Грызня / Beef / 2 сезон 1 серия / комедия, драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
История сосредоточена на молодой паре, которая становится свидетелем напряженной ссоры между их боссом и его женой. Этот инцидент втягивает молодых людей в разваливающийся брак начальника, заставляя их столкнуться с последствиями чужого конфликта.
#Грызня #Beef #coldfilm #озвучка #комедия #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
История сосредоточена на молодой паре, которая становится свидетелем напряженной ссоры между их боссом и его женой. Этот инцидент втягивает молодых людей в разваливающийся брак начальника, заставляя их столкнуться с последствиями чужого конфликта.
#Грызня #Beef #coldfilm #озвучка #комедия #драма
❤5💩2
Грызня / Beef / 2 сезон 1-8 серия / комедия, драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
История сосредоточена на молодой паре, которая становится свидетелем напряженной ссоры между их боссом и его женой. Этот инцидент втягивает молодых людей в разваливающийся брак начальника, заставляя их столкнуться с последствиями чужого конфликта.
#Грызня #Beef #coldfilm #озвучка #комедия #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
История сосредоточена на молодой паре, которая становится свидетелем напряженной ссоры между их боссом и его женой. Этот инцидент втягивает молодых людей в разваливающийся брак начальника, заставляя их столкнуться с последствиями чужого конфликта.
#Грызня #Beef #coldfilm #озвучка #комедия #драма
❤3💩3
Долина надежды: 1874 / Hope Valley: 1874 / 1 сезон 5 серия / драма, вестерн
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
В 1874 году семья Стэнтонов прибывает в зарождающееся поселение на северо-западе Канады, надеясь начать жизнь с чистого листа. Ребекка Кларк сталкивается с суровыми реалиями фронтира и пытается построить дом в диких условиях. Сериал детально раскрывает историю возникновения легендарной Долины надежды.
#Долина_надежды_1874 #Hope_Valley_1874 #ColdFilm #озвучка #драма #вестерн
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
В 1874 году семья Стэнтонов прибывает в зарождающееся поселение на северо-западе Канады, надеясь начать жизнь с чистого листа. Ребекка Кларк сталкивается с суровыми реалиями фронтира и пытается построить дом в диких условиях. Сериал детально раскрывает историю возникновения легендарной Долины надежды.
#Долина_надежды_1874 #Hope_Valley_1874 #ColdFilm #озвучка #драма #вестерн
❤4👍1
Крэкхед / Crackhead / 1 сезон 8 серия / комедия, драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Фрэнки — неисправимая тусовщица и заложница зависимостей, чья жизнь окончательно пошла под откос. После того как она промотала всё наследство, разрушила отношения с близкими и закрутила скандальный роман с мужем собственной сестры, ей не остается ничего, кроме как отправиться на реабилитацию. Путь к трезвости оказывается не просто борьбой с привычками, а тяжелым процессом искупления вины перед семьей, которую она предала. В клинике Фрэнки предстоит не только «очиститься», но и заново собрать по кусочкам свою личность, погребенную под годами саморазрушения.
#Крэкхед #Crackhead #ColdFilm #озвучка #комедия #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Фрэнки — неисправимая тусовщица и заложница зависимостей, чья жизнь окончательно пошла под откос. После того как она промотала всё наследство, разрушила отношения с близкими и закрутила скандальный роман с мужем собственной сестры, ей не остается ничего, кроме как отправиться на реабилитацию. Путь к трезвости оказывается не просто борьбой с привычками, а тяжелым процессом искупления вины перед семьей, которую она предала. В клинике Фрэнки предстоит не только «очиститься», но и заново собрать по кусочкам свою личность, погребенную под годами саморазрушения.
#Крэкхед #Crackhead #ColdFilm #озвучка #комедия #драма
💩5🔥1
Дикий Роуз / Wild Rose / 1 сезон 6 серия / драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Наемный убийца Рузвельт, известный как Роуз, вырос в семье элитных киллеров, использующих благотворительный фонд как прикрытие. Когда его жена и дочь бесследно исчезают, он начинает расследование. Поиски правды заставляют героя усомниться в своей семье и бросить вызов всей этой организации.
#Дикий_Роуз #Wild_Rose #ColdFilm #озвучка #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Наемный убийца Рузвельт, известный как Роуз, вырос в семье элитных киллеров, использующих благотворительный фонд как прикрытие. Когда его жена и дочь бесследно исчезают, он начинает расследование. Поиски правды заставляют героя усомниться в своей семье и бросить вызов всей этой организации.
#Дикий_Роуз #Wild_Rose #ColdFilm #озвучка #драма
💩8
Роналдиньо: Единственный и неповторимый / Ronaldinho: The One and Only / 1 сезон / биография, документальный, спорт
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Сериал подробно рассказывает о пути Роналдиньо, включая его триумфы и уникальный стиль игры.
#Роналдиньо_Единственный_и_неповторимый #Ronaldinho_The_One_and_Only #ColdFilm #озвучка #биография #документальный #спорт
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Сериал подробно рассказывает о пути Роналдиньо, включая его триумфы и уникальный стиль игры.
#Роналдиньо_Единственный_и_неповторимый #Ronaldinho_The_One_and_Only #ColdFilm #озвучка #биография #документальный #спорт
💩12❤8🔥2🤮1
Бержерак / Bergerac / 2 сезон 1 серия / драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Джим постепенно возвращается к жизни, сражаясь с алкоголизмом: в спиртном он топил горе от гибели своей жены. За время запоя и депрессии он позабыл о том, что был талантливым детективом, которому нет равных, о своей дочери и о самом себе. Но теперь, когда произошло убийство женщины из богатой семьи, ему необходимо взять себя в руки и снова стать грозным детективом, которым он когда-то был.
Под пристальным вниманием полиции он должен не только раскрыть убийство, вникая в семейные тайны погибшей, но и разобраться со своими проблемами, которых накопилось немало.
#Бержерак #Bergerac #coldfilm #озвучка #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Джим постепенно возвращается к жизни, сражаясь с алкоголизмом: в спиртном он топил горе от гибели своей жены. За время запоя и депрессии он позабыл о том, что был талантливым детективом, которому нет равных, о своей дочери и о самом себе. Но теперь, когда произошло убийство женщины из богатой семьи, ему необходимо взять себя в руки и снова стать грозным детективом, которым он когда-то был.
Под пристальным вниманием полиции он должен не только раскрыть убийство, вникая в семейные тайны погибшей, но и разобраться со своими проблемами, которых накопилось немало.
#Бержерак #Bergerac #coldfilm #озвучка #драма
👍4👎4❤1💩1
Бержерак / Bergerac / 2 сезон 2-6 серия / драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Джим постепенно возвращается к жизни, сражаясь с алкоголизмом: в спиртном он топил горе от гибели своей жены. За время запоя и депрессии он позабыл о том, что был талантливым детективом, которому нет равных, о своей дочери и о самом себе. Но теперь, когда произошло убийство женщины из богатой семьи, ему необходимо взять себя в руки и снова стать грозным детективом, которым он когда-то был.
Под пристальным вниманием полиции он должен не только раскрыть убийство, вникая в семейные тайны погибшей, но и разобраться со своими проблемами, которых накопилось немало.
#Бержерак #Bergerac #coldfilm #озвучка #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Джим постепенно возвращается к жизни, сражаясь с алкоголизмом: в спиртном он топил горе от гибели своей жены. За время запоя и депрессии он позабыл о том, что был талантливым детективом, которому нет равных, о своей дочери и о самом себе. Но теперь, когда произошло убийство женщины из богатой семьи, ему необходимо взять себя в руки и снова стать грозным детективом, которым он когда-то был.
Под пристальным вниманием полиции он должен не только раскрыть убийство, вникая в семейные тайны погибшей, но и разобраться со своими проблемами, которых накопилось немало.
#Бержерак #Bergerac #coldfilm #озвучка #драма
👎4👍2❤1
Паук-Нуар 1 сезон - трейлер на русском
👍13🔥8
👍9💩8😁4❤2👎2
Ради всего человечества / For All Mankind / 5 сезон 4 серия / фантастика
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
События переносят зрителей в шестидесятые годы прошлого века. Проект, несмотря на претензию на реалистичность, позволяет себе использовать фантастические элементы и интересные идеи, которые так или иначе могли бы иметь место в реальном мире. Авторы считают, что первыми на Луну высадились не американцы, а представители советской космонавтики. Культ Юрия Гагарина оказался невероятно силён, а Соединённые Штаты постоянно находились в ранге догоняющих в вопросах космической гонки в Советским Союзом.
#РадиВсегоЧеловечества #ForAllMankind #ColdFilm #озвучка #фантастика
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
События переносят зрителей в шестидесятые годы прошлого века. Проект, несмотря на претензию на реалистичность, позволяет себе использовать фантастические элементы и интересные идеи, которые так или иначе могли бы иметь место в реальном мире. Авторы считают, что первыми на Луну высадились не американцы, а представители советской космонавтики. Культ Юрия Гагарина оказался невероятно силён, а Соединённые Штаты постоянно находились в ранге догоняющих в вопросах космической гонки в Советским Союзом.
#РадиВсегоЧеловечества #ForAllMankind #ColdFilm #озвучка #фантастика
👍5❤1💩1
«Монарх»: Наследие монстров / Monarch: Legacy of Monsters / 2 сезон 8 серия / фантастика, боевик, приключения
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Пережив нападение Годзиллы на Сан-Франциско, Кейт в очередной раз потрясена шокирующей тайной. Она отправляется в путешествие по миру, чтобы узнать правду о своей семье и таинственной организации, известной как «Монарх».
#Монарх #Monarch #ColdFilm #озвучка #фантастика #боевик #приключения
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Пережив нападение Годзиллы на Сан-Франциско, Кейт в очередной раз потрясена шокирующей тайной. Она отправляется в путешествие по миру, чтобы узнать правду о своей семье и таинственной организации, известной как «Монарх».
#Монарх #Monarch #ColdFilm #озвучка #фантастика #боевик #приключения
🔥11❤2👍2💩1
Друзья и соседи / Your Friends & Neighbors / 2 сезон 3 серия / драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
После внезапного развода и потери работы крупный финансист Эндрю Купер начинает грабить богатых соседей, чтобы удержаться на плаву. Кражи у людей из того же социального слоя странным образом ободряют его.
#ДрузьяИСоседи #YourFriendsAndNeighbors #ColdFilm #озвучка #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
После внезапного развода и потери работы крупный финансист Эндрю Купер начинает грабить богатых соседей, чтобы удержаться на плаву. Кражи у людей из того же социального слоя странным образом ободряют его.
#ДрузьяИСоседи #YourFriendsAndNeighbors #ColdFilm #озвучка #драма
🔥13👍8❤4💩1
Хитрости / Hacks / 5 сезон 2 серия / комедия, драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Легендарная комедиантка Дебора Вэнс всё меньше восхищает публику Лас-Вегаса. Чтобы освежить материал и привлечь к звезде молодую, более продвинутую аудиторию, ей на помощь из Лос-Анджелеса высылают Аву, которая также мечтает об успешной карьере. Женщины становятся друг другу наставницами.
#Хитрости #Hacks #ColdFilm #озвучка #комедия #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Легендарная комедиантка Дебора Вэнс всё меньше восхищает публику Лас-Вегаса. Чтобы освежить материал и привлечь к звезде молодую, более продвинутую аудиторию, ей на помощь из Лос-Анджелеса высылают Аву, которая также мечтает об успешной карьере. Женщины становятся друг другу наставницами.
#Хитрости #Hacks #ColdFilm #озвучка #комедия #драма
❤4💩1
Контроль за животными / Animal Control / 4 сезон 11 серия / комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Бывший полицейский после увольнения вынужден работать в службе контроля за животными. Ему и его команде предстоит столкнуться с хищниками и разобраться с владельцами домашних животных, которые не заботятся о своих питомцах.
#КонтрольЗаЖивотными #AnimalControl #ColdFilm #озвучка #комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Бывший полицейский после увольнения вынужден работать в службе контроля за животными. Ему и его команде предстоит столкнуться с хищниками и разобраться с владельцами домашних животных, которые не заботятся о своих питомцах.
#КонтрольЗаЖивотными #AnimalControl #ColdFilm #озвучка #комедия
❤7💩1
Чужестранка / Outlander / 8 сезон 7 серия / фэнтези, драма, мелодрама
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Сериал рассказывает историю Клэр Рэндалл, военной медсестры из 40-х годов XX века, которая во время прогулки у легендарных шотландских каменных кругов загадочно перемещается во времени в 1743-й год. Попадая в XVIII век, Клэр оказывается в неизвестном мире, где ее жизни угрожает опасность. Девушка должна найти возможность выжить и вернуться обратно в будущее, где остался ее муж Фрэнк Рэндалл. Чтобы спастись в неизвестном и незнакомом героине прошлом, она вынуждена выйти замуж за Джейми Фрейзера, галантного шотландского воина со сложной судьбой и обезоруживающим чувством юмора.
#Чужестранка #Outlander #coldfilm #озвучка #драма #фэнтези
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Сериал рассказывает историю Клэр Рэндалл, военной медсестры из 40-х годов XX века, которая во время прогулки у легендарных шотландских каменных кругов загадочно перемещается во времени в 1743-й год. Попадая в XVIII век, Клэр оказывается в неизвестном мире, где ее жизни угрожает опасность. Девушка должна найти возможность выжить и вернуться обратно в будущее, где остался ее муж Фрэнк Рэндалл. Чтобы спастись в неизвестном и незнакомом героине прошлом, она вынуждена выйти замуж за Джейми Фрейзера, галантного шотландского воина со сложной судьбой и обезоруживающим чувством юмора.
#Чужестранка #Outlander #coldfilm #озвучка #драма #фэнтези
❤11
Больница Питт / The Pitt / 2 сезон 15 серия / драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Повседневная жизнь медицинских работников в Питтсбургской больнице, когда они сталкиваются с личными кризисами, политикой на рабочем месте и эмоциональными нагрузками, связанными с лечением тяжелобольных пациентов, демонстрирует стойкость, необходимую для их благородного призвания.
#БольницаПитт #ThePitt #ColdFilm #озвучка #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Повседневная жизнь медицинских работников в Питтсбургской больнице, когда они сталкиваются с личными кризисами, политикой на рабочем месте и эмоциональными нагрузками, связанными с лечением тяжелобольных пациентов, демонстрирует стойкость, необходимую для их благородного призвания.
#БольницаПитт #ThePitt #ColdFilm #озвучка #драма
❤20🔥7💩2
Элсбет / Elsbeth / 3 сезон 16 серия / драма, криминал
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Элсбет Тасиони стал кем-то вроде легенды в Чикаго. Главная героиня прошла путь успешной карьеры в этом городе, отметившись в качестве гениального и проницательного адвоката, которая способна бросить вызов даже самым сложным случаям, при этом, будучи человеком с нестандартным мышлением, распутывая эти дела с такой элегантной лёгкостью, что даже судьи не в силах устоять перед расчётливым и холодным подходом дамы-адвоката. Элсбет достигла совершенства в вопросах ведения переговоров. Ей удается искусным образом выводить на ложь своего собеседника, докапываясь до истины там, где она глубоко зарыта. Полиция Нью-Йорка получила в своё распоряжение не огранённый алмаз.
#Элсбет #Elsbeth #ColdFilm #озвучка #драма #криминал
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Элсбет Тасиони стал кем-то вроде легенды в Чикаго. Главная героиня прошла путь успешной карьеры в этом городе, отметившись в качестве гениального и проницательного адвоката, которая способна бросить вызов даже самым сложным случаям, при этом, будучи человеком с нестандартным мышлением, распутывая эти дела с такой элегантной лёгкостью, что даже судьи не в силах устоять перед расчётливым и холодным подходом дамы-адвоката. Элсбет достигла совершенства в вопросах ведения переговоров. Ей удается искусным образом выводить на ложь своего собеседника, докапываясь до истины там, где она глубоко зарыта. Полиция Нью-Йорка получила в своё распоряжение не огранённый алмаз.
#Элсбет #Elsbeth #ColdFilm #озвучка #драма #криминал
👍9❤4👎1💋1
Первый брак Джорджи и Мэнди / Georgie and Mandy's First Marriage / 2 сезон 16 серия / комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Молодые супруги Джорджи и Мэнди пытаются привыкнуть к взрослой жизни и родительству, а также борются за свои отношения.
#ПервыйБракДжорджиИМэнди #GeorgieAndMandysFirstMarriage #ColdFilm #озвучка #комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Молодые супруги Джорджи и Мэнди пытаются привыкнуть к взрослой жизни и родительству, а также борются за свои отношения.
#ПервыйБракДжорджиИМэнди #GeorgieAndMandysFirstMarriage #ColdFilm #озвучка #комедия
❤4👍2👎2
Альфа-самцы / Alpha Males / 5 сезон 1 серия / комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Комедийный фильм о компании лучших друзей, обнаруживших себя в мире женщин. Ребята с удивлением осознают, что представительницы прекрасного пола держат под своим контролем буквально все, что можно себя представить. Они работают в судах, полиции, социальных службах и занимают высокие посты в правительстве. Вдруг Педро, Рауль, Санти и Луис осознают, что мужчины во всем мире будто бы потеряли нечто очень важное. Чтобы вернуть утраченную мужественность и убедиться в том, что еще не все потеряно, главные герои погружаются в невероятную историю. Удастся ли им опровергнуть собственную же теорию и доказать, что мужчина продолжает оставаться полноправным хозяином всего и вся? Или впереди их ждет лишь разочарование? Грядут головокружительные дни, которые откроют друзьям глаза на множество по-настоящему важных вещей.
#Альфасамцы #Alpha_Males #ColdFilm #озвучка #комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Комедийный фильм о компании лучших друзей, обнаруживших себя в мире женщин. Ребята с удивлением осознают, что представительницы прекрасного пола держат под своим контролем буквально все, что можно себя представить. Они работают в судах, полиции, социальных службах и занимают высокие посты в правительстве. Вдруг Педро, Рауль, Санти и Луис осознают, что мужчины во всем мире будто бы потеряли нечто очень важное. Чтобы вернуть утраченную мужественность и убедиться в том, что еще не все потеряно, главные герои погружаются в невероятную историю. Удастся ли им опровергнуть собственную же теорию и доказать, что мужчина продолжает оставаться полноправным хозяином всего и вся? Или впереди их ждет лишь разочарование? Грядут головокружительные дни, которые откроют друзьям глаза на множество по-настоящему важных вещей.
#Альфасамцы #Alpha_Males #ColdFilm #озвучка #комедия
❤2💩1