📢 5 ноября 2021 года состоялся круглый стол Европейской ассоциации юридического клинического образования ENCLE (https://www.encle.org/), на котором прошло обсуждение Европейских стандартов юридического клинического образования.
На мероприятии приняли участие порядка 40 человек, среди них представители юридических клиник и ассоциаций юрклиник из Англии, Германии, Польши, Испании, Италии, Чехии, Бельгии, Белорусси, Украины и России.
Россию на мероприятии представляли:
Аркадий Гутников – член Правления Центра развития юридических клиник, директор института права Принца П. Г. Ольденбургского,
Сергей Дмитрячев – начальник юридического отдела Центра,
Ольга Ильина – руководитель клиники-партнера Центра - Северо-восточного федерального университета им М. К. Аммосова, доцент факультета права.
🤝 Кроме того, к круглому столу были переведены на английский язык и предоставлены европейским коллегам следующие документы, разработанные Центром развития юридических клиник:
📄 Стандарты деятельности юридических клиник при оказании бесплатной юридической помощи (https://www.codolc.com/files/f8/b8/f8b81304457e772a270ced5296c30fdc.pdf)
📄 Модельные правила организации и деятельности групп судебного представительства юридических клиник (https://www.codolc.com/files/f8/b8/f8b81304457e772a270ced5296c30fdc.pdf)
Надеемся, что идеи, высказанные в них, помогут коллегам в разработке общеевропейских стандартов.
🏅 Выражаем благодарность волонтёрам, студентам юридического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова, которые принимали участие в переводе указанных документов: Анастасии Гудковой и Василине Лифановой!
✔ Ознакомиться с проектом Европейских стандартов юридического клинического образования и прочитать об этапах их обсуждения можно здесь: https://www.encle.org/events-and-news/news/european-standards-for-clinical-legal-education
На круглом столе 5 ноября коллеги успели обсудить много тем:
1. К какой цели должны стремиться стандарты?
а) быть сборником минимальных стандартов, которым должны следовать все юридические клиники. Если так, то должен ли быть введен процесс аккредитации юридических клиник, присоединяющихся к стандартам?
б) быть вдохновляющим документом, собирающим лучшие из существующих практик работы;
в) быть практикумом по тому, как создать и поддерживать работу юридической клиники.
2. Должен ли быть включен в Стандарты раздел, посвященный кураторам юридических клиник? Если да – какие стороны работы должны быть там отражены?
а) благосостояние кураторов (справедливая нагрузка, поддержка и пр.);
б) охрана труда (долгосрочные контракты, статус);
в) возможности для собственного развития и тренировки профессиональных навыков.
3. Какое определение «социальной справедливости» должно быть включено в Стандарты?
4. Что ещё может быть включено в актуальный текст Стандартов?
А что вы думаете по поводу вопросов, изложенных в повестке дня круглого стола? Мы будем рады прочитать и обсудить ваши соображения в комментариях 😊
#codolc #codolcpartners #codolcclinics
На мероприятии приняли участие порядка 40 человек, среди них представители юридических клиник и ассоциаций юрклиник из Англии, Германии, Польши, Испании, Италии, Чехии, Бельгии, Белорусси, Украины и России.
Россию на мероприятии представляли:
Аркадий Гутников – член Правления Центра развития юридических клиник, директор института права Принца П. Г. Ольденбургского,
Сергей Дмитрячев – начальник юридического отдела Центра,
Ольга Ильина – руководитель клиники-партнера Центра - Северо-восточного федерального университета им М. К. Аммосова, доцент факультета права.
🤝 Кроме того, к круглому столу были переведены на английский язык и предоставлены европейским коллегам следующие документы, разработанные Центром развития юридических клиник:
📄 Стандарты деятельности юридических клиник при оказании бесплатной юридической помощи (https://www.codolc.com/files/f8/b8/f8b81304457e772a270ced5296c30fdc.pdf)
📄 Модельные правила организации и деятельности групп судебного представительства юридических клиник (https://www.codolc.com/files/f8/b8/f8b81304457e772a270ced5296c30fdc.pdf)
Надеемся, что идеи, высказанные в них, помогут коллегам в разработке общеевропейских стандартов.
🏅 Выражаем благодарность волонтёрам, студентам юридического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова, которые принимали участие в переводе указанных документов: Анастасии Гудковой и Василине Лифановой!
✔ Ознакомиться с проектом Европейских стандартов юридического клинического образования и прочитать об этапах их обсуждения можно здесь: https://www.encle.org/events-and-news/news/european-standards-for-clinical-legal-education
На круглом столе 5 ноября коллеги успели обсудить много тем:
1. К какой цели должны стремиться стандарты?
а) быть сборником минимальных стандартов, которым должны следовать все юридические клиники. Если так, то должен ли быть введен процесс аккредитации юридических клиник, присоединяющихся к стандартам?
б) быть вдохновляющим документом, собирающим лучшие из существующих практик работы;
в) быть практикумом по тому, как создать и поддерживать работу юридической клиники.
2. Должен ли быть включен в Стандарты раздел, посвященный кураторам юридических клиник? Если да – какие стороны работы должны быть там отражены?
а) благосостояние кураторов (справедливая нагрузка, поддержка и пр.);
б) охрана труда (долгосрочные контракты, статус);
в) возможности для собственного развития и тренировки профессиональных навыков.
3. Какое определение «социальной справедливости» должно быть включено в Стандарты?
4. Что ещё может быть включено в актуальный текст Стандартов?
А что вы думаете по поводу вопросов, изложенных в повестке дня круглого стола? Мы будем рады прочитать и обсудить ваши соображения в комментариях 😊
#codolc #codolcpartners #codolcclinics
encle.org
ENCLE - European Network for Clinical Legal Education
ENCLE is a European Network of persons committed to achieving justice through education. It aims to bring together persons from different countries, who exchange perspectives and work collaboratively from a variety of legal, educational and organizational…
🇺🇸 Мы продолжаем перевод материалов из Денверского университета https://www.du.edu/, штат Колорадо, США
🏣 На этот раз материалы посвящены практике работы студентов-консультантов с заключенными или бывшими заключенными:
- оригинал текста: https://codolc.com/files/5c/b6/5cb6b88a6a4090d2d0598cf85b2e048a.pdf
- перевод текста: https://codolc.com/files/18/52/1852a527b3a807f911dea608db06e245.pdf
🤝 Благодарим за перевод волонтеров Центра развития юридических клиник: Александру Федотову, редактора Никиту Мураева, а также Сергея Дмитрячева - главного редактора
#codolc #codolclaw #codolcclinics #codolcmaterials #translationofclematerials
🏣 На этот раз материалы посвящены практике работы студентов-консультантов с заключенными или бывшими заключенными:
- оригинал текста: https://codolc.com/files/5c/b6/5cb6b88a6a4090d2d0598cf85b2e048a.pdf
- перевод текста: https://codolc.com/files/18/52/1852a527b3a807f911dea608db06e245.pdf
🤝 Благодарим за перевод волонтеров Центра развития юридических клиник: Александру Федотову, редактора Никиту Мураева, а также Сергея Дмитрячева - главного редактора
#codolc #codolclaw #codolcclinics #codolcmaterials #translationofclematerials
University of Denver
✒️ Наши волонтёры перевели вторую часть материалов из Денверского университета https://www.du.edu/, штат Колорадо, США ✒️
📚 Материалы посвящены практике работы студентов-консультантов с заключенными или бывшими заключенными
📚 первая часть:
оригинал текста https://codolc.com/files/5c/b6/5cb6b88a6a4090d2d0598cf85b2e048a.pdf
перевод текста https://codolc.com/files/18/52/1852a527b3a807f911dea608db06e245.pdf
📚 вторая часть:
оригинал текста https://codolc.com/files/75/23/7523fbccf27f957cbd344253e8edfa2f.pdf
перевод текста https://codolc.com/files/4c/29/4c297d3a1d847a5971548b345edc6e55.pdf
💚 Благодарим за перевод волонтеров Центра развития юридических клиник: Анастасию Коновалову, Александру Федотову, редактора Никиту Мураева, а также Сергея Дмитрячева - главного редактора
#codolc #codolclaw #codolcclinics #codolcmaterials #translationofclematerials
📚 Материалы посвящены практике работы студентов-консультантов с заключенными или бывшими заключенными
📚 первая часть:
оригинал текста https://codolc.com/files/5c/b6/5cb6b88a6a4090d2d0598cf85b2e048a.pdf
перевод текста https://codolc.com/files/18/52/1852a527b3a807f911dea608db06e245.pdf
📚 вторая часть:
оригинал текста https://codolc.com/files/75/23/7523fbccf27f957cbd344253e8edfa2f.pdf
перевод текста https://codolc.com/files/4c/29/4c297d3a1d847a5971548b345edc6e55.pdf
💚 Благодарим за перевод волонтеров Центра развития юридических клиник: Анастасию Коновалову, Александру Федотову, редактора Никиту Мураева, а также Сергея Дмитрячева - главного редактора
#codolc #codolclaw #codolcclinics #codolcmaterials #translationofclematerials
University of Denver
👍3
⚖️📑 Министерство юстиции издало два приказа, касающихся юридических клиник 📑 ⚖️
➡️ Приказ № 166: https://ppt.ru/docs/prikaz/minyust/n-166-269971
🔎 приказ регулирует обязанность вузов уведомить Минюст о создании клиники
🔎 к сожалению, приказ не помог устранить пробел, допущенный в законе: по-прежнему непонятно, что делать юрклиникам, которые были созданы до принятия изменений в закон
🔎 если вузы хотят, чтобы информация о клинике была на официальных сайтах Минюста, стоит направить уведомление, даже если клиника создана до принятия приказа
➡️ Приказ № 167: https://ppt.ru/docs/prikaz/minyust/n-167-269988
🔎 приказ должен дать старт созданию электронных сервисов оказания БЮП, которые уже несколько лет анонсирует Минюст, пока, однако, никакой конертики приказ не содержит
#codolc #codolcclinics
➡️ Приказ № 166: https://ppt.ru/docs/prikaz/minyust/n-166-269971
🔎 приказ регулирует обязанность вузов уведомить Минюст о создании клиники
🔎 к сожалению, приказ не помог устранить пробел, допущенный в законе: по-прежнему непонятно, что делать юрклиникам, которые были созданы до принятия изменений в закон
🔎 если вузы хотят, чтобы информация о клинике была на официальных сайтах Минюста, стоит направить уведомление, даже если клиника создана до принятия приказа
➡️ Приказ № 167: https://ppt.ru/docs/prikaz/minyust/n-167-269988
🔎 приказ должен дать старт созданию электронных сервисов оказания БЮП, которые уже несколько лет анонсирует Минюст, пока, однако, никакой конертики приказ не содержит
#codolc #codolcclinics