Дастер / Duster / 1 сезон 3 серия / криминал, драма, триллер
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
1972 год. Нина, первая чернокожая женщина-агент ФБР, отправляется на юго-запад США и вербует отчаянного водителя, специализирующегося на побегах с мест преступлений. Это становится началом операции против расширяющейся преступной сети.
#Дастер #Duster #coldfilm #криминал #драма #триллер
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
1972 год. Нина, первая чернокожая женщина-агент ФБР, отправляется на юго-запад США и вербует отчаянного водителя, специализирующегося на побегах с мест преступлений. Это становится началом операции против расширяющейся преступной сети.
#Дастер #Duster #coldfilm #криминал #драма #триллер
Ферма Кларксона / Clarkson's Farm / 4 сезон 5-6 серия / документальный, комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Многогранная личность, особый британский юмор и харизма Джереми Кларксона позволяют бывшему ведущему Top Gear и настоящему ведущему The Grand Tour с успехом участвовать практически в любом телевизионном проекте. В этот раз Джереми решил попробовать максимально далекий от себя мир фермеров и снялся в сериале «Ферма Кларксона» / Clarkson’s Farm. Проект снят в том же документальном формате, что и Top Gear / The Grand Tour — ведущий подвергается разнообразным «фермерским» испытаниям, включая уход за животными и уборку урожая. Так как купивший ферму Кларксон не имеет большого опыта в данной области, он нанял реальных фермеров себе в помощники...
#ФермаКларксона #ClarksonsFarm #ColdFilm #озвучка #документальный #комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Многогранная личность, особый британский юмор и харизма Джереми Кларксона позволяют бывшему ведущему Top Gear и настоящему ведущему The Grand Tour с успехом участвовать практически в любом телевизионном проекте. В этот раз Джереми решил попробовать максимально далекий от себя мир фермеров и снялся в сериале «Ферма Кларксона» / Clarkson’s Farm. Проект снят в том же документальном формате, что и Top Gear / The Grand Tour — ведущий подвергается разнообразным «фермерским» испытаниям, включая уход за животными и уборку урожая. Так как купивший ферму Кларксон не имеет большого опыта в данной области, он нанял реальных фермеров себе в помощники...
#ФермаКларксона #ClarksonsFarm #ColdFilm #озвучка #документальный #комедия
И просто так / And Just Like That... / 3 сезон 1 серия / комедия, драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Кэрри, Миранда и Шарлотта прошли большой путь, их дружба все так же крепка. Хотя Саманты больше нет рядом, зато рядом семья, новые люди и карьерные вызовы — Кэри теперь записывает собственный подкаст, Миранда работает адвокатом, а Шарлотта всё так же отдаёт себя семье и дому.
#ИПростоТак #AndJustLikeThat #coldfilm #комедия #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Кэрри, Миранда и Шарлотта прошли большой путь, их дружба все так же крепка. Хотя Саманты больше нет рядом, зато рядом семья, новые люди и карьерные вызовы — Кэри теперь записывает собственный подкаст, Миранда работает адвокатом, а Шарлотта всё так же отдаёт себя семье и дому.
#ИПростоТак #AndJustLikeThat #coldfilm #комедия #драма
Гримсбург / Grimsburg / 2 сезон 8 серия / комедия, мультфильм
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Гениальный детектив Марвин Флейт возвращается в Гримсбург, город, где у каждого в шкафу есть секрет, а то и не один. И пусть Марвин способен поймать клоуна-каннибала и распутать сложное дело, есть нечто, в чем он не может разобраться — в собственной семье. Он твердо намерен искупить вину перед бывшей женой, которую он никогда не переставал любить, даже если это означает проводить время с сыном, которого он совершенно не знает.
#Гримсбург #Grimsburg #ColdFilm #озвучка #комедия #мультфильм
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Гениальный детектив Марвин Флейт возвращается в Гримсбург, город, где у каждого в шкафу есть секрет, а то и не один. И пусть Марвин способен поймать клоуна-каннибала и распутать сложное дело, есть нечто, в чем он не может разобраться — в собственной семье. Он твердо намерен искупить вину перед бывшей женой, которую он никогда не переставал любить, даже если это означает проводить время с сыном, которого он совершенно не знает.
#Гримсбург #Grimsburg #ColdFilm #озвучка #комедия #мультфильм
Гриффины / Family Guy / 23 сезон 14 серия / мультфильм, комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Типичная американская семья, члены которой способны разбить все возможные стереотипы. А говорящая собака с сигаретой и сухим мартини... А грудной малыш, мечтающий поработить весь мир... Разве это отклонение? Это катарсис в каждом эпизоде!
#Гриффины #FamilyGuy #озвучка #coldfilm #мультфильм #комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Типичная американская семья, члены которой способны разбить все возможные стереотипы. А говорящая собака с сигаретой и сухим мартини... А грудной малыш, мечтающий поработить весь мир... Разве это отклонение? Это катарсис в каждом эпизоде!
#Гриффины #FamilyGuy #озвучка #coldfilm #мультфильм #комедия
100-футовая волна / 100 Foot Wavee / 3 сезон 5 серия / документальный, биография, спорт
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Рассказ о десятилетней одиссее пионера серфинга Гаррета Макнамара, который в надежде покорить 100-футовую волну в Назаре поднял этот вид спорта на новую высоту. Он установил мировой рекорд, а также помог местным жителям преобразовать небольшую рыбацкую деревню в популярное место для серфинга.
#100футоваяволна #100FootWave #ColdFilm #озвучка #документальный #биография #спорт
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Рассказ о десятилетней одиссее пионера серфинга Гаррета Макнамара, который в надежде покорить 100-футовую волну в Назаре поднял этот вид спорта на новую высоту. Он установил мировой рекорд, а также помог местным жителям преобразовать небольшую рыбацкую деревню в популярное место для серфинга.
#100футоваяволна #100FootWave #ColdFilm #озвучка #документальный #биография #спорт
Принц / The Prince / Prens / 3 сезон 4 серия / комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Действие разворачивается в маленьком государстве Бонгомия, где до сих пор правит король, однако страна практически неизвестна за ее пределами. Однажды здесь происходит трагическое событие: внезапная и крайне подозрительная болезнь приводит к скоропостижной смерти монарха, который правил Бонгомией на протяжении долгих лет. С этого момента на престол вступает принц, однако нового правителя никто не воспринимает всерьез, и у него даже нет полноценного имени. Принцу предстоит пройти через серию испытаний, чтобы добиться расположения своего народа и найти новый путь развития Бонгомии…
#Принц #ThePrince #coldfilm #комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Действие разворачивается в маленьком государстве Бонгомия, где до сих пор правит король, однако страна практически неизвестна за ее пределами. Однажды здесь происходит трагическое событие: внезапная и крайне подозрительная болезнь приводит к скоропостижной смерти монарха, который правил Бонгомией на протяжении долгих лет. С этого момента на престол вступает принц, однако нового правителя никто не воспринимает всерьез, и у него даже нет полноценного имени. Принцу предстоит пройти через серию испытаний, чтобы добиться расположения своего народа и найти новый путь развития Бонгомии…
#Принц #ThePrince #coldfilm #комедия
Сюрреалистическая недвижимость / SurrealEstate / 3 сезон 9 серия / мистика, детектив, драма, триллер, фантастика, фэнтези
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Риэлтор Ник Роман и элитная команда специалистов занимаются делами, которые никто другой не может: дома с привидениями, которые буквально отпугивают потенциальных покупателей.
#Сюрреалистическая_недвижимость #SurrealEstate #ColdFilm #озвучка #мистика #детектив
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Риэлтор Ник Роман и элитная команда специалистов занимаются делами, которые никто другой не может: дома с привидениями, которые буквально отпугивают потенциальных покупателей.
#Сюрреалистическая_недвижимость #SurrealEstate #ColdFilm #озвучка #мистика #детектив
Хитрости / Hacks / 4 сезон 10 серия / драма, комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Легендарная комедиантка Дебора Вэнс всё меньше восхищает публику Лас-Вегаса. Чтобы освежить материал и привлечь к звезде молодую, более продвинутую аудиторию, ей на помощь из Лос-Анджелеса высылают Аву, которая также мечтает об успешной карьере. Женщины становятся друг другу наставницами.
#Хитрости #Hacks #coldfilm #озвучка #драма #комедия
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Легендарная комедиантка Дебора Вэнс всё меньше восхищает публику Лас-Вегаса. Чтобы освежить материал и привлечь к звезде молодую, более продвинутую аудиторию, ей на помощь из Лос-Анджелеса высылают Аву, которая также мечтает об успешной карьере. Женщины становятся друг другу наставницами.
#Хитрости #Hacks #coldfilm #озвучка #драма #комедия
Добро пожаловать в Рексэм / Welcome to Wrexham / 4 сезон 4 серия / документальный, спорт
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Райан Рейнольдс и Роб Роб МакЭлхенни в 2020 году купили валлийский футбольный клуб «Рексэм» — один из старейших профессиональных клубов мира. Актеры хотели привлечь внимание к «Рексэму» и превратить его из аутсайдера в команду, за которую болеет весь мир, но есть одно «но» — ни Роб, ни Райан понятия не имеют, что они делают.
#Добро_пожаловать_в_Рексэм #WelcomeToWrexham #coldfilm #озвучка #документальный #спорт
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Райан Рейнольдс и Роб Роб МакЭлхенни в 2020 году купили валлийский футбольный клуб «Рексэм» — один из старейших профессиональных клубов мира. Актеры хотели привлечь внимание к «Рексэму» и превратить его из аутсайдера в команду, за которую болеет весь мир, но есть одно «но» — ни Роб, ни Райан понятия не имеют, что они делают.
#Добро_пожаловать_в_Рексэм #WelcomeToWrexham #coldfilm #озвучка #документальный #спорт
Однажды в Стамбуле / Bir Zamanlar İstanbul / 1 сезон 16 серия / драма, триллер
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Одним из главных героев турецкой драмы выступает молодой студент Али Шахинбей, который оказывается связанным с преступными элементами города, но это его не очерствляет, сохраняя поэтическую и романтическую натуру. Однажды он знакомится с журналисткой Сехер и узнает, что ей угрожает опасность. Он понимает, что она ему нравится, и собирается приложить усилия, чтобы спасти ее. Молодым предстоит преодолеть множество препятствий, встающих у них на пути, чтобы прийти к чистому чувству.
#ОднаждыВСтамбуле #BirZamanlarIstanbul #озвучка #ColdFilm #драма #триллер
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Одним из главных героев турецкой драмы выступает молодой студент Али Шахинбей, который оказывается связанным с преступными элементами города, но это его не очерствляет, сохраняя поэтическую и романтическую натуру. Однажды он знакомится с журналисткой Сехер и узнает, что ей угрожает опасность. Он понимает, что она ему нравится, и собирается приложить усилия, чтобы спасти ее. Молодым предстоит преодолеть множество препятствий, встающих у них на пути, чтобы прийти к чистому чувству.
#ОднаждыВСтамбуле #BirZamanlarIstanbul #озвучка #ColdFilm #драма #триллер
Рассекреченные тайны с Дэвидом Духовны / Secrets Declassified with David Duchovny / 1 сезон 9 серия / документальный, фантастика
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Проект исследует и раскрывает новые доступные доказательства засекреченной деятельности правительства на протяжении всей истории.
#Рассекреченные_Тайны_с_Дэвидом_Духовны #Secrets_Declassified_with_David_Duchovny #coldfilm #озвучка #документальный #фантастика
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Проект исследует и раскрывает новые доступные доказательства засекреченной деятельности правительства на протяжении всей истории.
#Рассекреченные_Тайны_с_Дэвидом_Духовны #Secrets_Declassified_with_David_Duchovny #coldfilm #озвучка #документальный #фантастика
Доктор Кто / Doctor Who / 2 сезон 8 серия / фантастика, драма, приключения
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Инопланетянин, подозрительно напоминающий самого обычного британца, путешествует в синей будке ТАРДИС сквозь время и пространство, заводит дружбу с землянами и другими инопланетянами, а также периодически спасает миры, планеты и всю вселенную.
#ДокторКто #DoctorWho #ColdFilm #озвучка #фантастика #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Инопланетянин, подозрительно напоминающий самого обычного британца, путешествует в синей будке ТАРДИС сквозь время и пространство, заводит дружбу с землянами и другими инопланетянами, а также периодически спасает миры, планеты и всю вселенную.
#ДокторКто #DoctorWho #ColdFilm #озвучка #фантастика #драма
Быть героем Икс / Tu Bian Yingxiong X / To Be Hero X / 1 сезон 9 серия / аниме
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Добро пожаловать в мир, полный героев! Да не простых, а таких, что обрели сверхспособности благодаря вере своих поклонников. Разумеется, у всего есть цена, и если герой утратит доверие — лишится и своих необычных сил. Сила доверия тщательно анализируется и на её основе героям присуждаются ранги. А каждые два года топ-герои сходятся на турнире, добиваются новых высот и повышают свой рейтинг.
#БытьГероемИкс #TuBianYingxiongX #ToBeHeroX #озвучка #coldfilm #аниме
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Добро пожаловать в мир, полный героев! Да не простых, а таких, что обрели сверхспособности благодаря вере своих поклонников. Разумеется, у всего есть цена, и если герой утратит доверие — лишится и своих необычных сил. Сила доверия тщательно анализируется и на её основе героям присуждаются ранги. А каждые два года топ-герои сходятся на турнире, добиваются новых высот и повышают свой рейтинг.
#БытьГероемИкс #TuBianYingxiongX #ToBeHeroX #озвучка #coldfilm #аниме
Лазарь / Lazarus / 1 сезон 9 серия / приключения, боевик, фантастика, триллер
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
В 2052-ом году на землян спустилась благодать – наконец-то можно забыть о страданиях, ведь известный невролог Скиннер изобрёл универсальное лекарство, которое позволяет избавиться от всех недугов. Препарат называется «Хапуна», является очень дорогим, но стоит того, ведь именно благодаря ему люди забыли, что такое боль. Но надо же такому случиться, что как только «Хапуна» стала применяться повсеместно, Скиннер сделал заявление: у чудодейственного лекарства короткий период выведения, а это значит, что всем, кто его принимал, осталось жить не более трёх лет…
#Лазарь #Lazarus #озвучка #ColdFilm #токшоу #приключения #боевик #фантастика #триллер
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
В 2052-ом году на землян спустилась благодать – наконец-то можно забыть о страданиях, ведь известный невролог Скиннер изобрёл универсальное лекарство, которое позволяет избавиться от всех недугов. Препарат называется «Хапуна», является очень дорогим, но стоит того, ведь именно благодаря ему люди забыли, что такое боль. Но надо же такому случиться, что как только «Хапуна» стала применяться повсеместно, Скиннер сделал заявление: у чудодейственного лекарства короткий период выведения, а это значит, что всем, кто его принимал, осталось жить не более трёх лет…
#Лазарь #Lazarus #озвучка #ColdFilm #токшоу #приключения #боевик #фантастика #триллер
Доктор Кто: Спецвыпуски / Doctor Who: Unleashed / 3 сезон 8 серия / драма, фантастика
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Спецвыпуски рассказывают о съемках одноименного сериала. Включают в себя закулисный взгляд на съёмочный процесс: интервью с актёрами и создателями сериала, а также подробности съёмок.
#ДокторКтоСпецвыпуски #DoctorWhoUnleashed #coldfilm #озвучка #драма #фантастика
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Спецвыпуски рассказывают о съемках одноименного сериала. Включают в себя закулисный взгляд на съёмочный процесс: интервью с актёрами и создателями сериала, а также подробности съёмок.
#ДокторКтоСпецвыпуски #DoctorWhoUnleashed #coldfilm #озвучка #драма #фантастика
Гангстерленд / MobLand / 1 сезон 10 серия / криминал, драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Лондонские криминальные боссы Конрад и Мэйв Харриганы стоят во главе мощной империи, которую построили ценой крови и предательств. Но теперь их мир рушится под натиском нового соперника — амбициозного синдиката, готового на все ради власти. В отчаянной попытке сохранить контроль над ситуацией Харриганы обращаются к своему верному, но беспощадному фиксеру Гарри да Соузе, который мастерски устраняет любые угрозы. Однако с каждым шагом ситуация становится все сложнее, а границы между союзниками и врагами стираются, и вскоре Гарри оказывается перед сложным выбором: сохранить верность семье или пойти собственным путем.
#Гангстерленд #MobLand #coldfilm #озвучка #криминал #драма
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Лондонские криминальные боссы Конрад и Мэйв Харриганы стоят во главе мощной империи, которую построили ценой крови и предательств. Но теперь их мир рушится под натиском нового соперника — амбициозного синдиката, готового на все ради власти. В отчаянной попытке сохранить контроль над ситуацией Харриганы обращаются к своему верному, но беспощадному фиксеру Гарри да Соузе, который мастерски устраняет любые угрозы. Однако с каждым шагом ситуация становится все сложнее, а границы между союзниками и врагами стираются, и вскоре Гарри оказывается перед сложным выбором: сохранить верность семье или пойти собственным путем.
#Гангстерленд #MobLand #coldfilm #озвучка #криминал #драма
Крёстный отец Гарлема / Godfather of Harlem / 4 сезон 7 серия / драма, криминал
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Криминальный босс Бампи Джонсон руководит торговлей наркотиками, подпольными казино и проституцией в Гарлеме.
#КрёстныйОтецГарлема #GodfatherofHarlem #ColdFilm #озвучка
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Криминальный босс Бампи Джонсон руководит торговлей наркотиками, подпольными казино и проституцией в Гарлеме.
#КрёстныйОтецГарлема #GodfatherofHarlem #ColdFilm #озвучка
Пулишич / Pulisic / 1 сезон 6 серия / документальный, спорт
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Сериал предоставляет беспрецедентный доступ к жизни Пулишича и его растущей известности в Италии, где он участвует в соревнованиях Лиги чемпионов УЕФА и Серии А. Зрители узнают о начале карьеры Пулишича в Херши, штат Пенсильвания, и за его пределами.
#Пулишич #Pulisic #озвучка #coldfilm #документальный #спорт
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Сериал предоставляет беспрецедентный доступ к жизни Пулишича и его растущей известности в Италии, где он участвует в соревнованиях Лиги чемпионов УЕФА и Серии А. Зрители узнают о начале карьеры Пулишича в Херши, штат Пенсильвания, и за его пределами.
#Пулишич #Pulisic #озвучка #coldfilm #документальный #спорт
Взрыв на борту Pan Am 103 / The Bombing of Pan Am 103 / 1 сезон 5 серия / драма, боевик
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Сериал фокусируется на совместном расследовании британских и американских властей, стремящихся установить виновных в трагедии, связанной с терактом над шотландским городом Локерби 21 декабря 1988 года, когда в результате взрыва на борту рейса Pan Am 103 погибли 270 человек, что стало самым смертоносным террористическим актом в истории Великобритании. Зрители следят за работой детектива Эда МакКаскера и агента ФБР Дика Маркиза, которые сталкиваются с бюрократическими препятствиями, международными интригами и эмоциональным напряжением в процессе расследования.
#ВзрывНаБортуPanAm103 #TheBombingOfPanAm103 #ColdFilm #озвучка #драма #боевик
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый - ColdFilm
Описание:
Сериал фокусируется на совместном расследовании британских и американских властей, стремящихся установить виновных в трагедии, связанной с терактом над шотландским городом Локерби 21 декабря 1988 года, когда в результате взрыва на борту рейса Pan Am 103 погибли 270 человек, что стало самым смертоносным террористическим актом в истории Великобритании. Зрители следят за работой детектива Эда МакКаскера и агента ФБР Дика Маркиза, которые сталкиваются с бюрократическими препятствиями, международными интригами и эмоциональным напряжением в процессе расследования.
#ВзрывНаБортуPanAm103 #TheBombingOfPanAm103 #ColdFilm #озвучка #драма #боевик