Thank you very much for your participation in our "Step Up Campaign," which ran until last week!
We will be holding the next campaign in the near future. Please look forward to it!


先週まで開催していた「ステップアップキャンペーン」にたくさんのご参加、まことにありがとうございました！
近日中に次のキャンペーンを開催する予定です。ぜひ、楽しみにしていてください！

COINCOME Japan is holding a new "Split the Bonus Rewards Campaign" starting last week!
Everyone who uses the services that are eligible for the campaign will be eligible for the bonus rewards split. Please join us!


日本版COINCOMEでは先週から新たに「山分けキャンペーン」を開催しています！
対象となるサービスを利用された全員が山分けの対象となります。ぜひご参加くださいませ！

https://sp.cimcome.jp/coinquest/2022/index.html

The Japanese version of COINCOME is currently running a collaboration campaign with cashback activities YouTuber OTAKE san!
This is a great deal for first-time COINCOME users, so if you haven't used COINCOME yet, please take this opportunity to join us!

https://sp.cimcome.jp/otake/index.html

ただいま日本版COINCOMEではポイ活YouTuber OTAKE【ポイ活支援アドバイザー】さんとコラボキャンペーンを実施しています！
初めてCOINCOMEを利用される方向けにお得な内容となっておりますので、まだCOINCOMEを未利用の方はこの機会にぜひ、ご参加くださいませ！

We are also still holding the "Split the Bonus Rewards Campaign"! This campaign is open to all users, so please join us!

https://sp.cimcome.jp/coinquest/2022/index.html

また「山分けキャンペーン」も引き続き開催中です！こちらはすべてのユーザーのみなさまにご参加いただけますので、ぜひご参加くださいませ！

There are only 10 days left in the ongoing Japanese version of COINCOME's "Split the Pile Campaign"!
Everyone who has used the services that are eligible for the campaign will be eligible to win a share of the prize. If you haven't participated yet, don't miss it!

https://sp.cimcome.jp/coinquest/2022/index.html

日本版COINCOMEで開催中の「山分けキャンペーン」が残り10日間となりました！
対象となるサービスを利用された全員が山分けの対象となります。まだご参加されていない方はお見逃しなく！

There are only 3 days left in the ongoing Japanese version of COINCOME's "Split the Pile Campaign"!
Everyone who has used the services that are eligible for the campaign will be eligible to win a share of the prize. If you haven't participated yet, don't miss it!

https://sp.cimcome.jp/coinquest/2022/index.html

日本版COINCOMEで開催中の「山分けキャンペーン」が残り3日間となりました！
対象となるサービスを利用された全員が山分けの対象となります。まだご参加されていない方はお見逃しなく！

Thank you very much for participating in our "48-Hour Super Time Sale" held over the weekend!
We will continue to hold like this campaign on both weekdays and weekends with different attractive deals, so don't miss it!


週末に開催した「48H限定 スーパータイムセール」にたくさんのご参加をいただき、まことにありがとうございました！
今後も平日と週末の両方にてそれぞれ別の魅力的な案件をピックアップしたキャンペーンを開催してまいりますので、お見逃しなく！

Thank you very much for participating in our "48-Hour Super Time Sale" held over the weekend!
Starting tomorrow, we'll also be holding a "Weekday Only Featured Time Sale!", so don't miss it!


週末に開催した「48H限定 スーパータイムセール」へたくさんのご参加、ありがとうございました！
明日からは「平日限定 注目のタイムセール」も開催いたします！たくさんのご参加をお待ちしております！

The latest version of COINCOME Wallet App for Android with integrated cashback service is now available for download from Google Play Store. If you have already installed it, you can use it by updating.
Please give it a try!

http://app.cimcome.io/openapp

お待たせいたしました、キャッシュバックサービスが統合されたAndroid版COINCOMEウォレットアプリの最新バージョンがGoogle Play Storeよりダウンロードできるようになりました。すでにインストール済みの方はアップデートをすることによってご利用いただけます。
本人認証を完了していただくことによって、より多くの案件がご利用いただけるようになりますので、ぜひお試しくださいませ！

Thanks for all of you who participated in our first "Obon Festival Time Sale" last week!
We hope you'll join for the second round, which runs through this Wednesday!

https://sp.cimcome.jp/obon/timesale2.html

先週は「第一弾 お盆祭タイムセール」にたくさんのご参加をいただき、まことにありがとうございました！
今週水曜日まで開催中の第二弾にもたくさんのご参加をお待ちしております！

Thanks for all of you who participated in our "Obon Festival Time Sale" last week!
We'll be continuing our Super Time Sale three times each week, so be sure to join us!


先週まで開催していた「お盆祭タイムセール」にたくさんのご参加、まことにありがとうございました！
引き続き、毎週3回スーパータイムセールを開催しておりますので、ぜひご参加ください！

https://cimcome.jp/

Thank you very much for your participation in our "Super Time Sale", which is held several times a week!
We are planning to hold 3 more sales this week, so please join us!


毎週数回開催している「スーパータイムセール」へ多くのご参加、まことにありがとうございます！
今週も3回開催予定となっておりますので、ぜひご参加くださいませ！

A new campaign will be held this week starting September 10. We look forward to your participation! Enjoy!


今週は9/10より新たなキャンペーンを開催予定です。みなさまのご参加をお待ちしております！お楽しみに！

COINCOME Japan is holding a new "Split the Bonus Rewards Campaign" starting last week!
Everyone who uses the services that are eligible for the campaign will be eligible for the bonus rewards split. Please join us!


日本版COINCOMEでは先週から新たに「山分けキャンペーン」を開催しています！
対象となるサービスを利用された全員が山分けの対象となります。ぜひご参加くださいませ！

https://sp.cimcome.jp/stepup/yamawake/index.html

Thank you for your participation in our ongoing split campaign! Eligible apps and their conditions will be changed from time to time, so don't miss out!


開催中の山分けキャンペーンに多くのご参加ありがとうございます！対象案件とその条件は不定期で変更されてまいりますので、お見逃しなく！

https://sp.cimcome.jp/stepup/yamawake/index.html

The ongoing Step Up Split Campaign has only one week left to run.
Thank you to all of you who have participated! If you haven't joined it yet, it's not too late, so please do so now!

開催中のステップアップ山分けキャンペーンの期間が残り1週間となりました。
多くの方にご参加いただき、ありがとうございます！まだご参加されていない方は今からでも間に合いますので、ぜひご参加くださいませ！

https://sp.cimcome.jp/stepup/yamawake/index.html

Thank you so much for your participation in our split campaign and new user campaign!
We continue to offer daily specials, including Super Time Sale, so don't miss out!


山分けキャンペーンと新規ユーザーさま向けのキャンペーンにたくさんの方のご参加、まことにありがとうございます！
引き続きスーパータイムセールなど毎日お得なキャンペーンを行っておりますので、お見逃しなく！

Thank you very much for your participation in Super Time Sale and using COINCOME last week!
We are planning to run another campaign in the near future.
Please look forward to it!

先週もスーパータイムセールをはじめ、たくさんのご参加、ご利用まことにありがとうございました！近日中にまた新たなキャンペーンを開催予定です。お楽しみに！

Last weekend we launched our Step Up Bonus Campaign!
Don't miss this opportunity to earn even more cash back on your app deals than anywhere else!

先週末からステップアップボーナスキャンペーンを開始しました！
どこよりも、さらにお得にアプリ案件のキャッシュバックが獲得できるこの機会をお見逃しなく！

https://sp.cimcome.jp/stepupbonus/index.html

The Step Up Bonus Campaign is now in full swing! We have relaxed the rules so that more and more people can participate. Don't miss it!

We will continue to send out information about COINCOME on an irregular basis.


ステップアップボーナスキャンペーンが大好評開催中です！さらに多くのみなさまに参加いただけるよう、ルールを緩和しました。ぜひお見逃しなく！

https://sp.cimcome.jp/stepupbonus/index.html