​​Dobrý deň ☺️

‼️ На konverzačný klub в суботу о 16:30 вже не залишилось вільних місць‼️

‼️ Тож ми відкрили ще один термін в неділю о 16:30 за Києвом, Ви можете зареєструватися на нього, заповнивши форму за посиланням👇

https://docs.google.com/forms/d/1HrRIRhTiLInseFe4PWqTsIE1CrVwIa3c7n1_w7P7Mj4/edit

🔥🔥🔥

🇸🇰 A ми продовжуємо prípravu до нашого розмовного клубу 🥰

📖 Prečítajte si продовження тексту про великодні sviatky 👇


🍀 VEĽKONOČNÉ ZVYKY A TRADÍCIE NA SLOVENSKU 🇸🇰

(2. časť)

Čo zvyknú robiť Slováci cez Veľkonočný týždeň❓

♦️ Zelený štvrtok

Na Zelený štvrtok🌿 sa tradične konzumujú iba zelené jedlá🥬 (špenát, kel, žihľava), ktoré podporujú zdravie a vitalitu. V minulosti Slováci vyháňali na pašu dobytok🐄 a na dvere stajní cesnakom kreslili kríže, ktoré ho ochránia pred zlými duchmi🧄. V tento deň by ste sa márne snažili zachytiť zvuk zvonov🔔, tie na znak smútku zostávajú mĺkve. Deň totiž symbolizuje poslednú večeru s Ježišom Kristom✝️.


♦️ Veľký Piatok

Na Veľký Piatok si kresťania pripomínajú umučenie a ukrižovanie Ježiša Krista. Slovenskí predkovia sa zvykli pred východom Slnka🌞 kúpať po krk ponorení v potoku💦. Tento rituál mal zabezpečiť celoročné zdravie. Dievčatá verili, že vlasy po umytí v potoku budú rýchlejšie rásť a ich pleť bude očarujúca✨.


♦️ Biela sobota

Počas tohto dňa sa pripravujú jedlá na hodovanie🍯, pretože sa končí 40 dňový pôst. Biela sobota bola pokračovaním dvoch predchádzajúcich dní, počas nej však už v domácnostiach voňalo aj mäso a údeniny🥩, ktoré gazdinky pripravovali na Veľkonočnú nedeľu.
Veľký význam má v tento deň aj obradné zažíhanie očistného ohňa🔥. Podľa kresťanskej tradície je Biela sobota dňom hrobového odpočinku Ježiša. Názov tohto dňa je odvodený od obyčaje zažínať nové svetlo🌟. V katolíckej cirkvi sa v Bielu sobotu veriaci prichádzajú pokloniť a pomodliť k Božiemu hrobu a ku krížu.


♦️ Veľkonočná nedeľa

Veľkonočná nedeľa je dňom hojnosti, radosti, osláv a veselíc, ktoré pramenia z Kristovho zmŕtvychvstania. Katolíci pri rannej omši svätia potraviny🍞, medzi ktorými ani dnes v košíkoch okrem mäsa nesmú chýbať koláče🍰 a kráľ veľkonočných sviatkov – vajíčko. Sviatočné stoly sú plné dobrôt a v mnohých domácnostiach nechýba ani veľkonočný baranček🐏

♦️♦️♦️

🍀 Читайте текст pozorne, і zajtra ми тут залишимо декілька важливих úloh по ньому 😉

💛 Prajeme Vám pekný zvyšok dňa 💛

​​Dobrý večer 💛

🍀 Залишаємо тут декілька slovenských porekadiel пов'язаних з Великоднем, а також завдання до тексту з попереднього допису 📖

♦️♦️♦️

1️⃣ VEĽKONOČNÉ PRANOSTIKY

(Pranostika je predpoveď budúcich vecí)

🌟 Veľkonočné dažde suchý rok zvestujú

🌟 Ak na Veľký piatok prší, dúfaj v dobrú úrodu

🌟 Veľkonočné jasno - bude lacné maslo

🌟 Veľkonoce krásne, úrodu nám dajú, ak slniečko hasne, lúky sucho majú


♦️♦️♦️


2️⃣ ÚLOHA – OTÁZKY
Виконайте наше завдання за посиланням, обираючи правильний варіант відповіді на запитання до тексту 👇

https://wordwall.net/resource/70823492

3️⃣ ÚLOHA – POJMY
Виконайте наше завдання за посиланням, з'єднавши поняття та його визначення 👇

https://wordwall.net/resource/70823775

#nase_ulohy

Prajeme Vám pekný večer💛

​​Dobrý večer 😊

🍀 Dnes завершуємо veľkonočnú tematiku 🐣

🍀 I поки Slováci святкують Великодній понеділок пропонуємо вам прочитати останню časť textu про Veľkú noc і виконати багато zaujímavých úloh 📖

♦️♦️♦️


🍀 VEĽKONOČNÉ ZVYKY A TRADÍCIE NA SLOVENSKU 🇸🇰

(3. časť)

💦Veľkonočný pondelok🌿

🗓Veľkonočný pondelok je dňom zábavy, šibačky a oblievačky. Mladí muži navštevujú domy🏡, kde žijú dievčatá, šibú ich s čerstvo narezaným a ozdobeným korbáčom z vŕbových prútov a oblievajú ich💦. Čím viac šibačov dievčina má🌿, tým pyšnejšia môže byť. Bitie prútikom zabezpečí silu, zdravie a hojnosť počas celého roka📆

Na dedinách zvyknú mládenci oblievať dievčatá aj vedrom vody🚿, alebo ich rovno vykúpať v potoku. Voda je totiž symbolom zdravia, krásy a mladosti✨

Po poriadnej šibačke a oblievačke💧 dostanú chlapci sladkú a finančnú odmenu💰, alebo sa dokonca najedia s celou rodinou. Večer sa všetci stretnú na veľkonočnej veselici🧑‍🤝‍🧑

♦️♦️♦️

♦️ ÚLOHA 1️⃣ – testové otázky 📝
Обирайте правильну відповідь на питання, базованих на тексті з попереднього допису 👇

https://wordwall.net/resource/70952391


♦️ ÚLOHA 2️⃣ – pojmy a definície 📖
З'єднайте поняття з їх визначеннями і довідаєтеся, що таке hrudka та mazanec 👇

https://wordwall.net/resource/70952002


♦️ ÚLOHA 3️⃣ – doplnite vety ✏️
Оберіть із запропонованих слів те, котре коректно доповнить речення 👇

https://wordwall.net/resource/70952721


♦️ ÚLOHA 4️⃣ – synonymá🌜🌛
З'єднайте схожі за визначенням слова 👇

https://wordwall.net/resource/70952904


♦️ ÚLOHA 5️⃣ – odpovedajte na otázky ❓✅
Перевірте свої сили в цій темі, почергово відкриваючи питання 👇

https://wordwall.net/resource/70953101

#nase_ulohy

P.S. не забувайте ставити реакції на наші дописи – так ми розуміємо що вони Вам корисні 🤍

🧡 Prajeme Vám pekný večer 🧡

​​Dobrý večer 🥰

❗️ АНОНСУЄМО НОВИЙ РОЗМОВНИЙ КЛУБ 😉


👉 Тема:

🎬 BEZ TITULIEK 🔥

‼️ Цієї неділі:

🎬 rozprávame sa o žánroch, hercoch a zápletkách

🎬 diskutujeme o populárnych filmoch aj filmových novinkách 👉 čo už vyšlo a na čo sa tešíme (Duna, Spider-Mám a iné)

🎬 diskutujeme o marketingu filmov 👉 trailery, promo, očakávania vs. realita

🎬 hodnotíme herecké výkony, vizuál a celkový dojem z filmu

Зацікавилися?
Tak sa zaregistrujte 🙃😉

❓❓❓

🗓 Коли - 12.04 о 14:00 (за Києвом!)
⏳Тривалість - 2 години
💰Вартість - 300 грн.
⬆️ Рівень - Підходить для всіх рівнів


⁉️ ЯК ПОТРАПИТИ ⁉️

👉 заповніть гугл форму за посиланням

👉 прикріпіть підтвердження про оплату

👉 зачекайте, поки менеджерка надасть інформацію щодо приєднання Вашої групи з викладачкою у зумі (групи формуються у п’ятницю)


❗️РЕЄСТРАЦІЯ ВІДКРИТА ДО❗️
10.04 - 18:00

посилання на реєстрацію👇👇👇

https://docs.google.com/forms/d/1HrRIRhTiLInseFe4PWqTsIE1CrVwIa3c7n1_w7P7Mj4/edit


✅ А протягом тижня ми публікуватимемо тут обов'язкові завдання 📖 за темою клубу, щоб ваша підготовка була цікавою та ефективною 😍❤️


#розмовний_клуб

Prajeme Vám pekný večer ❤️

​​Dobrý večer 😊

📽 Починаємо підготовку до нашого konverzačného klubu 🔥

📽 Tradične перше завдання - nové slová 👇

🎞Film – фільм
🎞Filmový –фільмовий

🎬Video – відео
🎬Natáčať video/film – знімати відео/фільм

🎭Režisér – режисер
🎭Scenárista – сценарист
🎭Herec – актор
🎭Producent – продюсер
🎭Divák – глядач

🎥Kino – кінотеатр
🎥Ísť do kina – йти в кіно

🍿Pukance – попкорн
🍿Nápoj – напій
🍿Lístok – квиток
🍿Pokladňa – каса

🧾Sála – зал
🧾Rad – ряд
🧾Miesto – місце

#наш_slovnicek

Prajeme Vám pekný večer ❤️

​​Dobrý večer 🥰

📽 Продовжуємо підготовку na náš konverzačný klub 🥳

📽 Dnes вивчимо назви жанрів фільмів po slovensky 👇

🎬 ŽÁNER – ЖАНР

💡akčný – бойовик
💡dobrodružný – пригодницький
💡komédia – комедія
💡dráma – драма
💡horor – жахи

🫀thriller – трилер
🫀kriminálny – кримінальний
🫀romantický – романтичний
🫀sci-fi – наукова фантастика
🫀fantasy – фентезі

🎭historický – історичний
🎭vojnový – військовий
🎭western – вестерн
🎭muzikál – мюзикл
🎭animovaný – анімаційний

🎞rodinný – сімейний
🎞dokumentárny – документальний
🎞biografický – біографічний
🎞mystery (záhada) – містика (загадка)
🎞športový – спортивний

🔥psychologický – психологічний
🔥experimentálny – експериментальний
🔥kreslený film – мультфільм

#наш_slovnicek

✅ Перевірте своє знання žánrov, виконавши нашу úlohu за посиланням 👇

https://wordwall.net/play/84724/092/820

Prajeme pekný večer 💛

​​Dobrý večer ☺️

📺 Гадаємо, що наша тема тижня також predpokladá oddych, тож сьогодні užívame si наші відео 🥰

📺 Переходьте на наш ютуб і дивіться:

1️⃣ Вчимо словацьку зі серіалом Teória veľkého tresku 💥👇

https://youtu.be/_q6RCjzqKuY?si=R7usSKQT79q2yX8H

2️⃣ Жива словацька мова на прикладі інтерв'ю 🎙👇

https://youtu.be/NfzjufmRypk?si=XYolibt2H6cEcDHt

3️⃣ Словацька мова в телешоу 📽👇

https://youtu.be/n4RZAZuh7Y4?si=dLFa11Vr-CQj-coX

♦️♦️♦️

Приємного Вам перегляду та pekný večer ☺️

​​Dobrý večer 🥰

❗️ АНОНСУЄМО НОВИЙ РОЗМОВНИЙ КЛУБ 😉


👉 Тема:

😎 SLANG 2.0🔥

‼️ Цієї неділі нас чекають:

🔥 zložitejšie slangové prvky

🔥 bežné chyby v slovenčine

🔥 jazykové hry

Зацікавилися?
Tak sa zaregistrujte 🙃😉

❓❓❓

🗓 Коли - 19.04 об 11:30 (за Києвом!)
⏳Тривалість - 2 години
💰Вартість - 300 грн.
⬆️ Рівень - Підходить для всіх рівнів


⁉️ ЯК ПОТРАПИТИ ⁉️

👉 заповніть гугл форму за посиланням

👉 прикріпіть підтвердження про оплату

👉 зачекайте, поки менеджерка надасть інформацію щодо приєднання Вашої групи з викладачкою у зумі (групи формуються у п’ятницю)


❗️РЕЄСТРАЦІЯ ВІДКРИТА ДО❗️
17.04 - 18:00

посилання на реєстрацію👇👇👇

https://docs.google.com/forms/d/1HrRIRhTiLInseFe4PWqTsIE1CrVwIa3c7n1_w7P7Mj4/edit

​​Dobrý večer 🥰

🔥 Починаємо підготовку до нашого konverzačného klubu 😎

🔥 З нашого nového відео Ви вже дізналися, що в словацькій розмовній мові часто використовуються české slová 🧐

🤔 І тут стикаємося з dvoma zaujímavými моментиками 😅👇

1️⃣ Aby sme rozumeli Slovákom, мусимо знати і чеські слова, котрі в словацькій використовуються

2️⃣ Aby sme správne písali napr. bakalársku prácu, маємо знати, котрі саме слова є "skutočne slovenské"

‼️ Тож у висновку – učíme sa všetky verzie a užívame si slovenčinu 🥳

💡 Nižšie залишаємо розмовні пари слів у порядку po slovensky/ po česky/ preklad, котрі будуть veľmi užitočné 👇

📌 pokoj / kľud – спокій
📌 pokojný / kľudný – спокійний
📌 upokojiť sa / ukľudniť sa – заспокоїтися

📍sprievod / doprovod – супровід
📍odporučiť / doporučiť – порекомендувати
📍členok / kotník – щиколотка
📍golier / límec – комір
📍umývačka riadu / myčka – посудомийна машина
📍odbor / obor – фах

🏷 chýba / závada – помилка
🏷 zvyšok / zbytok – решта
🏷 variant / varianta – варіант
🏷 blízko / poblíž – близько
🏷 požiadavka / požiadavok – вимога
🏷 úplne / zbrusu – повністю

💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥💥

Prajeme Vám pekný večer 😉

​​Dobrý deň ☺️

‼️ На konverzačný klub в неділю об 11:30 вже не залишилось вільних місць‼️

‼️ Тож ми відкрили ще один термін в неділю о 14:00 за Києвом, Ви можете зареєструватися на нього, заповнивши форму за посиланням👇

https://docs.google.com/forms/d/1HrRIRhTiLInseFe4PWqTsIE1CrVwIa3c7n1_w7P7Mj4/edit

🔥🔥🔥

🇸🇰 A ми продовжуємо prípravu до нашого розмовного клубу 🥰

🔥 Dnes розбираємо часті помилки, котрі môžeme ale nemali by sme 😅 робити 😉

📍ČASTÉ CHYBY V SLOVENČINE 🇸🇰

❌ Môžme, môžte (можемо, можете)
✅ Môžeme, môžete
👉 При словозміні дієслова môcť (могти) в першій та другій особах множини -е з другого складу не пропадає

❌ Iď / idz (іди)
✅ Choď
👉 Дієслово ísť (іти) у наказовому способі має нерегулярну словозміну, тож його правильну форму не робимо за класичною формулою, натомість запам'ятовуємо фактично як виняток

❌ Tá páni je krásna (та пані красива)
✅ Tá pani je krásna
👉 Слово páni з довгим першим складом є множиною від слова pán. Відповідно páni – це панове чоловічого роду. Ввічливе звертання до жінки пишемо без довжини: pani

❌ Bola tam s paňou docentkou (була там з пані доценткою)
✅ Bola tam s pani docentkou
👉 Так, у словацькій мові навіть слово pani має свою табличку відмінювання. Однак воно змінюється лише тоді, коли стоїть у реченні самостійно. У випадках, коли після слова pani наводимо титул або прізвище, слово залишаємо у початковій формі

❌ Za vaše zdravie (ваше здоров'я – напр. тост)
✅ Na vaše zdravie
👉 Коли піднімаємо келихи за щось хороше, у словацькій мові використовуємо прийменник na: na lásku, na úspechy atď

💎💎💎

❤️ Prajeme Vám pekný deň ❤️

​​Dobrý večer ☺️

‼️ На konverzačný klub в неділю об 14:00 вже також не залишилось вільних місць‼️

‼️ Тож ми відкрили ще один термін в неділю о 16:30  за Києвом, Ви можете зареєструватися на нього, заповнивши форму за посиланням👇

https://docs.google.com/forms/d/1HrRIRhTiLInseFe4PWqTsIE1CrVwIa3c7n1_w7P7Mj4/edit

                                              🔥🔥🔥

Odporúčame встигнути зареєструватися, адже це posledný termín, а клуб справді PECKA😎

Prajeme Vám pekný večer 🫶