حرية يونكس!

ابتداءً من العيد القادم، سأبدأ بكتابة نظام برمجيّ كامل متوافق مع يونكس، تحت اسم "GNU" (وهو اختصار يُقرأ "جنو ليس يونكس")، وسأُطلقه للجميع مجانًا، ليستخدمه كلّ من يرغب.
إنّني بحاجةٍ ماسّةٍ إلى مساعدتكم: سواءً بوقتكم، أو أموالكم، أو برمجياتكم، أو حتى معدّاتكم.

في بدايته، سيتكوّن نظام جنو من نواةٍ وحزمةٍ من الأدوات الأساسية اللازمة لكتابة وتشغيل برامج بلغة C: محرّر نصوص، مفسّر أوامر، مُجمّع C، رابط، مجمّع تجميع (assembler)، وأشياء أخرى.
وبعدها، سنضيف مُنسّق نصوص، وYACC، ولعبة "إمبراطورية" (Empire)، وجداول بيانات، ومئات البرامج الأخرى.
هدفنا أن نوفّر مع مرور الوقت كلّ ما يُرفق عادةً بأنظمة يونكس، بل وأكثر من ذلك: كلّ ما هو مفيد، بما في ذلك الوثائق الرقمية والمطبوعة.

سيتمكّن نظام جنو من تشغيل برامج يونكس، لكنه لن يكون نسخةً طبق الأصل منها.
سنقوم بإدخال كلّ التحسينات الممكنة، مستفيدين من خبرتنا في أنظمة تشغيل أخرى.
من بين هذه التحسينات: أسماء ملفات أطول، إصدارات متعددة لكل ملف، نظام ملفات مقاوم للتعطّل، دعم لواجهات عرض مستقلّة عن نوع الطرفية، وربما إكمال تلقائي لأسماء الملفات.
وفي المستقبل، نخطط لبناء نظام نوافذ مبنيّ على لغة Lisp، يسمح بتشغيل برامج Lisp وبرامج يونكس التقليدية على نفس الشاشة.
وسوف تكون لغتا C وLisp متاحتين كلغتين برمجيتين رئيسيتين للنظام.
كما سنُدخل دعمًا للشبكات عبر بروتوكول Chaosnet، المطور من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT)، والذي يتفوّق بشكل كبير على بروتوكول UUCP.
وقد نضيف أيضًا دعمًا متوافقًا مع UUCP لاحقًا.

من أنا؟

أنا ريتشارد ستولمان، مخترع محرّر EMACS الأصلي الذي حاكاه الكثيرون.
أعمل في مختبر الذكاء الاصطناعي بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT).
لديّ خبرة واسعة في تطوير المجمّعات، والمحرّرات، ومنقّحات الأخطاء، ومفسّرات الأوامر، وأنظمة التشغيل مثل ITS (Incompatible Timesharing System)، وأنظمة لغة Lisp.
كما كنتُ أوّل من أدخل دعم الواجهات العرضية المستقلّة عن الطرفية في نظام ITS،
وقد طوّرتُ بنفسي نظام ملفات مقاومًا للتعطّل، وصمّمت نظامَي نوافذ مختلفين لحواسيب Lisp.

لماذا أكتب جنو؟

أؤمن بأن "القاعدة الذهبية" تقضي بأنه إذا أعجبني برنامجٌ ما، فعليّ أن أشاركه مع من يحبّه مثلي.
ولا يمكنني أن أوقّع اتفاقية ترخيص أو اتفاق سرية دون أن أشعر بالخجل.
لذا، كي أتمكّن من الاستمرار في استخدام الحاسوب دون أن أخالف مبادئي، قرّرت أن أجمع ما يكفي من البرمجيات الحرّة التي تتيح لي الاستغناء تمامًا عن أي برنامج غير حرّ.

كيف يمكنكم مساعدتي؟

أدعو شركات تصنيع الحواسيب إلى التبرّع بأجهزة أو أموال.
كما أدعو الأفراد إلى التبرّع ببرامجهم أو وقتهم.
يمكن للمبرمجين الأفراد المساهمة بكتابة بديل حرّ لأيّ من أدوات يونكس، ثمّ إرساله إليّ.
قد يبدو تنسيق عملٍ موزّع كهذا أمرًا صعبًا في مشاريع أخرى إذ غالبًا ما تفشل الأجزاء المكتوبة بشكل مستقل في العمل معًا
لكنّ استبدال يونكس حالة استثنائية: فمعظم مواصفات التفاعل بين المكوّنات محدّدة مسبقًا من خلال التوافق مع يونكس.
وبالتالي، فإن أيّ مكوّن يعمل مع بقية نظام يونكس، من المرجّح جدًّا أن يعمل بسلاسة مع بقية نظام جنو.