Тараканы редактируют 📝 | Литературный редактор Софа Хартманн
561 subscribers
1.8K photos
85 videos
2 files
517 links
Блог о творчестве и редактуре. Разбираем ошибки, делимся лайфхаками, слушаем подкасты и говорим о жизни с текстами.

Реклама и сотрудничество: @calisto_hartm
Бусти: https://boosty.to/sofa_hartmann_books/donate
Download Telegram
Впервые работаю над корректурой сборника поэзии - та еще задачка!
Хорошо, что под рукой всегда есть Орфограммка, дипсик (для крайних случаев) и Грамота, потому что в обилии парцелляций, анафор и метафор пока сложно абстрагироваться и смотреть только на пунктуацию и орфографию 😅
123
"История библиотек" Барбье, которую я редактировала для КоЛибри, попала в топ ярмарки non/fiction№27!

Книга и правда очень познавательная, и пока мой редакторский экземпляр едет ко мне, призываю вас почитать ознакомительный отрывок и заказать себе такую, если любите историю и книги
12
Предновогодняя суета в редакторском агентстве — это успеть подготовить новый марафон и не сойти с ума 🤯

Пока справляемся, но название картинок так и намекает... 😂
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6👍21
Почистила каналы, сразу такие отписки пошли))

Ничего, все понимаю, даже лучше, если люди избавились от инфомусора, как и я это делаю сейчас. Ну нереально читать все 100500 каналов, на которые ты подписан. Можно, конечно, кинуть в архив, но в чем тогда суть? Просто в числе?

Пусть лучше останутся те, кто правда читает. Давайте честно смотреть друг на друга, без этой мишуры «Солидарности» 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19💯13👍4🤡2🗿1
Объявляем старт подготовки к новому марафону!

Знаете ли вы шоу «Битва шефов»? Там два именитых повара набирают команды и «борются» между собой. Мы решили перенять кое-что из этого шоу и провести #Снежный_баттл_Акбишо – участники также поделятся на две команды, у каждой будет свой куратор, но выгонять никого не будем🧡

На этот раз вы прокачаете умение писать мало и быстро, но по делу и напишите 🧡🧡 зарисовок за 🧡 недели.

🧡🧡🧡 🧡🧡🧡🧡🧡🧡

🧡Каждая из 4 недель будет посвящена определенному писательскому навыку, например, раскрыть характер героев через диалог.
Кураторы выдадут по 3 общие темы для зарисовок, где вы посмотрите на нее под углом выбранной команды, покажете свое мастерство и поделитесь получившимся текстами в общем чате.

🧡На написание зарисовок дадим по 2–3 дня, еще день – сдача хвостов. Кураторы на это время превратятся для вас в наставников и помощников в отдельных чатах.

🧡В течение марафона участники будут зарабатывать баллы для своей команды, чтобы получить общий приз, а в конце кураторы выберут из своих команд по победителю, которому достанется главный приз.

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

🧡 «Несущие свет» – куратор Софа Хартманн

В этой команде царит покой, уют, может проскользнуть грусть, но только светлая. Выбирайте эту команду, если хотите нести свет своими историями.

🎆 «Творцы тьмы» – куратор Анастасия Фэблешь

Команда с мрачноватым и немного пугающим, но по своему притягательным подходом. Выбирайте эту команду, если умеете видеть красоту во тьме!

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

🧡Быть подписанным на канал агентства и вступить в наш топик с чатами (именно там вы найдете дополнительную информацию о марафоне).

🧡Написать под этим постом, в какую команду хотите попасть.

🧡Ждать, когда куратор пригласит вас в отдельный чат команды.

🧡🧡🧡🧡🧡Теперь за участие в марафонах мы берем взнос – 200 рублей с человека. Пожалуйста, имейте это в виду.
Это поможет нам расти и устраивать марафоны с еще более крутыми призами.

Места в командах ограничены!

🧡🧡🧡🧡🧡

🧡 Победитель каждой команды получит сертификат на Литрес + бесплатную редактуру 2 алок от своего куратора

🧡 Все участники, дошедшие до конца, получат сертификаты об участии

🧡 А еще зарисовки победившей команды войдут в электронный сборник Акбишо

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

С 15 по 30 декабря включительно – набор участников в команды

С 5 января по  5 февраля включительно – сам марафон

8–9 февраля – награждение победителей

Давайте встретим Новый год весело и продуктивно! 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥52
Тайм-менеджмент

Это что за зверь такой вообще?

Шутки шутками, а ведь это действительно важная штука. От того, насколько грамотно выстроен ваш день, зависит успех любой деятельности.

Расскажу и покажу на своем примере — так ведь гораздо интереснее, правда же?

Когда я начинала работать литературным редактором, я ещё была учителем английского. У меня не было постоянной занятости, потому и день мой был расписан очень хаотично. Что-то вроде:

9:00 — подъем, завтрак
10:00 — немного работы с рукописями
12:00 — урок в частной школе
13:00 — начало смены в другой частной школе
18:00 — ещё немного работы над рукописями

И каждый день по-разному, когда выдастся минутка. От того и страдало мое расписание проектов, сроки часто срывались.

В августе работы не было, и я смогла выработать для себя более-менее стабильный график работы над рукописями.

Над ними я теперь работаю утром (до 11), в обеденное время (с 15 до 16) и вечером, когда остаются силы.

Проекты стали сдаваться в срок, ушла тревожность от дедлайнов, да и общая усталость как-то снизилась (но тут, наверное, большую роль сыграла смена деятельности, дети отнимают много ресурсов).

Не всем такое строгое расписание, конечно, подойдет. Но если вас одолевает перманентная тревога от осознания близящихся дедлайнов, вы устаете, даже не отработав свой максимум, задумайтесь над расписанием. Многие тревоги оно и правда может снять.
122
Новый житель редакторской полки!

Книга невероятно красивая: софт-тач, тиснение золотом, белая плотная бумага 😍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
134
Пока я утопаю в тикетах на работе и редактурах, и не могу писать ничего полезного-интересного, расскажу вам про котика дня.

Каждый день я выбираю картинку котика, которую буду кидать клиентам в последнем сообщении. Сегодня котик-пухляш. Он же меня и поддерживает весь день, чтобы я совсем не сошла с ума.

Всем котика-пухляша!
146
Самая сложная задача, когда ты окружена (но не сломлена!) проектами — найти время для редактуры своего.

Вычитываю рассказы для нашего общего сборника и понимаю: дай боги вернусь к своему на новогодних праздниках.

Но ничего, я обязательно его отредактирую!
121🥰1
Откорректировать 11 авторских за два дня?

Пф-ф-ф, подержите мои глаза!
😁11🔥4😱4
Я сейчас редактирую два сборника рассказов.

В чем соль: когда ты работаешь с одним автором, ты постепенно к нему привыкаешь и понимаешь, как вам будет комфортно взаимодействовать. Тут же — буквально кот в мешке! (если кто не понял, кот — это я 🤣) Некоторых авторов из этих сборников я знаю, но к остальным нужно присматриваться, подбираться.

Не люблю так работать. Мне нравится сначала прочувствовать автора, а потом уже браться за текст, по крайней мере, при редактуре. Тут же я взаимодействую в основном с заказчиками, и это урезает мои возможности.

Тут можно, конечно, возразить: у редактора должен быть определенный стиль, чтобы редактура была стабильно качественной и не «виляла». Но мы ж не ии! Работаем с реальными людьми, а в такой работе важно чувствовать человека.

В общем, экспириенс интересный. Пока не уверена: нравится ли он мне в большей степени или нет)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11
Снова хочу поговорить о том, что в редактуре важно найти своего специалиста.

Но сегодня хочу сделать акцент на эмоциональном состоянии редактора.

Нет ничего страшного в том, что автор может не принять правки. Это нормально: у всех нас разные взгляды, разные видения жизни. Тем более, если речь идет о первом взаимодействии.

Не каждый может прочувствовать текст с первой страницы, да даже с первого рассказа. Потому тут важно обсуждать, а не осуждать. Автор не принял правку? Напишите ему, обсудите, почему так, если есть возможность. Это важная часть процесса редактуры.

Конечно, мне бывает грустно, когда автор отметает большинство правок. Но тут нужно ставить на первое место не свои чувства (хотя они тоже важны!), а улучшение качества текста. И не бояться принимать свои ошибки. И, отталкиваясь от них, работать в другом направлении.

Это всё инсайты от работы со сборниками. Прочувствовала, приняла, сделала выводы и пошла дальше — практиковаться.

Следующая цель — научиться «чувствовать» автора с первой страницы.
13
Ловите котика дня и не грустите!
❤‍🔥19
         🧡 🧡🧡🧡🧡

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡

Сегодня знаменательный день для нашего агентства – именно 26 декабря 2023 года мы появились и начали свой путь. Тернистый, но прекрасный, как настоящая жизнь.

🧡🧡 🧡🧡🧡🧡 🧡🧡🧡 🧡🧡

🧡 Выполнили 🧡🧡 заказов

🧡 Провели 🧡 марафона: #Авторский_дуэт_Акбишо и #Осенний_марафон_Акбишо

🧡 Выпустили электронный сборник рассказов «Многоэтажка в межмирье»

🧡🧡🧡🧡 🧡🧡

🧡🧡🧡🧡

🧡🧡🧡

🧡 Запустить сайт агентства

🧡 Напечатать сборник соавторских рассказов

🧡 Провести новые марафоны

🧡 Продолжить помогать авторам улучшать их тексты

Несколько редакторов и авторов поделились историями об агентстве — почитать их можете на карточках🧡

Мы будем рады, если и вы в комментариях поделитесь, как узнали о нас! 🧡
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3🔥1
Что ж, количество заказов постепенно уменьшается (уже не 20, ура!), думаю, пришло время посчитать предварительную цифру декабря.

За декабрь я:

🧡 откорректировала 7 рукописей (40 авторских листов)
🧡 отредактировала 10 рукописей (суммарно 30,6 авторских листа)
🧡 написала 7 отзывов для Литагентов

Самый популярный жанр декабря — мистика.

Осталось до конца декабря:

🧡 редактура 5 рукописей (23 авторских листа)
🧡 корректура одной рукописи (2,8 авторских листов)

Смотрю я вот на эти итоги... Наверное, мне пора хорошенько отдохнуть))


Но пока силы еще есть — работаем. И радуемся котику дня.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11