#краткийпересказ статьи о заимствованиях из русского языка
Обычно, говоря о заимствованиях, мы подразумеваем проникновение иностранных слов в русский язык. Однако русские слова также активно путешествуют в другие языки. Давайте рассмотрим несколько интересных примеров заимствований русских слов в других языках.
Древние корни: Ещё в раннем Средневековье слово «соболь» стало международным благодаря активному экспорту меха из Руси. Его варианты (sabellum, Zobel, sable и др.) встречаются во многих языках. Аналогичная история у слова «окно»: аken (эст.), ikkuna (фин.), зафиксированного в финно-угорских языках ещё в XVII веке.
Заимствования из заимствований: Некоторые русизмы – это слова, заимствованные русским языком из других. Например, узбекское «metal» восходит к русскому «металл», прошедшему путь из латыни через немецкий. Однако другие слова, такие как «поезд» (poyezd) и «самолет» (samolyot) в узбекском языке являются русизмами.
Эпоха СССР: Советская эпоха породила много новых терминов, которые вошли в языки других стран. Например, английский язык принял слово «аппаратчик», который сначала обозначал советского чиновника. Названия русских реалий — «самовар», «тайга», «колхоз» — тоже вошли в мировой лексикон, хотя и имеют ограниченное употребление.
Культурный обмен: Название австралийского (или новозеландского) десерта «Павлова» — дань уважения русской балерине Анне Павловой, под которым оно известно во всем мире.
Возвращение к истокам: Слова «космонавт» и «космодром», образованные русскими лингвистами из греческих корней, вернулись в Грецию, став κοσμοναύτης и κοσμοδρόμιο. Финский язык принял слово «rotu» (род), нашедшее применение даже в научной терминологии.
❤️, если было интересно
Классные новости — подписаться!
Обычно, говоря о заимствованиях, мы подразумеваем проникновение иностранных слов в русский язык. Однако русские слова также активно путешествуют в другие языки. Давайте рассмотрим несколько интересных примеров заимствований русских слов в других языках.
Древние корни: Ещё в раннем Средневековье слово «соболь» стало международным благодаря активному экспорту меха из Руси. Его варианты (sabellum, Zobel, sable и др.) встречаются во многих языках. Аналогичная история у слова «окно»: аken (эст.), ikkuna (фин.), зафиксированного в финно-угорских языках ещё в XVII веке.
Заимствования из заимствований: Некоторые русизмы – это слова, заимствованные русским языком из других. Например, узбекское «metal» восходит к русскому «металл», прошедшему путь из латыни через немецкий. Однако другие слова, такие как «поезд» (poyezd) и «самолет» (samolyot) в узбекском языке являются русизмами.
Эпоха СССР: Советская эпоха породила много новых терминов, которые вошли в языки других стран. Например, английский язык принял слово «аппаратчик», который сначала обозначал советского чиновника. Названия русских реалий — «самовар», «тайга», «колхоз» — тоже вошли в мировой лексикон, хотя и имеют ограниченное употребление.
Культурный обмен: Название австралийского (или новозеландского) десерта «Павлова» — дань уважения русской балерине Анне Павловой, под которым оно известно во всем мире.
Возвращение к истокам: Слова «космонавт» и «космодром», образованные русскими лингвистами из греческих корней, вернулись в Грецию, став κοσμοναύτης и κοσμοδρόμιο. Финский язык принял слово «rotu» (род), нашедшее применение даже в научной терминологии.
❤️, если было интересно
Классные новости — подписаться!
gramota.ru
Слова-путешественники: каким образом русские слова оказались вдали от России
И насколько эти заимстования были изначально русскими? Разбирается лингвист Мария Елифёрова
Forwarded from Рыбарь
🇻🇪🇷🇺О продвижении российских интересов в Венесуэле
В рамках проведения 18-го заседания Межправительственной российско-венесуэльской комиссии высокого уровня в венесуэльскую столицу прибыл российский вице-премьер Дмитрий Чернышенко.
Он посетил Центр открытого образования на русском языке на базе Министерства народной власти по вопросам образования Венесуэлы. Структура создана в 2023 году командой Арсения Парфенова из ГИПУ им. В.Г. Короленко, о деятельности которых в Латинской Америке мы неоднократно рассказывали.
Как оказалось, на текущий момент в Венесуэле создано уже четыре Центра открытого образования, а русский язык введен в программу обучения в шести школах в качестве второго иностранного. В совокупности его изучает уже более 500 человек.
🔻Судя по всему, работа команды ГИПУ им. В.Г. Короленко, Минпросвещения РФ и Фонда поддержки гуманитарных наук «Моя история» дает реальные результаты. Ранее русский язык в Венесуэле почти не преподавали, но теперь количество изучающих его растет с каждым годом, а в стране формируется соответствующая повестка.
Основные задачи, которые видит перед собой команда ГИПУ им. В.Г. Короленко на ближайшие годы — придать русскому языку статус основного второго иностранного языка, а в перспективе ближайших десяти лет — сделать его первым иностранным языком в Венесуэле.
❗️Кроме того, со стороны венесуэльских коллег имеется явный запрос на продвижение и внедрение русского языка в стране в целях долгосрочного сотрудничества с Россией. Очень надеемся, что запрос будет удовлетворен со стороны наших министерств и ведомств. Тем более, когда явный положительный результат проделанной работы уже очевиден.
Также с мест сообщают, что российскую делегацию в Каракасе встречают с большим размахом: в частности, подписан меморандум о двустороннем сотрудничестве в области геологии и недропользования по твердым полезным ископаемым. Также согласовывается множество других совместных мероприятий, подробной информации о которых мы с интересом ждем в ближайшее время.
#Венесуэла #Россия
@rybar
Поддержать нас
В рамках проведения 18-го заседания Межправительственной российско-венесуэльской комиссии высокого уровня в венесуэльскую столицу прибыл российский вице-премьер Дмитрий Чернышенко.
Он посетил Центр открытого образования на русском языке на базе Министерства народной власти по вопросам образования Венесуэлы. Структура создана в 2023 году командой Арсения Парфенова из ГИПУ им. В.Г. Короленко, о деятельности которых в Латинской Америке мы неоднократно рассказывали.
Как оказалось, на текущий момент в Венесуэле создано уже четыре Центра открытого образования, а русский язык введен в программу обучения в шести школах в качестве второго иностранного. В совокупности его изучает уже более 500 человек.
🔻Судя по всему, работа команды ГИПУ им. В.Г. Короленко, Минпросвещения РФ и Фонда поддержки гуманитарных наук «Моя история» дает реальные результаты. Ранее русский язык в Венесуэле почти не преподавали, но теперь количество изучающих его растет с каждым годом, а в стране формируется соответствующая повестка.
Основные задачи, которые видит перед собой команда ГИПУ им. В.Г. Короленко на ближайшие годы — придать русскому языку статус основного второго иностранного языка, а в перспективе ближайших десяти лет — сделать его первым иностранным языком в Венесуэле.
❗️Кроме того, со стороны венесуэльских коллег имеется явный запрос на продвижение и внедрение русского языка в стране в целях долгосрочного сотрудничества с Россией. Очень надеемся, что запрос будет удовлетворен со стороны наших министерств и ведомств. Тем более, когда явный положительный результат проделанной работы уже очевиден.
Также с мест сообщают, что российскую делегацию в Каракасе встречают с большим размахом: в частности, подписан меморандум о двустороннем сотрудничестве в области геологии и недропользования по твердым полезным ископаемым. Также согласовывается множество других совместных мероприятий, подробной информации о которых мы с интересом ждем в ближайшее время.
#Венесуэла #Россия
@rybar
Поддержать нас
Классные новости
🇻🇪🇷🇺О продвижении российских интересов в Венесуэле В рамках проведения 18-го заседания Межправительственной российско-венесуэльской комиссии высокого уровня в венесуэльскую столицу прибыл российский вице-премьер Дмитрий Чернышенко. Он посетил Центр открытого…
Классные новости про русский язык в Латинской Америке 😎
Узнали плакаты на стенах? Скачать можно — здесь.
Классные новости - подписаться!
Узнали плакаты на стенах? Скачать можно — здесь.
Классные новости - подписаться!
Классные новости
🇻🇪🇷🇺О продвижении российских интересов в Венесуэле В рамках проведения 18-го заседания Межправительственной российско-венесуэльской комиссии высокого уровня в венесуэльскую столицу прибыл российский вице-премьер Дмитрий Чернышенко. Он посетил Центр открытого…
Ещё про Венесуэлу
В продолжение новости о том, как венесуэльские школьники прочитали вице-премьеру РФ стихотворение из фильма «Брат 2», коллеги из ГИПУ им. В. Г. Короленко сообщают, что с 8 по 14 ноября в Каракасе пройдёт Фестиваль русского языка и культуры.
Его организовали вместе с Фондом «Моя история» при поддержке Минпросвещения РФ.
В течение шести дней пройдут концерты классической музыки, показы русской анимации, викторины и многое другое. Все дни работает выставка «История России глазами художников».
Если вдруг вы в Каракасе, заходите на Фестиваль в Министерство народной власти по вопросам образования Венесуэлы.
Вход свободный, программа — в комментариях.
Классные новости - подписаться!
В продолжение новости о том, как венесуэльские школьники прочитали вице-премьеру РФ стихотворение из фильма «Брат 2», коллеги из ГИПУ им. В. Г. Короленко сообщают, что с 8 по 14 ноября в Каракасе пройдёт Фестиваль русского языка и культуры.
Его организовали вместе с Фондом «Моя история» при поддержке Минпросвещения РФ.
В течение шести дней пройдут концерты классической музыки, показы русской анимации, викторины и многое другое. Все дни работает выставка «История России глазами художников».
Если вдруг вы в Каракасе, заходите на Фестиваль в Министерство народной власти по вопросам образования Венесуэлы.
Вход свободный, программа — в комментариях.
Классные новости - подписаться!
Telegram
ТАСС
▶️ Вице-премьер РФ Чернышенко посетил Центр открытого образования на русском языке в Каракасе, передает корреспондент ТАСС.
Он пообщался с венесуэльскими воспитанниками образовательного учреждения и вручил им сувениры. Ученики поприветствовали гостя на…
Он пообщался с венесуэльскими воспитанниками образовательного учреждения и вручил им сувениры. Ученики поприветствовали гостя на…
Классные новости
#воскресные_стихи: Александр Блок О, весна без конца и без краю — Без конца и без краю мечта! Узнаю тебя, жизнь! Принимаю! И приветствую звоном щита! Принимаю тебя, неудача, И удача, тебе мой привет! В заколдованной области плача, В тайне смеха — позорного нет!…
Необычный день в рубрике #воскресные_стихи
Сегодня делимся текстом не просто современного, но ещё и хорошо знакомого нам автора — Ксении Старыгиной.
В «Классных новостях» мы хорошо знаем её как компетентного специалиста по части русского языка и образования, по проекту «Сила ума» и Чемпионату мира для иностранцев. А сегодня узнаём как поэта. Всегда интересно, когда люди оказываются многограннее, чем предполагаешь.
Хотим поддержать телеграм-канал Ксении о литературе, ссылку на него оставляем здесь: https://t.me/kseniawrites
А если вы тоже пишете стихи, делитесь ссылками на каналы в комментариях, будем рады узнать и вас 🫶
Классные новости - подписаться!
Сегодня делимся текстом не просто современного, но ещё и хорошо знакомого нам автора — Ксении Старыгиной.
В «Классных новостях» мы хорошо знаем её как компетентного специалиста по части русского языка и образования, по проекту «Сила ума» и Чемпионату мира для иностранцев. А сегодня узнаём как поэта. Всегда интересно, когда люди оказываются многограннее, чем предполагаешь.
Хотим поддержать телеграм-канал Ксении о литературе, ссылку на него оставляем здесь: https://t.me/kseniawrites
А если вы тоже пишете стихи, делитесь ссылками на каналы в комментариях, будем рады узнать и вас 🫶
Классные новости - подписаться!
Классные новости
Необычный день в рубрике #воскресные_стихи Сегодня делимся текстом не просто современного, но ещё и хорошо знакомого нам автора — Ксении Старыгиной. В «Классных новостях» мы хорошо знаем её как компетентного специалиста по части русского языка и образования…
#воскресные_стихи: Ксения Старыгина
мне говорили, что жизнь — это бой,
я записался в тир, я научил себя метать дротики.
я был готов повстречаться с тигром, был готов задушить его левой рукой;
вышел на улицу — вокруг были псы и котики.
тогда я пошёл домой,
там сказали, что жизнь сложна,
сложна и сумбурна, с наскоку не разобраться.
есть общие правила: много не лги, с чужаками не пей вина.
я понял, не стоило возвращаться.
я взял телефон, позвонил, мне ответили, жизнь — это боль,
ещё дельтаплан, то есть, вроде, за ней не угнаться.
я бросил всё это, захлопнул дверь твёрдой рукой.
мне врали, плюс — не понимали абстракций.
сначала в жужжании мух мне мерещился топот слона,
в шуршании вод — ход песка, но всё это со страху.
я знаю,
жизнь — ливень.
смотри,
за окном она
стекает по пальцам
и капает на рубаху.
Классные новости — подписаться!
мне говорили, что жизнь — это бой,
я записался в тир, я научил себя метать дротики.
я был готов повстречаться с тигром, был готов задушить его левой рукой;
вышел на улицу — вокруг были псы и котики.
тогда я пошёл домой,
там сказали, что жизнь сложна,
сложна и сумбурна, с наскоку не разобраться.
есть общие правила: много не лги, с чужаками не пей вина.
я понял, не стоило возвращаться.
я взял телефон, позвонил, мне ответили, жизнь — это боль,
ещё дельтаплан, то есть, вроде, за ней не угнаться.
я бросил всё это, захлопнул дверь твёрдой рукой.
мне врали, плюс — не понимали абстракций.
сначала в жужжании мух мне мерещился топот слона,
в шуршании вод — ход песка, но всё это со страху.
я знаю,
жизнь — ливень.
смотри,
за окном она
стекает по пальцам
и капает на рубаху.
Классные новости — подписаться!
Сегодня мы отмечаем день рождения Фёдора Михайловича Достоевского
Фёдор Достоевский родился 11 ноября (по новому стилю) 1821 года в Москве, в государственной квартире врача Мариинской больницы. В Москве Достоевский провел всё своё детство, а в возрасте 16 лет, по указанию отца, переехал в Петербург для учёбы.
С юности он увлекался произведениями таких мастеров, как Пушкин, Гоголь и Бальзак — их влияние ощутимо в первых романах писателя. В «Бедных людях» он впервые обратился к теме «маленького человека», что сделало его одним из предшественников реализма.
Фёдор Достоевский обладал уникальным талантом создавать яркие образы и поднимать вечные вопросы, которые сохраняют свою актуальность и по сей день. Его литературное наследие служит источником вдохновения и остаётся близким многим читателям во всём мире.
🪶Сегодня мы приглашаем вас погрузиться в мир его гениальных произведений и вспомнить знаменитые цитаты в нашей небольшой викторине.
Классные новости — подписаться!
Фёдор Достоевский родился 11 ноября (по новому стилю) 1821 года в Москве, в государственной квартире врача Мариинской больницы. В Москве Достоевский провел всё своё детство, а в возрасте 16 лет, по указанию отца, переехал в Петербург для учёбы.
С юности он увлекался произведениями таких мастеров, как Пушкин, Гоголь и Бальзак — их влияние ощутимо в первых романах писателя. В «Бедных людях» он впервые обратился к теме «маленького человека», что сделало его одним из предшественников реализма.
Фёдор Достоевский обладал уникальным талантом создавать яркие образы и поднимать вечные вопросы, которые сохраняют свою актуальность и по сей день. Его литературное наследие служит источником вдохновения и остаётся близким многим читателям во всём мире.
🪶Сегодня мы приглашаем вас погрузиться в мир его гениальных произведений и вспомнить знаменитые цитаты в нашей небольшой викторине.
Классные новости — подписаться!
Если хочешь победить весь мир, победи себя
Anonymous Quiz
21%
Пётр Верховенский
67%
Алексей Карамазов
12%
Иван Шатов
Широк русский человек, я бы сузил
Anonymous Quiz
31%
Дмитрий Карамазов
52%
Фёдор Достоевский
17%
Автор неизвестен
Однако, как радость и счастие делают человека прекрасным!
Anonymous Quiz
55%
Бедные люди
20%
Белые ночи
24%
Братья Карамазовы
Перестать читать книги — значит перестать мыслить.
Anonymous Quiz
81%
Фёдор Достоевский
10%
Лев Мышкин
9%
Родион Раскольников
Пять лучших российских сервисов для педагогов
Современные технологии незаменимы для тех, кто хочет освободить больше времени для себя не в ущерб качеству преподавания. Они упрощают поиск материалов для уроков, предоставляют доступ к уникальным пособиям и стандартизируют многие процессы, делая обучение более комфортным.
Мы собрали для вас пять лучших российских программ, которые могут помочь учителю в работе.
Цифровой образовательный контент
Каталог, содержащий 14 платформ и более 1000 онлайн-курсов с вебинарами для учителей и родителей.
Учи.ру
Крупная российская платформа, помогающая ученикам самостоятельно изучать предметы, а учителям —отслеживать их успеваемость.
ЯКласс
Содержит огромное количество заданий, автоматически проверяет работы и интегрируется с электронными журналами.
Медиатека
Проект российского издательства учебной и педагогической литературы. Здесь учителя и ученики могут получить доступ к тысячам методических материалов.
СберКласс
Удобная платформа, где ученик может составить гибкий учебный план под свои потребности. Автоматически отслеживает успеваемость и позволяет учителю уделять больше времени работе с детьми.
А какими сервисами вы пользуетесь в своей работе? Поделитесь в комментариях 👇
Классные новости — подписаться!
Современные технологии незаменимы для тех, кто хочет освободить больше времени для себя не в ущерб качеству преподавания. Они упрощают поиск материалов для уроков, предоставляют доступ к уникальным пособиям и стандартизируют многие процессы, делая обучение более комфортным.
Мы собрали для вас пять лучших российских программ, которые могут помочь учителю в работе.
Цифровой образовательный контент
Каталог, содержащий 14 платформ и более 1000 онлайн-курсов с вебинарами для учителей и родителей.
Учи.ру
Крупная российская платформа, помогающая ученикам самостоятельно изучать предметы, а учителям —отслеживать их успеваемость.
ЯКласс
Содержит огромное количество заданий, автоматически проверяет работы и интегрируется с электронными журналами.
Медиатека
Проект российского издательства учебной и педагогической литературы. Здесь учителя и ученики могут получить доступ к тысячам методических материалов.
СберКласс
Удобная платформа, где ученик может составить гибкий учебный план под свои потребности. Автоматически отслеживает успеваемость и позволяет учителю уделять больше времени работе с детьми.
А какими сервисами вы пользуетесь в своей работе? Поделитесь в комментариях 👇
Классные новости — подписаться!
С чего начать слушать классическую музыку
🎻 Классическая музыка — это язык, понятный каждому. Она может показаться сложной, но на самом деле доступна всем. С каких произведений можно начать знакомство с классикой в мире музыки:
Эдвард Григ — «Пер Гюнт»: Обратите внимание на «Утро» и «Пещеру горного короля».
Антонио Вивальди — «Времена года»: Каждое время года насыщено образами природы.
Фредерик Шопен — миниатюры: Начните с вальсов и ноктюрнов, полных эмоций.
Людвиг Ван Бетховен — Симфония №5: Энергия и драматизм в каждой ноте.
Сергей Прокофьев — Сюиты из «Ромео и Джульетты»: Передает любовь и трагедию Шекспира.
Петр Чайковский — Концерт для фортепиано с оркестром №1: Знаковое произведение русской классики.
Сергей Рахманинов — Концерт для фортепиано №2: Легендарная музыка, ставшая саундтреком к множеству фильмов.
Дмитрий Шостакович — Симфония №7 (Ленинградская): Символ мужества во время войны.
🎶 Подробнее о каждом произведении читайте здесь.
Классные новости — подписаться!
🎻 Классическая музыка — это язык, понятный каждому. Она может показаться сложной, но на самом деле доступна всем. С каких произведений можно начать знакомство с классикой в мире музыки:
Эдвард Григ — «Пер Гюнт»: Обратите внимание на «Утро» и «Пещеру горного короля».
Антонио Вивальди — «Времена года»: Каждое время года насыщено образами природы.
Фредерик Шопен — миниатюры: Начните с вальсов и ноктюрнов, полных эмоций.
Людвиг Ван Бетховен — Симфония №5: Энергия и драматизм в каждой ноте.
Сергей Прокофьев — Сюиты из «Ромео и Джульетты»: Передает любовь и трагедию Шекспира.
Петр Чайковский — Концерт для фортепиано с оркестром №1: Знаковое произведение русской классики.
Сергей Рахманинов — Концерт для фортепиано №2: Легендарная музыка, ставшая саундтреком к множеству фильмов.
Дмитрий Шостакович — Симфония №7 (Ленинградская): Символ мужества во время войны.
🎶 Подробнее о каждом произведении читайте здесь.
Классные новости — подписаться!
Четвертьфинал Чемпионата объявляется открытым
Больше половины пути уже пройдено командами, прошедшими в ¼ финала. Ещё один этап, и мы встретимся с участниками в Санкт-Петербурге!
✉️ Команды и тренеры уже получили инструкции. С 14 по 17 ноября участники Чемпионата продемонстрируют свои знания в игре, состоящей из пяти увлекательных раундов.
Полуфиналистами станут только четыре команды, набравшие наибольшее количество баллов. Следующий этап пройдёт 13 декабря в Санкт-Петербурге!
Уже по традиции желаем командам удачи! У вас всё получится! 🍀
Классные новости — подписаться!
Больше половины пути уже пройдено командами, прошедшими в ¼ финала. Ещё один этап, и мы встретимся с участниками в Санкт-Петербурге!
✉️ Команды и тренеры уже получили инструкции. С 14 по 17 ноября участники Чемпионата продемонстрируют свои знания в игре, состоящей из пяти увлекательных раундов.
Полуфиналистами станут только четыре команды, набравшие наибольшее количество баллов. Следующий этап пройдёт 13 декабря в Санкт-Петербурге!
Уже по традиции желаем командам удачи! У вас всё получится! 🍀
Классные новости — подписаться!
⚡️ Новость-молния! В Узбекистане обнаружили затерянные города
Два загадочных средневековых города на территории Узбекистана нашли археологи. Когда-то они были важными торговыми узлами на Шёлковом пути.
Первый город, Тугунбулак, в своё время был домом для десятков тысяч жителей. Здесь археологи обнаружили множество артефактов, включая остатки старинных печей и горнов. Второй город, Ташбулак, ценен для исследователей своими старинными мусульманскими захоронениями.
Эти города, процветавшие с VI по XI век на высоте около двух тысяч метров над уровнем моря, приоткрывают завесу над ещё не исследованными страницами истории древних цивилизаций.
Напомним, Великий Шёлковый путь — это торговый маршрут между Востоком и Западом. Он связывал части света со II века до нашей эры до XV века нашей эры. Эта караванная дорога в том числе использовалась для вывоза шёлка из Китая, откуда и получила своё название.
❤️ затерянным городам и работе археологов!
Классные новости — подписаться!
Два загадочных средневековых города на территории Узбекистана нашли археологи. Когда-то они были важными торговыми узлами на Шёлковом пути.
Первый город, Тугунбулак, в своё время был домом для десятков тысяч жителей. Здесь археологи обнаружили множество артефактов, включая остатки старинных печей и горнов. Второй город, Ташбулак, ценен для исследователей своими старинными мусульманскими захоронениями.
Эти города, процветавшие с VI по XI век на высоте около двух тысяч метров над уровнем моря, приоткрывают завесу над ещё не исследованными страницами истории древних цивилизаций.
Напомним, Великий Шёлковый путь — это торговый маршрут между Востоком и Западом. Он связывал части света со II века до нашей эры до XV века нашей эры. Эта караванная дорога в том числе использовалась для вывоза шёлка из Китая, откуда и получила своё название.
❤️ затерянным городам и работе археологов!
Классные новости — подписаться!
Нож
В горах Узбекистана нашли два древних города Шелкового пути
Археологи обнаружили два затерянных средневековых города в горах Узбекистана на высоте более двух километров над уровнем моря. Они были важными центрами на Шелковом пути и процветали с VI по XI век. В более крупном городе Тугунбулаке жили десятки тысяч человек…
Классные новости
#воскресные_стихи: Ксения Старыгина мне говорили, что жизнь — это бой, я записался в тир, я научил себя метать дротики. я был готов повстречаться с тигром, был готов задушить его левой рукой; вышел на улицу — вокруг были псы и котики. тогда я пошёл домой…
#воскресные_стихи: Лев Рубинштейн
Лев Рубинштейн, один из основателей московского концептуализма, стал известен широкой аудитории благодаря своим коротким, остроумным стихам, написанным на карточках — таких, что создали новый жанр, прозванный «картотекой».
Библиотечные карточки стали основой его уникального стиля, позволяя перемешивать слова и сюжеты, создавая новые смыслы. Поэт создавал свои тексты с 60-х годов, в них он смело вскрывал общественные и культурные недостатки. А с 2010-х, осознав, что карточки остались лишь артефактом ушедшей эпохи, он перестал их использовать. Но это не помешало ему оставить глубокий след в истории искусства как новатору в поэзии.
Первый раз с его творчеством широкая публика познакомилась в конце 80-х в период активной перестройки. Экспериментируя с формой, Рубинштейн смог сделать свои произведения универсальными: они могли служить не только книгами, но и частью перфоманса, экспонатами на выставках.
Классные новости — подписаться!
Лев Рубинштейн, один из основателей московского концептуализма, стал известен широкой аудитории благодаря своим коротким, остроумным стихам, написанным на карточках — таких, что создали новый жанр, прозванный «картотекой».
Библиотечные карточки стали основой его уникального стиля, позволяя перемешивать слова и сюжеты, создавая новые смыслы. Поэт создавал свои тексты с 60-х годов, в них он смело вскрывал общественные и культурные недостатки. А с 2010-х, осознав, что карточки остались лишь артефактом ушедшей эпохи, он перестал их использовать. Но это не помешало ему оставить глубокий след в истории искусства как новатору в поэзии.
Первый раз с его творчеством широкая публика познакомилась в конце 80-х в период активной перестройки. Экспериментируя с формой, Рубинштейн смог сделать свои произведения универсальными: они могли служить не только книгами, но и частью перфоманса, экспонатами на выставках.
Классные новости — подписаться!
Классные новости
#воскресные_стихи: Лев Рубинштейн Лев Рубинштейн, один из основателей московского концептуализма, стал известен широкой аудитории благодаря своим коротким, остроумным стихам, написанным на карточках — таких, что создали новый жанр, прозванный «картотекой».…
#воскресные_стихи: Лев Рубинштейн
Есть время никого не трогать
С пяти примерно до шести,
Пока какой-то как бы коготь
Неспешно роется в шерсти.
Есть время ничего не тратить
От вечера до четверга,
Как станет щели конопатить
Вечно гонимая пурга.
Как станут временные силы
То уходить то приходить.
И станут отчие могилы
Нас торопиться торопить.
И нынче в самый раз отчалить
В китайском папином плаще.
Есть время никого не жалить
И не жалеть. И вообще.
2010 г.
Классные новости — подписаться!
Есть время никого не трогать
С пяти примерно до шести,
Пока какой-то как бы коготь
Неспешно роется в шерсти.
Есть время ничего не тратить
От вечера до четверга,
Как станет щели конопатить
Вечно гонимая пурга.
Как станут временные силы
То уходить то приходить.
И станут отчие могилы
Нас торопиться торопить.
И нынче в самый раз отчалить
В китайском папином плаще.
Есть время никого не жалить
И не жалеть. И вообще.
2010 г.
Классные новости — подписаться!