В результате переписки с Джоном из Decent Espresso, я взялся за перевод приложения на русский язык. Значит через какое-то время Decent Espresso будет на русском. Но до этого момента я, вероятно, буду приносить в чат пообсусждать лучший вариант перевода каких-то фразочек.

Знаете ли вы что, у стоматологов тоже используется понятие экстракции, и это совсем не то, что стоит гуглить 🤐

В чате обещал рассказать про локализацию. Я сделал так: взял французскую локализацию и поменял в ней все слова на Номер_(Слово из английской локализации). Теперь я вижу в какой части интерфейса используется каждое слово и могу переводить слова в контексте.

накопипастил тут интересного

Джон заценил )

по итогам обсуждения в чате темы "что купить: Оскар или Гилду?"

Статус перевода приложения Decent Espresso: 456/557 (переведено/всего).

Подкастики рокетсов https://soundcloud.com/rocketsonair/22-kostya-khramov-olya-ignateva

Чуть не забыл рассказать, что закончил с переводом приложения Decent Espresso. Теперь тачка полностью на русском. Местами, наверное, кривовато. Но у меня уже глаз замылился. Если что – пишите, подкорректирую.

Ох, что приехало!

любопытное