороне. Но мы работаем с личной мотивацией авторов и умеем создавать условия для творчества: оказывать поддержку на всех этапах создания статьи и помогать с дистрибуцией контента. Как это всё развивалось и как организовано сейчас — расскажу в докладе.

27 мая, 11:00, Сколково, РИТ++, зал Кейптаун. Если вы там будете, приходите послушать именя и поддержать :)

(На картинке — то, как меня за работой видит иллюстратор Дима Алексеев:)

Как по-разному можно любить словами. Я это осознала, когда встретила в коридоре одновременно двух коллег-тёзок.

Короче, одного я с большой любовью называю Николай.
Другого с не меньшей любовью зову Коленькой.

Прокрастинирую и смотрю старые редакторские мемасы.

​Выступила на РИТ++. Спасибо всем, кто пришёл поддержать и посмотрел онлайн!
Пока делюсь презентацией, а видео доклада будет через 2-3 недели.
https://yadi.sk/i/EwhZUmEg_I_c5A

А вот презентация, если не хотите ходить по ссылкам.

ОСТОРОЖНО, ниже цитата 12+!

Отойдите от экрана, если вы ещё младшешкольник.
Если вы старше, прочтёте весьма жизненный текст.

Итак.

«Распив в постели с волчицей бутылку вредного коньяка, пьяный волк отправился к Красной Шапочке и съел её. Несчастная Красная Шапочка и плохой волк».

Это я к чему?
К тому, что моя подруга и коллега Ольга Фёдорова феерично разобралась в том, что можно, а что нельзя показывать детям по закону. Что буквально означают все эти 0+, 12+ и 16+ (со ссылками на закон), смотрите в табличке в конце статьи.

​Иллюстрации — наше всё, и сегодня я буду хвастаться.

Моя коллега написала статью про тестирование, а именно — про Zero Bug Policy, политику обработки багов, которая гласит, что надо либо (почти) сразу чинить свои баги, либо не чинить вовсе.

У нас получилось отлично её проиллюстрировать: как баги отдыхают в раздутом бэклоге, вольготно себя чувствуют и успели даже состариться, а мы их отправляем нафиг с пляжа.

Лето, жара и пляж свободен, юхху!

​Мы, редакторы, часто спорим на тему использования и не использования англицизмов. Иногда без них просто никуда, иногда нет времени углубляться в расшифровку, а иногда мы боимся написать по-русски, потому что нас могут не понять. А задача любого текста — принести пользу и быть понятным.

Не ради холивара, но просто чтобы перестать молчать на эту тему, я решила иногда публиковать тут «переводы» технических предложений, понятных программисту, на русский. Кому будут понятны русские варианты — мы ещё узнаем. Пока делаю это просто для радости. И чтобы поболтать о трудностях перевода.

Итак...

Исходник:

Обфускаты, сотни чанков, сорс мапы… Как с помощью продового билда понять, что конкретно заафектило на производительность?

«Перевод»:

Запутанный код, фрагменты кода, карты для преобразования запутанного кода в обычный…  Как с помощью той сборки, которая предоставляется пользователю, понять, что конкретно повлияло на производительность?

Какой вариант вам больше нравится?

🇺🇸 — исходный вариант
🇷🇺 — русский перевод

Приходите поболтать об этом в комментарии!

​Когда филолог или лингвист вдруг пишет где-то, что он закончил университет, у меня в глазах пляшут кровавые мальчики, а на лицо падает забрало. И я бегу от этого филолога или лингвиста далеко-далеко.

Потому что это мы с вами можем не знать, как правильно. А им грешно.

Университет, курс, школу можно окончить.
А закончить можно дело.

Ссылка.

Сегодня тут будет цитата.

«В споре рождается истина. Или хотя бы семантическое поле».

Высказывание утащила у @liralemur (с её позволения) из чатика тех.писателей.

Кто за контент платит, того и охваты.

​О, златокудрый бог Солнца, зачем ты напялил дешёвые турецкие джынсы?

​Мне тут предлагают в таргетированной рекламе «вступить в группу крутых медийщиков». Вы бы да?

Я немного забросила канал, потому что была в отпуске, в отпуске гуглодоки запрещены. Но теперь вернулась и покажу вам новое из рубрики «диалоги с иллюстратором».

​И он нарисовал.

Коллега написал технотекст на 10 страниц, где я поправила только пять запятых и оформление двух списков. А его девушка сама нарисовала для него очень харизматичные иллюстрации. Чистый восторг.
Ребята, так бывает!
С слезой радости на щеке завёрстываю его на «опубликовать через две недели» и очень того момента жду.

А ещё оказалось, что я не пошарила здесь видео моего доклада с РИТ++, а уже давно можно. Смотрите, задавайте вопросы, если такие будут.
https://www.youtube.com/watch?v=tqmTkONUD78&feature=youtu.be

Мне недавно нужны были буквы с ударениями, пусть и тут полежат.
А́ Е́ И́ О́ У́ Ы́ Э́ Ю́ Я́
а́ е́ и́ о́ у́ ы́ э́ ю́ я́

Собрала и записала больше десятка историй про первые строчки кода. Получился, как мне кажется, очень ободряющий заряд ностальгии.

И ещё получилось понимание, что код — это не так важно, а гораздо важнее человеческие истории и эмоции, которые за ним стоят.

Программисты, с праздником.
💚💜
❤️💙
https://habr.com/ru/company/avito/blog/467339/

​Grammarly вроде бы все знают. А вот ещё один инструмент для проверки текстов на английском: hemingwayapp.com. Хемингуэй любит сильные глаголы и не любит пассивный залог с длинными конструкциями. Будьте проще, говорит Хемингуэй.