🔻 #Expressions 6
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

❄️ I'm well prepared for that.
من برای آن خوب آماده ام.
❄️ That's where I disagree with you.
اینجاست که من با شما مخالفم.
❄️ Somebody is at the back of it.
کسی در پشت آن قرار دارد.
❄️ He is the victim of his own foolishness.
او قربانی حماقت خود است.
❄️ It's a wilful act.
این کاری عمدی بود.
❄️ He had a kind of feeling that he will die.
او احساسی داشت که قرار است بمیرد.
❄️ You evade my question.
شما از سوال من طفره می روید.
❄️ I'm pinning all my hopes on you !
همه امید من به توست!
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 9
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

❄️ There's not a grain of truth in it.
ذره ای از حقیقت در این نیست.
❄️Don't make advantage of your position.
از موقعیت خود استفاده نکنید.
❄️This is something I can't do without.
این یه چی ضروری است، (بدون اون نمیشه کاری کرد.)
❄️He always finds fault with everything.
او همیشه از همه چیز ایراد می گیرد.
❄️A situation that promises well.
یک موقعیت امیدوار کننده.
❄️He neither knows nor cares what happens.
او نه میداند و نه برایش اهمیت دارد که چه میشود.
❄️I know his face, but his name escapes me.
چهرتاً میشناسمش، آشناست، اما اسمش یادم نمیاد.
❄️Whether you will or not.
چه بخوای، چه نخوای...
❄️I haven't made up my mind.
تصمیم نگرفته ام.
❄️He is worthy of respect.
او شایسته احترام است. (قابل احترام است.)
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 13
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

🌐Don't stress me out.
به من استرس نده.
💮He is always forgiving.
او همیشه می بخشد. (بخشیدن کارهای خطای دیگران)
🌐We're in a great hurry.
ما خیلی عجله داریم. (زمانیکه وقتتون خیلی کمه)
💮These seats are taken.
این صندلیها گرفته شده، رزروه.
🌐Has anyone phoned for me?
آیا کسی با من تماس گرفته؟ (من تماسی داشته ام؟)
💮Facing the sea.
رو به دریا، دارای چشم انداز دریا
🌐Let us share the bill.
اجازه بدین با هم قبض رو پرداخت کنیم، (سهیم شدن در پرداخت صورتحساب)
💮Do you mind if I smoke?
اشکالی داره من سیگار بکشم؟
🌐Spread the word.
این (حرف) یا خبر رو پخش کنید .
💮He looks shattered.
انگار کشتیهاش غرق شده. به نظر داغونه. شکست خورده.
🌐He looks pale.
انگار رنگش پریده.
💮Would Saturday be convenient?
شنبه براتون مناسبه؟ شنبه خوبه؟
🌐Pack only What you need.
فقط چیزهایی که لازم دارین تو چمدون بذارید.
💮Please come to the point.
لطفا از موضوع منحرف نشوید. به موضوع برسید.
🌐I do have my reasons.
(با تاکید) من هم دلایل خودم رو دارم.
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 18
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

💮I'm sorry, it will not happen again.
متاسفم، دیگه تکرار نمیشه.
💮I bought 6 books for a song.
شش تا کتابو ارزون(مفت) خریدم.
💮He was well-liked by everyone.
او در بین همه محبوب بود.
💮I'm at your fingertip.
کافیه اشاره کنی، آماده ام.
💮I'm at your service.
در خدمتتم.
💮If you have time, pay me a visit.
اگه وقت داری، یه سری به من بزن .
💮I don't want to see you here. Get lost.
نمیخوام اینجا ببینمت، گم شو.

💮Do you have any painkillers?
مسکّن داری؟
💮Do you have medical insurance?
بیمه داری؟ بیمه ای؟
💮Do you wear contact lenses?
لنز میزنی؟
💮I'm going to take your blood pressure.
میخوام فشار خونتو بگیرم .
💮I'm going to take your temperature.
میخوام تبت رو اندازه بگیرم.
💮I'm going to take your pulse.
میخوام نبضتو اندازه بگیرم.
💮Could you roll up your sleeve?
میشه آستینتو بالا بزنی؟
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 23
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

💮We were completely taken in by him.
ما کاملاً درگیر او شدیم.
💮I like him in spite of his faults.
من او را علی رغم تقصیرهایش دوست دارم.
💮Due to his old age.
به دلیل کهولت سنّش.
💮Guilty of murder.
قتل کرده. گناهش قتله.
💮Ignorant of everything.
بی خبر از همه چیز.
💮Clothed in silk.
لباس ابریشم به تن.
💮He came in without asking for permission.
او بدونِ اجازه وارد شد.
💮They found her in tears.
آنها متوجه شدند که او گریه می کند.
💮At whatever cost.
به هر قیمتی
💮They stood motionless.
آنها بی حرکت ایستادند.
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 25
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

💮I will pay by installments.
قسطی پرداخت می کنم.
💮My hard work has gone to waste.
زحمتم به هدر رفت.
💮She miraculously survived.
او به طرز معجزه آسایی زنده ماند.
💮She's got no taste at all.
او اصلا سلیقه ندارد.
💮Fill in this form, please.
لطفاً این فرم را پر کنید.
💮We are at issue.
ما با هم مسأله داریم.
💮We both liked the idea and have been working on it ever since.
ما هر دومون ایده را دوست داشتیم و از آن زمان تاکنون داریم روی آن کار میکنیم.
💮Because she was underage, her parents were still responsible for her.
از آنجا که اون دختر به سن قانونی نرسیده بود / خردسال بود ، والدینش هنوز مسئول او بودند.
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 29
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

💮Everyone cares when it's too late.
آدما وقتی به ارزش چیزی پی می‌برند که دیگه خیلی دیر شده.
💮It's been a long time.
خیلی وقته. خیلی ازش زمان گذشته.
💮I have a nodding acquaintance with him.
کمی با او آشنایی دارم.
💮I have a hunch that I'll make it.
من حس می کنم که موفق می شوم.
💮I have suffered enough, I can't go through any more.
من به اندازه کافی رنج کشیده ام ، بیشتر ازین دیگه نمی کِشم.
💮I'll examine the various aspects of subject.
من جنبه های مختلف موضوع را بررسی خواهم کرد.
💮He is such a drag!
آدم کسل کننده ای است.
💮The movie starts to drag in the second half.
فیلم در نیمه دوم دیگه کسل کننده میشه.
💮She's an only child, but they didn't really spoil her.
اون تک فرزنده ،یکی یه دونه است ، اما اونا واقعاً اونو لوس نکردند.
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 30
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

🌐Never betray who trusts you.
هرگز به کسی که به تو اعتماد دارد خیانت نکن.
🌐Why did you mistreat her?
چرا باهاش ​​بدرفتاری کردی؟
🌐Don't make hasty decisions.
تصمیمات عجولانه نگیرید.
🌐The video went viral.
این ویدئو وایرال شد.(بصورت گسترده پخش شده)
🌐She peeked through the curtains.
از لای پرده نگاه کرد
🌐Racist attitudes hold societies back.
نگرش های نژادپرستانه جوامع را عقب می اندازد.
🌐She is beautiful but superficial.
او زیبا اما سطحی نگر است.
🌐She dances gracefully.
او با ظرافت می رقصد.
🌐Most girls are scared of cockroaches.
بیشتر دختران از سوسک می ترسند.
🌐He tried to discredit her.
سعی کرد او را بی اعتبار کند.
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 31
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

🌐I tend to wear dark colors.
من تمایل دارم رنگ های تیره بپوشم.
🌐He has a heart of stone.
قلبش از سنگ است.
🌐I will act on my father's advice.
من به توصیه پدرم عمل می کنم.
🌐He acted out his feelings.
او احساسات خود را نشان داد.
🌐Could you please reconsider this?
میشه لطفاً در این مورد تجدید نظر کنید؟
🌐Her conscience pricked her as she lied to her sister.
وجدانش او را توان داد زیرا به خواهرش دروغ گفته است.
🌐Is there an auto-repair shop nearby?
آیا تعمیرگاه خودرو در این نزدیکی هست؟
🌐I have cavities/dental caries in all my teeth.
من در تمام دندان هایم حفره/پوسیدگی دارم.
🌐I had to wear a brace for my crooked teeth when I was a teenager.
من در نوجوانی مجبور بودم برای دندانهای کج خود بریس بزنم.
🌐The smokers are the targeted group for the products.
افراد سیگاری، گروه هدف برای این محصولات هستند.
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 32
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
💮I'm a very girly person; my favorite color is pink.
شخصیتم خیلی دخترانه است؛ رنگ مورد علاقه ام صورتی است.
💮I am so girly ; I love dresses.
من مثل دختربچه ها ؛ عاشق لباس هستم.
💮I'm heading to Amman right now.
من همین الان عازم عمان هستم
💮 I'm emotionally and physically drained.
ازنظر روحی و جسمی خسته شده ام.
💮You are worth the trouble.
تو ارزش زحمت رو داری.
💮My conscience won't let me do that.
وجدانم اجازه این کار را به من نمی دهد.
💮Her late uncle was loved by everyone.
عموی فقیدش رو همه دوست داشتند.
💮What good will it do?
چه فایده ای خواهد داشت؟
💮What is he driving at?
با چی رانندگی می کند؟
💮Will that take long?
آیا این کار زیاد طول می کشد؟
💮Will that be all?
این همه اش است؟
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 26
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

💮Dignity is priceless.
کرامت بسیار گرانبها است.
💮I was born and raised in IRAN.
من در ایران به دنیا آمدم و بزرگ شدم.
💮Iranian women are conservative.
زنان ایرانی محافظه کار هستند.
💮They are very Westernized.
آنها بسیار غربی هستند.
💮What's the expiration date on that carton of milk?
تاریخ انقضای آن پاکت شیر چقدر است؟
💮We met at the agreed time.
ما در زمان توافق شده ملاقات کردیم.
💮What reasons have you for thinking so?
چه دلیلی دارید که اینچنین فکر می کنید؟
💮You have done me many good turns.
شما کارهای خوب زیادی را برای من انجام داده اید..
💮They always playing him up.
آنها همیشه او را بازی می دهند.
💮I love you to bits⇢(To love someone SO MUCH that you want to tear them into bits and keep them in a jar)
من شما را خیلی زیاد دوست دارم (دوست داشتن کسی آنقدر که می خواهید او را تکه تکه خرد خرد کنید و در یک ظرف شیشه ای نگه دارید)
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass

🔻 #Expressions 33
@yektaenglishclass
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

🌐I don't like to discuss shallow matters.
من دوست ندارم در مورد مسائل سطحی بحث کنم.
🌐Can I get to know you better?
آیا می توانم شما را بهتر بشناسم؟
🌐I will tell on you.
بهت خبر میدم.
🌐She's a homewrecker.
او خانه نشین است.
🌐Please thumbs up this video if you like it.
لطفاً اگر این ویدیو را دوست داشتید، آن را لایک کنید.
🌐I'm overwhelmed with work.
غرق کارم.
🌐He's a workaholic.
او یک معتاد به کار است.
🌐A good for nothing person.
یک آدم بدرد نخور (بیخود).
🌐I am a well-bred woman.
من یک زن خوش تربیت(با ادب و فرهنگ) هستم.
🌐He's bursting for a pee, but there's no toilet around.
اون داره از جیش می ترکه، اما توالتی در اطراف نیست.
🌐My kids are driving me up the wall.
بچه هایم منو دیوانه میکنن.
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
ʷᵉˡᶜᵒᵐᵉ ᵗᵒ ᵐʸ ᶜʰᵃⁿⁿᵉˡ↴
http://t.me/yektaenglishclass